Manuskript aus Baunatal · Juli 2012
Chronik Bogdan Bomert
Die Geschichte der Familie von Adam und Władysława Bomert, aufgeschrieben von ihrem Sohn: eine Kindheit in Działdowo, ein Krieg in Gralewo, zwei Jahre ohne Eltern und ein neues Leben in Danzig.
- Verfasser
- Bogdan Bomert, geboren am 26. Oktober 1933 in Warschau als Bohdan Bomert, gestorben am 22. Februar 2020 in Baunatal
- Entstanden
- Baunatal, Juli 2012 — geschrieben für die eigene Familie und ihre Nachkommen
- Umfang
- 70 Seiten, vier Kapitel, 34 Bildnummern und 13 Anlagen
- Schauplätze
- Warschau, Działdowo, Łaszewo, Ćwiklinek, Gralewo, Zaborowo, Raciąż, Danzig
- Zeitraum
- 1909 bis 2020 — von der Geburt der Mutter bis zum Tod des Verfassers in Baunatal
Gliederung · in der Reihenfolge des Manuskripts
Vier Kapitel, ein Blatt davor — und ein Nachtrag
Der Verfasser erzählt nicht nach Stammbäumen, sondern der Zeit nach: erst die Eltern, dann der Krieg, dann die Rückkehr. Die Bildnummern und die Anlagen des Manuskripts stehen auf dieser Website dort, wo er sie gesetzt hat. An das Ende der Erzählung treten zwei Seiten, die nicht aus der Vorlage stammen: die Nachkommen, die zusammenstellen, was das Manuskript über die drei Familien seit 1959 festhält, und die Gedenkseite für den Verfasser selbst.
Jan Bomert, Adams Vater
Das erste Blatt des Manuskripts trägt nur einen Namen und ein Bild: den Großvater, der 1918 starb, als seine Frau mit dem siebten Kind schwanger war.
Die Zeit vor 1933
Adam Aleksander Bomert, geboren in Wola Brwileńska bei Płock, wirbt mit einem gefälschten Telegramm um Władysława Szczepkowska. 1933 kommt in Warschau ihr Sohn zur Welt.
Die Jahre 1939–1945
Aus einem Kolonialwarengeschäft in Ćwiklinek wird eines in Gralewo. Am 11. August 1943 werden zehn Polen im Dorf gehenkt; im April 1944 holt die Gestapo die Eltern.
Das Ende des Zweiten Weltkrieges
Am 17. Januar 1945 kommen die Russen. Im Juli kehrt die Mutter aus Ravensbrück zurück, im Herbst zieht die Familie nach Zaborowo — fünf Jahre zwischen Armut und Schulbank.
Das Leben in Danzig
Werkhalle, Arbeitsbataillon, technisches Zeichnen. Am 27. Mai 1956 bittet Teresa Chrobak zum weißen Tango — aus zwei Familien werden drei.
Die Nachkommen und die drei Familien seit 1959
Die Ehen von Halina, Bogdan und Gizela mit ihren Urkunden, die vier Kinder, die das Manuskript namentlich nennt — und die Stelle, an der es seine Fortsetzung offenlässt.
Gedenken an Bogdan Bomert
Der Verfasser selbst: sein Lebenslauf von Warschau bis Baunatal, die fünfzehn Bildnummern, auf denen er zu sehen ist, und seine letzten Zeilen.
Aus dem Nachtrag des Bandes
Die drei Familien seit 1959
Drei Ehen in drei Daten: Halina Bomert und der Matrose Stanisław Kowalski heiraten am 8. Februar 1958, der Verfasser und Teresa Chrobak am 30. Mai 1959, Gizela Bomert und Adolf Gruszyc am 16. April 1966. Das Manuskript begleitet die drei Haushalte bis in den Juli 2012 und nennt dabei vier Kinder bei Namen.
Familie Kowalski
Halina Bomert, 1937 in Łaszewo geboren, und der Matrose Stanisław Kowalski. Drei Söhne nennt das Manuskript: Krzysiek, Andrzej und Marek. Halina stirbt am 20. März 2010.
Familie Bomert
Bogdan Bomert, technischer Zeichner in der Danziger Werft, und Teresa Chrobak — kennengelernt am 27. Mai 1956, als der weiße Tango gespielt wurde. Kirchliche Hochzeit am 4. Juli 1959. Von seinen Söhnen nennt das Manuskript nur Paul. Er stirbt am 22. Februar 2020 in Baunatal.
Familie Gruszyc
Gizela Bomert, 1940 als Zwillingskind in Ćwiklinek geboren, und Adolf Waldemar Gruszyc, kennengelernt in den Danziger Fernseher Werken. Das Paar zieht in das „Junge Viertel“ in Wrzeszcz. Kinder nennt das Manuskript in dieser Ehe keine.
Die Nachkommen: die Urkunden der drei Ehen, die vier Namen der Kinder und die offene Fortsetzung
Das Manuskript in Zahlen
Der Text, von der Titelseite bis zum Blatt der Anlage 13. Diese Website gibt ihn vollständig wieder.
Fotografien aus dem Familienbesitz, mit den Untertiteln des Verfassers. Mehrere Nummern führen zwei Bilder, von 12a bis 27a.
