Zeittafel, Namen und Bilder

• 14.10.1909Władysława Szczepkowska wird in Zeńbok bei Ciechanów geboren.Seite 3
• 09.04.1912Adam Aleksander Bohmert wird in Wola Brwileńska bei Płock geboren.Seite 3
• um 1912Oma Sabina Szczepkowska heiratet Stanisław Fijałkowski und zieht nach Działdowo. Adam kommt dorthin, um das Lehrerseminar zu besuchen, und mietet bei der Familie ein Zimmer.Die erste Begegnung der späteren Eltern.Seite 3
• 11.10.1918Jan Bomert, der Großvater, stirbt — in dem Jahr, in dem seine Frau Josephine mit dem jüngsten Sohn Johann schwanger ist.Seite 5
• 26.10.1933Bohdan kommt in Warschau zur Welt, im Krankenhaus zum Kinde Jesu. Die Familie bleibt drei Jahre dort.Seite 6
• 1936Umzug nach Działdowo, Straße Pocztowa Nr. 4 — die Familie wohnt im Erdgeschoss, der Vater verdient mit Buchbinden.Seite 7
• 29.01.1937Halina wird in Łaszewo geboren, während eines Ausflugs der Eltern.Seite 7
• 10.04.1937Vermählung der Eltern in Siemiątkowo Koziebrodzkie.Die Großmutter Josephine gab erst nach der Geburt des zweiten Kindes nach.Seite 7 · Anlage 3
• 04.04.1939Teresa Chrobak, die spätere Frau des Verfassers, wird in Skarżysko-Kamienna geboren — knapp fünf Monate vor dem Krieg.Das Datum steht nicht im Erzähltext, sondern allein in der achten Anlage.Anlage 8 · Seite 57
• Sommer 1939Der Vater bringt Bohdan und Halina aus Furcht vor dem Krieg in einem Einspänner zur Oma Josephine nach Łaszewo.Seite 9
• September 1939Die Familie verlässt das Haus in Działdowo. Zu Beginn des Krieges werden Onkel Ludwig und seine Frau Wanda aus dem Hause Mac exekutiert — das erste Kriegsopfer der Familie.Ein Datum nennt der Verfasser nicht.Seiten 9 und 10
• 1940Die Familie kommt nach Słoszewo zu Tante Jadwiga, der Schwester des Vaters und Ortsvorsteherin des Dorfes; abends zieht sie weiter nach Ćwiklinek, wo die Eltern ein Kolonialwarengeschäft mit Molkerei eröffnen.Seite 10
• Herbst 1940Bohdan kommt nach Łaszewo zur Oma Józefina und geht dort zur Grundschule. Zuvor besuchte er die deutsche Schule in Płońsk.Seiten 12 bis 14
• 29.10.1940Die Zwillinge Gizela und Renata kommen in Ćwiklinek zur Welt.Seite 11 · Anlage 6
• Winter 1940/41Renata stirbt; die Familie fährt mit einem Schlitten zum Begräbnis. Am Grab weint der Vater zum ersten Mal.Der Verfasser nennt nur die Jahreszeit.Seiten 11 und 12
• vermutlich 1942Die Eltern ziehen nach Gralewo, fünf Kilometer von Raciąż, in ein großes Haus, das der Kirche gehört, und eröffnen ein Kolonial- und Textilwarengeschäft.Seite 15
• 11.08.1943In der Mitte von Gralewo werden zehn Polen durch Hängen exekutiert. Der Vater wird gezwungen, die Verurteilten mit seinem Dreiradwagen zum Exekutionsort zu bringen.Seite 16
• 09.04.1944Ostersonntag, Geburtstag des Vaters und nach seiner Erinnerung der zehnte Hochzeitstag. Onkel Heniek kommt aus Berlin zu Besuch.Seite 23
• einige Tage danachÜberfall von Partisanen der Volksarmee auf das Haus; der Vater eilt auf den Speicher, wo er Waffen gelagert hat, und wirft von dort eine Granate in den Hof, ein Brandsatz verfängt sich neben dem Petroleumfass und zündet nicht.Seite 23
