Anhang I · Anlagen 1 bis 11 · Seiten 50 bis 60 des Manuskripts
Urkunden und Dokumente
Elf Blätter, die der Verfasser an das Ende seines Bandes gestellt hat — die Abschriften der Personenstandsurkunden seiner Familie, ein Bericht über die Tätigkeit seines Vaters im Untergrund und eine Karte der Orte, an denen diese Geschichte spielt.
- Umfang
- elf Anlagen auf elf Manuskriptseiten
- Art
- sechs Personenstandsurkunden, drei Heiratsurkunden, ein Bericht, eine Karte
- Form
- überwiegend „gekürzte Abschrift“; nur die Heiratsurkunde der Eltern ist vollständig
- Wiedergabe
- als Faksimile; die Abschriften des Verfassers sind hier nicht abgeschrieben, sondern gezeigt
Die Liste des Verfassers
Elf Anlagen mit Seitenzahl
Die Liste steht im Manuskript selbst, auf dem Inhaltsblatt des Anhangs. Die Titel dieses Abschnitts sind deshalb die des Verfassers — nicht die dieser Ausgabe. Wo der Band im laufenden Text ein Datum zu einer Urkunde nennt, ist es daneben gestellt.
- Anlage 1 · Seite 50Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von AdamIm Text genanntes Datum: 9. April 1912 in Wola Brwileńska bei Płock.
- Anlage 2 · Seite 51Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von WładysławaIm Text genanntes Datum: 14. Oktober 1909 in Zeńbok bei Ciechanów.
- Anlage 3 · Seite 52Vollständige Abschrift der Heiratsurkunde von Adam und WładysławaIm Text genanntes Datum: 10. April 1937 in Siemiątkowo Koziebrodzkie.
- Anlage 4 · Seite 53Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von BogdanIm Text genanntes Datum: 26. Oktober 1933 in Warschau, Krankenhaus zum Kinde Jesu. Vordruck des Standesamts Warschau-Śródmieście, Feld 2 bereits auf den Namen Bogdan.
- Anlage 5 · Seite 54Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von HalinaIm Text genanntes Datum: 29. Januar 1937 in Łaszewo.
- Anlage 6 · Seite 55Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von GizelaIm Text genanntes Datum: 29. Oktober 1940 in Ćwiklinek, als Zwilling geboren.
- Anlage 7 · Seite 56Heiratsurkunde von Halina und Stanisław KowalskiIm Text genanntes Datum: 8. Februar 1958.
- Anlage 8 · Seite 57Heiratsurkunde von Bogdan und Teresa ChrobakIm Text genanntes Datum: 30. Mai 1959 standesamtlich, 4. Juli 1959 kirchlich in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels.
- Anlage 9 · Seite 58Heiratsurkunde von Gizela und Adolf GruszycIm Text genanntes Datum: 16. April 1966.
- Anlage 10 · Seite 59Bericht über die AK-Aktivität von Adam BomertAussteller und Datum nennt das Manuskript nicht. Der Bericht ist der einzige Beleg im Band für die Mitgliedschaft des Vaters in der Armia Krajowa.
- Anlage 11 · Seite 60Karte der Ortschaften aus der Geschichte über Adam und WładysławaOrte des ersten und zweiten Kapitels: Działdowo, Płońsk, Ćwiklinek, Gralewo, Raciąż, Łaszewo.
Anlagen 1 bis 6
Personenstandsurkunden
Fünf Geburtsurkunden und eine Heiratsurkunde, alle als Faksimile. Die Abschrift der Heiratsurkunde steht bereits oben; hier folgen die Anlagen in der Reihenfolge des Manuskripts.
Zum Bestand
Warum Renata fehlt
Die Anlagen des Bandes folgen keinem Schema, sondern dem, was der Verfasser in Händen hatte. Für Adam, Władysława, Bogdan, Halina und Gizela liegen Geburtsurkunden vor; für Renata, das zweite Zwillingskind, gibt es keine, und sie erscheint auch nicht in der Anlagenliste. Erzählt wird ihr Tod im zweiten Kapitel.
Ebenso fehlen Urkunden für die ältere Generation. Das ist die Lücke, die dieser Band selbst benennt: Das erste Blatt gilt dem Großvater Jan, und das einzige, was das Manuskript zu ihm besitzt, ist ein Bildnis und ein Sterbedatum.
Anlagen 7 bis 9
Die drei Ehen der Geschwister
Drei Urkunden aus den Jahren 1958 bis 1966 — die Kinder des Adam und der Władysława heiraten in Danzig, und mit jeder Ehe notiert der Verfasser, dass eine neue Familie entstanden ist.
Anlage 8
Bogdan und Teresa Chrobak
Die Urkunde zu der Ehe, die am 27. Mai 1956 mit einem weißen Tango auf einem Schulball begonnen hatte. Standesamtlich am 30. Mai 1959, kirchlich am 4. Juli 1959 in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels.
Das Blatt trägt querformatige Maße und ist, wie die Anlagen 7 und 9, als Faksimile abgedruckt. Die drei Heiratsurkunden zusammen belegen, was der Verfasser im Text immer wieder so formuliert: dass aus einer Familie mit jedem dieser Jahre eine zweite und eine dritte wurde.
Anlagen 10 und 11
Bericht und Karte
Anlage 10 — Bericht über die AK-Aktivität von Adam Bomert
Der Verfasser schreibt im zweiten Kapitel, er habe erst aus späteren Erzählungen seiner Mutter erfahren, dass sein Vater Mitglied der geheimen Organisation Polnische Heimatarmee war. Der Bericht ist das Schriftstück, das diese Aussage im Band stützt.
Das Manuskript gibt weder Aussteller noch Datum des Berichts an und zitiert ihn auch nicht. Er steht als Faksimile am Ende des Anhangs — an der Stelle, an der die Erzählung in den Untergrund führt, von dem sie selbst nur Umrisse kennt.
Anlage 11
Die Karte der Ortschaften
Eine Karte des Gebiets nördlich von Warschau mit den Orten, an denen die Familie lebte: Działdowo, Płońsk, Ćwiklinek, Gralewo, Raciąż, Łaszewo und Siemiątkowo Koziebrodzkie. Sie steht im Anhang unter dem Titel „Karte der Ortschaften aus der Geschichte über Adam und Władysława“.
Die Karte ist, wie alle Blätter dieses Anhangs, ein Faksimile aus dem Manuskript. Der Verfasser hat sie selbst zusammengestellt und die Orte darauf hervorgehoben, die in seiner Erzählung vorkommen.
Zur Wiedergabe
Alle elf Blätter stehen hier als Abbildung, nicht als Abschrift. Das hat einen Grund in der Vorlage selbst: Der Verfasser hat die Urkunden schon einmal gekürzt, und eine zweite Kürzung durch den Bearbeiter würde den Bestand verfälschen. Wer die Daten sucht, findet sie in der Zeittafel des Registers — dort stehen sie mit dem Hinweis, ob der Verfasser sie im Text nennt oder ob sie aus dem Zusammenhang stammen.