Abschriften von Geburts- und Heiratsurkunden, ein Bericht über die Tätigkeit im Untergrund, eine Karte und zwölf Blätter Erinnerungen.
Woher die Zahlen stammen. Seitenzahlen, Bildnummern und die Liste der Anlagen stammen aus dem Manuskript selbst. Die Website zählt die Bildnummern so, wie der Verfasser sie vergeben hat — die Zwischennummern 12a, 12b, 19a, 19b, 21a, 22a, 24a und 27a eingeschlossen.
Sollte ich in meiner Erzählung jemand oder etwas vergessen oder etwas anders dargestellt haben, als dies in Wirklichkeit passiert ist, dann bitte ich alle um Vergebung. Das menschliche Gedächtnis — und meins allen voran — ist manchmal nicht sehr zuverlässig, und das benutze ich als meine Entschuldigung.
Wie die Eltern sich fanden
Ein Zimmer bei den Fijałkowskis, ein Telegramm mit falscher Unterschrift, eine Absage nach der anderen. Der Verfasser bemerkt dazu: „Wie er es schließlich geschafft hat, ihr Herz zu gewinnen, ist mir bis heute ein Rätsel.“
Was der Krieg aus der Familie machte
Der Vater Mitglied der Armia Krajowa, verraten, in Nowy Dwór gefoltert, im Wald erschossen. Die Mutter aus Ravensbrück zurück — zwei Wochen nach einer schweren Operation verhaftet, zwei Jahre von den Kindern getrennt.
Wie es weiterging
Zaborowo ohne Strom, mit einem Brunnen und einem Öfchen; eine Mutter, die mit Eiern und Butter handelt; ein Abitur in einer ehemaligen Synagoge; ein Zeichenbüro in der Danziger Werft.
Zur Vorlage
Was hier steht — und was nicht
Grundlage dieser Website ist die PDF-Datei Saga Bomertow in der Fassung vom Juli 2012, 70 Seiten mit Text, Fotografien und Urkundenscans. Der Text wurde nicht umgeschrieben und nicht gekürzt; die Kapitel folgen seinen Überschriften, die Bilduntertitel sind seine eigenen, jeweils um die Manuskriptseite ergänzt.
Hinzugekommen sind nur die Dinge, die ein Buch nicht braucht und eine Website nicht entbehren kann: eine Gliederung, die durch die Kapitel führt, eine Zeittafel, ein Register der Personen und Orte und ein Bildnachweis, aus dem hervorgeht, welche Abbildung von welcher Manuskriptseite stammt.
Die Anlage 13 des Manuskripts ist eine Tonaufnahme: der Verfasser hat im Alter von 74 Jahren eine Aufnahme des „Ave Maria“ gemacht; sie sollte bei seiner goldenen Hochzeit erklingen. Im PDF steht dazu nur das Blatt, auf dem er es erklärt — die Aufnahme selbst ist nicht Teil der Datei. Auf dieser Website ist die Anlage deshalb als das geführt, was sie in der Vorlage ist: eine Erklärung, kein Musikstück.
Wer den Anlass kennt, kennt auch die Grenze dieser Ausgabe: Der Verfasser schreibt, die weiteren Lose der drei Familien seien „schon drei andere Geschichten“ — und es werde sich hoffentlich jemand dieser Aufgabe stellen. Was die Vorlage über die drei Familien und ihre Kinder dennoch festhält, steht auf der Seite Die Nachkommen.
Anhang
Urkunden, Erinnerungen und Register
Was die Erzählung belegt, steht geschlossen am Ende: dreizehn Anlagen, deren Liste der Verfasser selbst aufgestellt hat — mit Seitenzahlen für jedes Stück.
Anhang I
Urkunden und Dokumente
Elf Stücke: Geburtsurkunden von Adam, Władysława, Bogdan, Halina und Gizela, vier Heiratsurkunden, der Bericht über die AK-Tätigkeit von Adam Bomert und die Karte der Ortschaften.
Anhang II
Gizelas Erinnerungen
Zwölf Blätter, die der Verfasser an das Ende gestellt hat: die Aufzeichnungen seiner Schwester, aus denen er im zweiten Kapitel zweimal zitiert. Dazu das Blatt zur „Ave Maria“-Aufnahme.
Register
Zeittafel, Namen und Bilder
Alle Daten von 1909 bis 2020 in einer Reihe, die Personen und Orte des Bandes zum Nachschlagen und der Nachweis, welche Bildnummer auf welcher Manuskriptseite steht.
Zum Schluss des Manuskripts
Der Verfasser endet nicht mit dem Tod seiner Mutter im März 1969, sondern mit einer Bitte und einem Dank. Zwischen der letzten Erinnerung und dem Schlusswort steht der Satz, der das Verhältnis dieses Bandes zu seiner eigenen Geschichte am besten trifft: „Ich danke Gott bis heute für die Rückkehr unserer Mutter. Wäre sie nicht wiedergekommen, dann hätten wir nichts zu lachen gehabt.“
Diese Website stellt den Band ins Netz, ohne ihn zu verändern. Wer ein Kapitel anfängt, sollte wissen, dass die erste Seite dem Großvater gilt — einem Namen, einem Bild und einem Sterbedatum, sonst nichts.