• 14.04.1944Die Gestapo holt die Eltern. Die Mutter wird nach Płońsk und von dort nach Ravensbrück gebracht, der Vater nach Nowy Dwór Mazowiecki.Das Datum stammt aus Erzählungen von Tante Julianna. Halina und Tante Danuta waren bis ins Alter überzeugt, es sei 1943 gewesen.Seiten 23 bis 25
• 22.04.1944Johann Bomert, der jüngste Bruder des Vaters, heiratet in Łaszewo Olga Krüger — einige Tage nach der Verhaftung der Eltern.Seite 26 · Bild Nr. 24
• wahrscheinlich Juni 1944Die Großmutter besucht den Vater in Nowy Dwór; man sieht ihm an, dass er zusammengeschlagen wurde. Ein Mithäftling überbringt die Bitte, Geld für eine Freilassung zu sammeln — keine der Hilfsaktionen gelingt.Seite 25
• 1944 oder 1945Der Vater wird in einen Wald gebracht und erschossen. Das genaue Datum ist unbekannt; er starb im Alter von 32 Jahren.So alt, wie der Verfasser anmerkt, wie damals sein jüngster Sohn Paul.Seiten 25 und 47
• 17.01.1945Die Russen ziehen durch Łaszewo, aus Richtung Radzanów weiter nach Siemiątkowo. Das Haus der Großmutter wird zum Treffpunkt der Familien Kolm, Riemer und Bomert.Seite 28
• vermutlich März 1945Tante Julianna holt Bohdan und Halina nach Konopki zur Oma Sabina; sie sind zwei Tage unterwegs. Gizela bleibt zunächst in Łaszewo.Seite 29
• 09.05.1945Ende des Krieges. Die Mutter wartet auf einem Landgut, auf dem sie sich mit einer Mitgefangenen versteckt hatte, das Ende ab.Seite 31
• Juli 1945Die Mutter kehrt an einem Sonntag nach Konopki zurück — zwei Wochen nach ihrer Flucht aus dem Lager. Sie hat eine kleine Tasche dabei und ein Kreuz in den Pullover eingenäht.Seite 30
• Sommer 1945Abreise aus Konopki über Nasielsk nach Złotopole; die Mutter mietet eine Küche, in der vier Personen leben. Frau Czekalińska hilft mit 3000 złoty, die Mutter beginnt den Handel mit Waren aus Łódź.Seite 32
• wahrscheinlich Oktober 1945Umzug nach Zaborowo in ein Holzhaus — fünf Jahre ohne Strom, mit Brunnenwasser und einem runden Ofen.Seite 32
• Herbst 1945Onkel Johann Meyer, der Mann von Tante Irena, kommt nach Zaborowo und setzt sich mit Kleidung von der Mutter heimlich nach Deutschland ab. 1966 lädt er sie nach Westdeutschland ein.Seiten 32 und 33
• 1946Lebensmittelmarken werden in Polen eingeführt. Der Verfasser schließt die 6. Klasse der Schule auf dem Landgut Kaczorowy ab; Lehrerin ist Frau Święcka, die Frau des Taubenzüchters. Die Mutter fährt mit Eiern, Butter und Geflügel nach Bromberg, Posen und Stettin.Seiten 33 bis 35
• 22. September 1946Erste Heilige Kommunion in Gralewo, in den Ferien nach dem Abschluss der 6. Klasse.Das Jahr ergibt sich aus dem Zusammenhang; der Verfasser nennt nur den Tag.Seite 33
• 1946/47Halina kommt in Kaczorowy zur Schule. Der Verfasser besucht die 7. Klasse in Raciąż — fünf Kilometer durch den Wald, im Winter bei bis zu minus 30 Grad.Seiten 36 und 37
• 1947/48erschlossenIm Jahr nach der siebten Klasse bessern sich die Verhältnisse. An den Abenden liest der Verfasser der Familie „Quo Vadis“ vor. Pakete der Familie Rossol aus Amerika helfen durch die Zeit der Armut; in einem liegen Schlittschuhe.Seiten 37 und 38
• Ferien 1950Umzug nach Witkowo, einen halben Kilometer von Raciąż — wegen der Schule. Der Verfasser geht in die 11. Klasse des Gymnasiums.Seite 39
