Kapitel 1 · Seiten 3 bis 8 des Manuskripts
Die Zeit vor 1933
„Alle Fakten, Orte und Umstände, die ich hier beschreibe, stammen entweder aus meinem Gedächtnis oder aus Erzählungen von anderen.“ Mit diesem Satz eröffnet der Verfasser sein erstes Kapitel — und erzählt, wie seine Eltern zueinander fanden.
- Vater
- Adam Aleksander Bohmert, geboren am 9. April 1912 in Wola Brwileńska bei Płock
- Mutter
- Władysława Szczepkowska, geboren am 14. Oktober 1909 in Zeńbok bei Ciechanów
- Vermählung
- 10. April 1937 in Siemiątkowo Koziebrodzkie
- Kinder
- Bohdan, geboren 26. Oktober 1933 in Warschau; Halina, geboren 29. Januar 1937 in Łaszewo
- Wohnsitze
- Warschau bis 1936, danach Działdowo, Straße Pocztowa Nr. 4
- Bilder
- Bild Nr. 1 bis 9 des Manuskripts
Die Eltern
Ein Buchbinder aus Wola Brwileńska, eine Tochter aus Zeńbok
Beide Eltern stammen aus kleinen Orten im Norden Masowiens, beide etwa drei Jahre voneinander entfernt geboren. Zusammengetroffen sind sie in Działdowo — dort, wo 1912 auch die Großmutter der Mutter einen neuen Mann geheiratet hatte.
Vater Adam Aleksander Bohmert kam nach Działdowo, um das Lehrerseminar zu besuchen, und mietete ein Zimmer bei den Fijałkowskis. Dort wohnte auch Władysława Szczepkowska, die Tochter des Hauses aus der ersten Ehe der Großmutter Sabina. Der Verfasser notiert, dass seinem Vater „natürlich die schöne Własdysława aufgefallen war“ — und dass Adam sofort beschloss, sie müsse seine Frau werden.
Władysława wollte davon nichts wissen. Sie erschien nicht zu der Verabredung, die er nach vielen Bemühungen endlich erreicht hatte; Adam wartete stundenlang am Treffpunkt. Später, während eines längeren Aufenthalts in Warschau, erreichte sie ein Telegramm, das er mit fremdem Namen unterzeichnet hatte, nur um sie zurückzuholen.
Der Verfasser schließt diesen Abschnitt mit einem Eingeständnis: „Wie er es schließlich geschafft hat, ihr Herz zu gewinnen, ist mir bis heute ein Rätsel. Ich habe meine Mutter niemals danach gefragt.“
- Adam Aleksander
- geboren am 9.4.1912 in Wola Brwileńska bei Płock
- Władysława
- geboren am 14.10.1909 in Zeńbok bei Ciechanów
- Eltern der Mutter
- Sabina Szczepkowska und Stanisław Fijałkowski, verheiratet um 1912, Wohnsitz Działdowo
- Konfession
- die Großmutter des Vaters war evangelisch, die Mutter katholisch
- Vermählung
- am 10.4.1937, erst nach der Geburt des zweiten Kindes
„Komm nach Hause, Mutter schwer krank“ Telegramm Adams an Władysława, mit dem Namen von Tante Jula unterzeichnet — nur, um sie sehen zu können
Bild Nr. 2
Dreizehn Namen auf einer Aufnahme
Die Liste nennt die Mutter zweimal: einmal als Władysława unter den Geschwistern, einmal als Stiefvater Stanisław, der aus der zweiten Ehe der Großmutter stammt. Auch zwei Kinder stehen im Bild — Halina und der Verfasser selbst, beide in Weiß.
Der Verfasser hält dazu in einem eigenen Kommentar fest, dass dieses Foto jünger ist, als die Zahl der abgebildeten Personen vermuten lässt: „Das Foto wurde gemacht, als Halina und ich schon geboren waren — ein früheres Bild habe ich nicht.“ Es ist also frühestens 1937 entstanden, obwohl es die früheren Jahre zu zeigen scheint.
Halina wurde am 29. Januar 1937 geboren, während eines Ausflugs der Eltern nach Łaszewo. Der Verfasser erinnert sich an den Weg durch die Dünen, den er damals mit den Eltern von Raciąż nach Łaszewo ging.
Bild Nr. 4 und 5
„Papa — der verliebte Student“
Zwei Bildnisse, auf deren Rückseite der Verfasser dieselbe kurze Inschrift vorfand. Sie stammen aus der Zeit vor der Heirat und zeigen den Vater allein.
Der Verfasser
Geboren am 26. Oktober 1933 in Warschau
„Aus dieser großen Liebe, die bis zum Lebensende beider andauerte, wurde ich, Bohdan, am 26.10.1933 in Warschau im Krankenhaus zum Kinde Jesu geboren.“ So leitet der Verfasser die Stelle ein, an der er von sich selbst spricht — und von seinem Namen.