• 1951Abitur am Gymnasium in Raciąż. Der Verfasser nennt drei Lehrer: Prof. Borkowska für Polnisch, Prof. Kisielińska für Mathematik und Prof. Zalewski für Physik. Die Schule war vor dem Krieg eine jüdische Synagoge.Seite 39 · Bild Nr. 28
• 1951/52Ein Jahr lang hilft der Verfasser der Mutter beim Handel und bringt die Waren allein in die großen Städte.Seite 40
• 1952Studienplatz für Maschinenbau an der Technischen Hochschule Warschau, Einzug in das Studentenwohnheim Grójecki-Straße 39. Das zweite Semester misslingt, der Verfasser kehrt nach Hause zurück.Seite 40
• Ende Juli 1953Umzug nach Danzig. Mutter und Sohn arbeiten in der Danziger Werft: er im Generallager an der Materialausgabe, sie in der Werkzeugabteilung W-3.Seite 41
• 01.10.1953Einberufung in das Arbeitsbataillon, Bergwerk „Rozbark“ in Bytom. Von seinem 20. Geburtstag an arbeitet der Verfasser bis zum 20.12.1955 unter Tage, in 660 Metern Tiefe.Seiten 41 und 42
• Juni 1955Halina bekommt ihr Reifezeugnis; Gizela geht in die Schule Nr. 8 in Danzig, ihr fehlen noch drei Jahre zum Abitur.Seite 42
• 21.12.1955Rückkehr aus dem Arbeitsbataillon. Die Mutter hat inzwischen von der Werft die Wohnung ul. Zakopiańska 16, Wohnung 7 bekommen — zwei Zimmer, Küche, Bad.Seiten 42 und 43
• 06.01.1956Der Verfasser beginnt wieder in der Danziger Werft zu arbeiten, zunächst an einer kleinen Drehbank.Seite 43
• 01.05.1956Erste Stelle als technischer Zeichner in der Konstruktionsabteilung der Danziger Werft. Später folgt das Abendstudium des Maschinenbaus an der Technischen Hochschule Danzig.Seite 43
• 27.05.1956Auf einem Schulball lernt der Verfasser Teresa aus dem Hause Chrobak kennen. Als er den Saal betritt, wird der weiße Tango gespielt; sie bittet ihn um den Tanz.Seite 43
• Oktober 1956Halina beginnt für die Verwaltung der Postdirektion zu arbeiten. „Bei drei arbeitstätigen Personen einer vierköpfigen Familie wurde das Leben etwas einfacher.“Seite 43
• 08.02.1958Halina Bomert und der Matrose Stanisław Kowalski heiraten.Seite 43 · Anlage 7
• 02.06.1958Gizela besteht das Abitur und beginnt nach einer Weiterbildung in den Danziger Fernseher Werken.Seite 44
• 30.05.1959Vermählung von Bogdan und Teresa im Danziger Standesamt; kirchliche Hochzeit am 04.07.1959 in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels.Seite 45 · Anlage 8
• Herbst 1959Fünfzehn Jahre nach der Operation kehren die Anzeichen der Krankheit der Mutter zurück. Bestrahlung im onkologischen Hospital in Sopot — „Gott schenkte uns weitere 10 Jahre mit unserer Mama“.Seiten 45 und 46
• 16.04.1966Gizela heiratet Adolf Gruszyc, standesamtlich und kirchlich in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels. Das Paar zieht in das „Junge Viertel“ in Wrzeszcz.Seiten 46 und 47 · Anlage 9
• 1966Onkel Meyer, 1945 mit Hilfe der Mutter nach Deutschland entkommen, lädt sie nach Westdeutschland ein. Die Ausreise wird ihr mehrmals verweigert, erst der Hinweis auf Ravensbrück hilft.Seiten 32 und 33
• 30.03.1969Die Mutter stirbt. Der Verfasser schreibt, der Krebs, der sie 1944 angegriffen hatte, habe nicht locker gelassen.Seite 47
• 2000Der Verfasser reist mit Jürgen und Egon nach Płońsk und fotografiert das Haus von Onkel Heniek — „es war in einem erbärmlichen Zustand“.Seite 12
• 20.03.2010Halina stirbt unerwartet, als sie in Danzig war. Der Verfasser notiert, dass er sie nun nicht mehr nach Einzelheiten fragen kann.Seite 44
• 20.03.2012Der Verfasser trifft Frau Giszczak, die Tochter des Gemeindevorstehers von Raciąż, die ihm von der Hilfe seiner Eltern für die Polen erzählt.Seite 17
• 21.03.2012Der Verfasser reist eigens nach Działdowo und fotografiert das Haus, in dem sich seine Eltern kennen gelernt haben, und das Haus, in dem die Familie bis 1939 wohnte.Seiten 4 und 9 · Bild Nr. 1 und 10
• Juli 2012Das Manuskript wird in Baunatal unterzeichnet: „Ich danke für Euer Verständnis. Bogdan“.Seite 48
• 22.02.2020Bogdan Bomert stirbt in Baunatal.Der einzige Eintrag dieser Tafel, der nicht aus dem Manuskript stammt.Nachtrag der Familie

• Adam Aleksander Bohmert (Bomert)Vater · 1912 bis 1944/45Geboren am 9. April 1912 in Wola Brwileńska bei Płock. Buchbinder in Działdowo, danach Kaufmann mit Kolonialwaren-, Textil- und Molkereibetrieb in Ćwiklinek und Gralewo. Mitglied der Armia Krajowa, am 14. April 1944 verhaftet, in Nowy Dwór Mazowiecki geschlagen und gefoltert, in einem Wald erschossen.Kapitel 1 bis 4
• Władysława Bomert, geborene SzczepkowskaMutter · 1909 bis 1969Geboren am 14. Oktober 1909 in Zeńbok bei Ciechanów. Zwei Wochen nach einer Krebsoperation verhaftet und nach Ravensbrück gebracht, im Juli 1945 zurück. Nach dem Krieg Händlerin zwischen den Märkten von Raciąż und den Städten an der Ostsee.Kapitel 1 bis 4
• Jan BomertGroßvater · gestorben 1918Gestorben am 11. Oktober 1918, als seine Frau mit dem siebten Kind schwanger war. Das zweite Blatt des Manuskripts gilt ihm; Geburtsdatum, Beruf und Sterbeort nennt der Band nicht.Seite 2 und 5
• Josephine (Józefina) BomertGroßmutterFrau des Jan. Zog den Verfasser von 1940 bis zum Kriegsende in Łaszewo auf, hielt den Haushalt zusammen und schickte Essenspakete nach Ravensbrück. Nach dem Einmarsch musste sie als Bedienstete in ihrem eigenen Haus arbeiten.Kapitel 2 und 3
• Ludwig Bomert und Wanda, aus dem Hause Macältester Bruder des VatersBeide wurden zu Beginn des Krieges exekutiert — das erste Kriegsopfer der Familie.Seiten 5 und 10
• Sigismund BomertBruder des VatersVater von Egon, Heinz, Jürgen und Peter. Egon und Jürgen reisten im Jahr 2000 mit dem Verfasser nach Płońsk.Seiten 5 und 12
• Irena Meyer, geborene BomertSchwester des VatersLebte in Siemiątkowo Koziebrodzkie. Ihr Haushalt beschäftigte während der Besatzung eine polnische Familie, die sie nach dem Einmarsch schützte und zum Bahnhof nach Raciąż brachte. 1966 lud ihr Mann die Mutter nach Westdeutschland ein.Seiten 5, 15, 28 und 33
• Henryk (Heniek) Bomert und KarolaBruder des Vaters, FamilienchronistWohnte in Płońsk in einem einstöckigen Haus. Bei ihm lebte der Verfasser, als er die deutsche Schule in Płońsk besuchte. Karola kam nach dem Krieg mit ihrer Schwester nach Złotopole, um die Kinder mitzunehmen — die Mutter war nicht da.Seiten 5, 12 und 32
• Jadwiga BomertSchwester des Vaters1940 Ortsvorsteherin von Słoszewo; mit ihren Kontakten in die Ämter von Płońsk erreichte sie, dass der Vater ein Geschäft eröffnen konnte. Verbrachte später einige Zeit in einem Lager für Deutsche in Lublin.Seiten 5, 10 und 28