In den Nachkriegsjahren, als die Familie in der Gegend blieb, in der sie auch den Krieg verbracht hatte, kam ihm der eigene Name deutsch vor. Er änderte Bohdan in Bogdan und begründet das als Reaktion auf eine Zeit, in der die Deutschen nicht willkommen waren: „Er möge mir dies verzeihen, ich war jung und eingeschüchtert.“ Bis heute ist es bei Bogdan geblieben.
Der Verfasser blieb mit seinen Eltern drei Jahre in Warschau, bis 1936. Der Titel dieser Website folgt dem Namen, den er selbst für sich gewählt hat. Die Geburtsurkunde, die er als Anlage 4 beilegt, hilft bei der Unterscheidung nicht: Sie ist eine spätere Abschrift des Standesamts und trägt schon den Namen Bogdan. Den Namen seiner Geburt, Bohdan, nennt allein sein Manuskript.
- Geboren
- 26.10.1933, Warschau, Krankenhaus zum Kinde Jesu
- Name bei der Geburt
- Bohdan Bomert
- Späterer Name
- Bogdan Bomert, seit den Nachkriegsjahren
- Warschau
- drei Jahre, bis 1936
- Geburtsurkunde
- Anlage 4 des Manuskripts, Seite 53
Bild Nr. 6 und 7
Bohdan geht spazieren
1936 bis 1939
Umzug nach Działdowo — und die Vermählung der Eltern
In Działdowo lebte noch die Großmutter der Mutter mit ihrem Mann Fijałkowski und den zahlreichen Geschwistern. Für die Ehe der Eltern war der Ort ein Problem: die Großmutter des Vaters war evangelisch, die Mutter katholisch.
Die Großmutter Josephine war gegen die Verbindung — „der Hauptgrund dafür war die Tatsache, dass sie evangelisch und unsere Mama katholisch gewesen war“, schreibt der Verfasser. Erst als das zweite Kind geboren wurde, gab sie nach, und die Vermählung fand am 10. April 1937 in Siemiątkowo Koziebrodzkie statt.
Zu dieser Zeit wohnte die Familie in der Straße Pocztowa Nr. 4, im Erdgeschoss eines zweistöckigen Hauses. Der Vater verdiente den Lebensunterhalt mit Buchbinden. Die Eingangstür lag direkt am Bürgersteig und führte unmittelbar ins Wohnzimmer; links ging es in die Küche, gerade durch ins Schlafzimmer.
Der Verfasser war damals „schon über drei Jahre alt, also ein großer Junge“ und besuchte oft die Großeltern mütterlicherseits, zu deren Haus man über den Marktplatz und bergab ging — „vorbei an einer Burgruine des Deutschen Ritterordens“, wie er schreibt. Es gab dort einen großen Obst- und Gemüsegarten.
- 9. April 1912Adam Aleksander Bohmert wird in Wola Brwileńska bei Płock geboren.
- 14. Oktober 1909Władysława Szczepkowska wird in Zeńbok bei Ciechanów geboren.
- um 1912Sabina Szczepkowska heiratet Stanisław Fijałkowski und zieht nach Działdowo. Adam mietet dort ein Zimmer bei der Familie.Die erste Begegnung der späteren Eltern.
- 26. Oktober 1933Bohdan wird in Warschau geboren.
- 1936Die Familie zieht nach Działdowo, Straße Pocztowa Nr. 4.
- 29. Januar 1937Halina wird in Łaszewo geboren, während eines Ausflugs der Eltern.Der Verfasser erinnert sich an den Weg durch die Dünen von Raciąż nach Łaszewo.
- 10. April 1937Vermählung der Eltern in Siemiątkowo Koziebrodzkie.
Bild Nr. 8 und 9
Die dreiköpfige Familie in Gdingen
Gdingen, polnisch Gdynia, war in den dreißiger Jahren der junge Hafen der Zweiten Polnischen Republik und ein beliebtes Reiseziel. Die Familie war damals zu dritt; Halina wurde erst 1937 geboren, die Aufnahme ist also vorher entstanden.
Aus dem Gedächtnis
Die Steinschleuder vom Bürgersteig
Aus den Działdowoer Jahren bleibt dem Verfasser eine Szene, die er so erzählt: Hinter dem Haus lag ein großer Garten, in dem er Gras für die Kaninchen sammelte — „was ich nicht gerne tat, aber Papa hat’s befohlen, also musste ich“. Weil die Eingangstür in die Mauer am Bürgersteig eingelassen war, konnte er von dort auf die andere Straßenseite schießen. Eines Tages traf er mit der Steinschleuder einen vorbeikommenden Mann am Kopf. „Das endete mit einer Tracht Prügel vom Papa.“
Solche Sätze sind der Grund, warum dieser Band überhaupt ein Buch ist und keine Ahnentafel. Der Verfasser beschreibt nicht, was er belegen kann, sondern was er behalten hat — und benennt an jeder Stelle, wenn er unsicher ist.