• Johann Bomert und Olga Krügerjüngster Bruder des VatersMit ihm war die Großmutter am 11. Oktober 1918 schwanger. Er kam in den Kriegsjahren nach Łaszewo, wenn er dienstfrei hatte, und spielte Dame mit dem Verfasser. Heirat am 22. April 1944 in Łaszewo.Seiten 5, 26 und 27
• Bohdan, später Bogdan BomertVerfasser · 1933 bis 2020Geboren am 26. Oktober 1933 in Warschau im Krankenhaus zum Kinde Jesu. Technischer Zeichner in der Danziger Werft, Studium des Maschinenbaus an der Technischen Hochschule Danzig, Beruf bis zur Rente. Schreibt den Band 2012 in Baunatal und stirbt am 22. Februar 2020 ebendort.durchgehend · Sterbetag nach Auskunft der Familie
• Halina Kowalski, geborene BomertSchwester · 1937 bis 2010Geboren am 29. Januar 1937 in Łaszewo. Seit 1956 in der Verwaltung der Postdirektion, ab 1958 verheiratet mit dem Matrosen Stanisław Kowalski. Drei Söhne: Krzysiek, Andrzej und Marek. Starb am 20. März 2010 in Danzig.Kapitel 2 bis 4
• Gizela Gruszyc, geborene BomertSchwester · geboren 1940Zwillingskind des 29. Oktober 1940, überlebte die Lungenentzündung der ersten Lebenswochen. Abitur 1958, danach in den Danziger Fernseher Werken; heiratete am 16. April 1966 Adolf Gruszyc. Von ihr stammen die Erinnerungen der Anlage 12.Kapitel 2 bis 4 · Anlage 12
• Renata BomertZwillingsschwester Gizelas · gestorben 1940/41Kam am 29. Oktober 1940 zur Welt, war von Anfang an schwach und starb im Winter. Eine Urkunde über sie führt der Band nicht.Seiten 11 und 12
• Teresa Bomert, geborene ChrobakEhefrau des VerfassersKennen gelernt am 27. Mai 1956 auf einem Schulball; heiratete Bogdan am 30. Mai 1959 standesamtlich und am 4. Juli 1959 kirchlich.Seite 43 und 45
• Jan und Stanisława DulińskaEltern der Teresa · Schwiegereltern des VerfassersDie achte Anlage führt sie so auf: den Vater mit dem Vornamen Jan — er trägt den Familiennamen der Braut — und die Mutter als Stanisława, geborene Dulińska. Bei ihnen zog das junge Paar nach der Woche in der Zakopiańska-Straße ein: zwei Zimmer mit Küche, kein Bad, außer den beiden noch zehn Personen. Eigene Lebensdaten, ein Trauungsdatum und weitere Kinder nennt keine Stelle des Bandes.Anlage 8 · Seite 57 · Seite 45
• Sabina Szczepkowska, verheiratete FijałkowskiGroßmutter mütterlicherseitsHeiratete um 1912 Stanisław Fijałkowski und zog nach Działdowo. Nahm im Frühjahr 1945 in Konopki die Kinder der Familie auf — „wie eine Glucke ihre Küken“.Seiten 3, 7 und 29
• Stanisław FijałkowskiStiefvater der MutterMann der Oma Sabina und Stiefvater der Władysława. Bei ihm und der Großmutter mietete Adam 1912 sein Zimmer in Działdowo.Seite 3 und 4
• Zofia (Zosia), Jan (Janek), Stanisława (Stasia), Kazimierz (Kazik), Julianna (Jula) und JózefGeschwister der MutterSie stehen mit Oma Sabina auf dem Bild Nr. 2. Julianna holte im Frühjahr 1945 Bohdan und Halina nach Konopki und wusste später, dass die Verhaftung der Eltern am 14. April geschah. Zofia blieb nach der Verhaftung bei den Kindern in Gralewo.Seiten 4 und 23 bis 29
• Tante DanutaGewährsperson des VerfassersVon ihr hat der Verfasser, dass Tante Jadwiga Ortsvorsteherin von Słoszewo war, und dass ein freigelassener Mithäftling die Familie um Geld für die Freilassung des Vaters bat. Sie war überzeugt, die Verhaftung sei 1943 gewesen.Seiten 10 und 25
• Frau CzekalińskaBekannte der Familie in PłońskNahm den Verfasser während der Besatzung auf, als er die deutsche Schule in Płońsk besuchte. Nach dem Krieg lieh oder schenkte sie der Mutter 3000 złoty, damit sie die Familie unterhalten konnte.Seiten 12 und 32
• Herr und Frau GiszczakGewährspersonen in GralewoDer Gemeindevorsteher von Raciąż sagte am Telefon zum Verfasser: „Ihre Eltern haben den Polen geholfen, wo sie nur konnten, und das hatte fatale Folgen für sie.“ Er hatte es von seiner Mutter; mit Frau Giszczak traf sich der Verfasser am 20. März 2012.Seite 17
• Święcki und Frau ŚwięckaTaubenzüchter und LehrerinŚwięcki züchtete in Gralewo die Tauben des Vaters; seine Frau war Lehrerin auf dem Landgut Kaczorowy, als der Verfasser dort die 6. Klasse abschloss.Seiten 15, 33 und 37
• Familie KolmVerwandte und NachbarnDie erste Frau von Kolm war die Schwester der Oma Józefina Bomert; aus dieser Ehe stammen Bruno, Lenchen und Genia, aus der zweiten Edith, Miriam, Harry und Richard. Die Familie kam für einige Jahre in das Lager Łambinowice.Seiten 14 und 29
• Familie RiemerVerwandte in ŁaszewoMit ihr fühlte sich der Verfasser „ähnlich verwandt“. Die Töchter Alicja und Nell bzw. Nelli gingen mit ihm zur Schule.Seite 14
• Familie Rossol und August SchmalzHelfer nach dem KriegAus Amerika kamen Pakete, die halfen, „die Zeit der Armut zu überstehen“; in einem lagen Schlittschuhe. Rossol war der Onkel von August Schmalz, dem ersten Mann von Tante Jadwiga.Seite 38
• RokitniccyNachbarn in ZaborowoSie brachten den Kindern an Abenden, an denen es nichts zu essen gab, einen Laib Brot und eine Kanne Milch vorbei.Seite 35
• Prof. Borkowska, Prof. Kisielińska, Prof. ZalewskiLehrer am Gymnasium RaciążBorkowska erweiterte seinen polnischen Wortschatz, Kisielińska weckte sein Interesse an Mathematik, Zalewski unterrichtete über Gewehre statt über Physik.Seite 39
• Paul, Krzysiek, Andrzej, Marek, Egon, Heinz, Jürgen, PeterKinder und Neffen der FamiliePaul ist der jüngste Sohn des Verfassers — im Jahr 2012 so alt wie sein Großvater Adam, als dieser starb. Krzysiek, Andrzej und Marek sind die Söhne von Halina. Egon, Heinz, Jürgen und Peter sind die Söhne von Sigismund.Seiten 5, 46 und 47

• WarschauMasowienGeburtsort des Verfassers 1933; Wohnort der Familie bis 1936. Hier wurde die Mutter 1944 operiert, hier konnte der Verfasser ab 1952 Maschinenbau studieren — und scheiterte im zweiten Semester.Seiten 6, 23 und 40
• Wola Brwileńska bei PłockGeburtsort des VatersGeburtsort von Adam Aleksander Bohmert am 9. April 1912.Seite 3 · Anlage 1
• Zeńbok bei CiechanówGeburtsort der MutterGeburtsort von Władysława Szczepkowska am 14. Oktober 1909.Seite 3 · Anlage 2
• Działdowo1936 bis September 1939Hier fanden die Eltern zueinander, hier besuchte der Vater das Lehrerseminar, hier wohnte die Familie in der Straße Pocztowa Nr. 4 im Erdgeschoss. 2012 reiste der Verfasser eigens hin, um die beiden Häuser zu fotografieren.Seiten 3, 4, 7 bis 9
• PłońskKreisstadtWohnort von Onkel Heniek und Tante Karola, Schulort des Verfassers während der Besatzung, Ort der Verhörstelle, an die die Mutter nach der Verhaftung gebracht wurde. Fünf Kilometer von Słoszewo.Seiten 10, 12, 24
• Słoszewobei Płońsk1940 erste Zuflucht bei Tante Jadwiga, der Ortsvorsteherin.Seite 10
• Ćwiklinek1940 bis 1942Kolonialwarengeschäft mit Molkerei, Käsekeller und Eierankauf; Geburtsort der Zwillinge Gizela und Renata.Seiten 10 bis 12
• Gralewovermutlich ab 1942Fünf Kilometer von Raciąż. Großes Haus der Kirche, Kolonial- und Textilwarengeschäft, das Dorf der glücklichen Jahre — und der Exekution vom 11. August 1943. Hier wurde die Familie im April 1944 auseinandergerissen.Seiten 15 bis 24
• ŁaszewoHaus der Oma Józefina1953 von 1940 bis zum Kriegsende das Zuhause des Verfassers, mit fünf Teichen für Königskarpfen, und Zuflucht für Halina und Gizela nach der Verhaftung der Eltern.Seiten 14 und 21
• Siemiątkowo KoziebrodzkieTrauungsort der ElternHier wurden Adam und Władysława am 10. April 1937 vermählt; hier lebte später Tante Irena Meyer, bei der die Kinder während des Einmarsches der Russen unterkamen.Seiten 7, 15 und 28
• KonopkiHaus der Oma SabinaFrühjahr bis Sommer 1945: fünfzehn Personen am Tisch, ein Ochse als Zugtier, Mahlsteine, Torfstich — und im Juli die Rückkehr der Mutter.Seiten 29 bis 31
• Zaborowo1945 bis 1950Holzhaus mit einem großen Zimmer, Brunnen, runder Ofen, kein Strom. Fünf Jahre Armut und Schulbank; hier wurden die Abende mit „Quo Vadis“ verbracht.Seiten 32 bis 38
• Witkowo und Raciąż1950 bis 1953Wohnung nahe der Schule, Gymnasium, Abitur 1951 in der früheren Synagoge. Raciąż ist der Ort, den die Mutter am Ende verlässt: „Es gab keine Zukunft mehr für uns.“Seiten 39 und 40
• KaczorowySchule auf einem LandgutHier besuchte der Verfasser 1946 die 5. und 6. Klasse, zusammen mit 18- und 20-Jährigen, und Halina kam 1946/47 hinzu.Seiten 33 und 37
• Złotopole, Nasielsk, BaboszewoStationen nach dem KriegÜbernachtung beim Pfarrer, Zwischenstationen auf dem Weg zurück nach Gralewo, Einkauf mit Lebensmittelmarken.Seiten 32 und 35
• Nowy Dwór MazowieckiHaftort des VatersHier wurde Adam Bomert gefangen gehalten, geschlagen und gefoltert — „in unmenschlichen Verhältnissen“.Seite 25
• RavensbrückFrauenkonzentrationslagerVon April 1944 bis zur Evakuierung im Frühjahr 1945. Die Mutter erzählte vom rauchenden Kamin als erstem Anblick des Morgens; ein Kreuz war in ihren Pullover eingenäht, als sie zurückkam.Seiten 24, 27, 30 und 31
• Bytom und das Bergwerk Rozbark1953 bis 1955Arbeitsbataillon statt Wehrdienst, Holzbrigade unter Tage, 660 Meter Tiefe. Ein Gebirgsschlag streifte den Verfasser nur an der Schulter.Seiten 41 und 42
• Danzigab Ende Juli 1953Danziger Werft, Hotel „Narwik“ bei Nowy Port, Wohnung in der Zakopiańska-Straße 16, das Emaus-Viertel, Wrzeszcz. Hier entstanden drei Familien und endete das Leben der Mutter 1969.Seiten 41 bis 47
• Sopot und JelitkowoNachbarorte DanzigsJelitkowo war 1953 die erste Unterkunft der Mutter mit den Töchtern; in Sopot lag das onkologische Hospital, in dem sie 1959 bestrahlt wurde.Seiten 41, 45 und 46
• Skarżysko-KamiennaTeresas GeburtsortGeburtsort von Teresa Chrobak am 4. April 1939, knapp fünf Monate vor dem Krieg. Die achte Anlage schreibt den Ort von Hand, und was dort steht, lässt sich als „Skawińsko-Kamienna“ lesen — eine Stadt dieses Namens gibt es nicht. Gemeint ist Skarżysko-Kamienna an der Kamienna, 32 Kilometer nördlich von Kielce: 1928 kam die Stadt zu ihrem heutigen Namen, und 1939 arbeiteten in ihrer Waffenfabrik mehr als 4500 Menschen. Keine Seite des Manuskripts nennt den Ort; der Band kennt Teresa nur als Danzigerin.Anlage 8 · Seite 57 · Ortsname nach Auskunft der Familie
• BaunatalOrt des Manuskripts · gestorben 2020Hier schließt der Verfasser im Juli 2012 seine Erzählung und unterzeichnet mit seinem Vornamen; hier stirbt er am 22. Februar 2020.Seite 48 · Nachtrag der Familie

Zur Schreibweise der Orte. Der Verfasser nennt die Orte in der Form, in der er sie erlebt hat: Bromberg, Posen und Stettin heißen im heutigen Polen Bydgoszcz, Poznań und Szczecin, Gdingen heißt Gdynia. Diese Website behält seine Formen im Text bei und führt hier die gebräuchlichen Entsprechungen an. Anders steht es bei dem einen Ortsnamen, den nicht der Verfasser geschrieben hat, sondern die achte Anlage: ihre Handschrift lässt sich als „Skawińsko-Kamienna“ lesen, und eine Stadt dieses Namens gibt es nicht. Der Eintrag steht deshalb unter Skarżysko-Kamienna an der Kamienna — der Auflösung, die die Familie bestätigt.

Jede Bildnummer des Manuskripts mit der Seite, auf der sie steht, und der Datei, unter der sie in dieser Ausgabe liegt. Das Bildnis des Großvaters auf Seite 2 trägt keine Nummer; es wird hier als Blatt ohne Nummer geführt.

Warum die Zählung springt. Der Verfasser vergibt Nummern mit Buchstaben, wenn auf einer Seite zwei Aufnahmen stehen — 12a und 12b, 19a und 19b, 21a, 22a, 24a, 27a. Die höchste Nummer ist die 34; gezählt werden in dieser Ausgabe 41 Aufnahmen mit Nummer und das unbenannte Blatt des Großvaters.

• Anlage 1 · S. 50Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von Adam.anlage-01-geburtsurkunde-adam.jpg
• Anlage 2 · S. 51Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von Władysława.anlage-02-geburtsurkunde-wladyslawa.jpg
• Anlage 3 · S. 52Vollständige Abschrift der Heiratsurkunde von Adam und Władysława.anlage-03-heiratsurkunde-adam-wladyslawa.jpg
• Anlage 4 · S. 53Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von Bogdan.anlage-04-geburtsurkunde-bogdan.jpg
• Anlage 5 · S. 54Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von Halina.anlage-05-geburtsurkunde-halina.jpg
• Anlage 6 · S. 55Gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde von Gizela.anlage-06-geburtsurkunde-gizela.jpg
• Anlage 7 · S. 56Heiratsurkunde von Halina und Stanisław Kowalski.anlage-07-heiratsurkunde-halina-kowalski.jpg
• Anlage 8 · S. 57Heiratsurkunde von Bogdan und Teresa Chrobak.anlage-08-heiratsurkunde-bogdan-chrobak.jpg
• Anlage 9 · S. 58Heiratsurkunde von Gizela und Adolf Gruszyc.anlage-09-heiratsurkunde-gizela-gruszyc.jpg
• Anlage 10 · S. 59Bericht über die AK-Aktivität von Adam Bomert.anlage-10-bericht-ak-adam-bomert.jpg
• Anlage 11 · S. 60Karte der Ortschaften aus der Geschichte über Adam und Władysława.anlage-11-karte-der-ortschaften.jpg
• Anlage 12 · S. 61–69Gizelas Erinnerungen, zwölf Blätter.anlage-12-gizelas-erinnerungen-01.jpg bis -12.jpg
• Anlage 13 · S. 70Die Aufnahme „Ave Maria“ — im Manuskript nur als Erklärung vorhanden, die Tonaufnahme selbst liegt der Vorlage nicht bei.