Kapitel 4 · Seiten 41 bis 48 des Manuskripts
Das Leben in Danzig
„Ende Juli 1953 fuhren wir nach Danzig.“ Aus Raciąż kommt eine Mutter mit drei Kindern an die Ostsee — und innerhalb von drei Jahren stehen zwei Ehen, eine Wohnung mit Bad und ein Beruf, der bis zur Rente hält.
- Umzug
- Ende Juli 1953, Danzig
- Erste Stellen
- Mutter und Sohn in der Danziger Werft: Materialausgabe, Werkzeugabteilung W-3
- Arbeitsbataillon
- 1. Oktober 1953 bis 21. Dezember 1955, Bergwerk „Rozbark“ in Bytom, 660 Meter Tiefe
- Zeichenbüro
- 6. Januar 1956 zurück in der Werft, ab 1. Mai 1956 technischer Zeichner in der Konstruktionsabteilung
- Eheschließungen
- Halina 8. Februar 1958, Bogdan 30. Mai und 4. Juli 1959, Gizela 16. April 1966
- Tod der Mutter
- 30. März 1969
- Bilder
- Bild Nr. 29 bis 34
Ende Juli 1953
Warum ausgerechnet Danzig
Die Antwort steht im ersten Satz des Kapitels: „In Danzig wohnte Tante Julianna und Onkel Stanisław Szczepkowski, Mamas Cousin; er arbeitete auf einem relativ hohen Posten in der Danziger Werft.“ Wer eine solche Verwandtschaft und dazu eine Arbeitsstelle im größten Betrieb der Stadt in Aussicht hatte, zog an die Ostsee und nicht in ein anderes Dorf.
Der Verfasser wohnte zunächst kurz bei Tante Julianna, die Mutter mit den Mädchen bei Onkel Szczepkowski in der Okrąg-Straße. Dann bekamen Mutter und Sohn Stellen in der Danziger Werft — er im Generallager an der Materialausgabe, sie in der Werkzeugabteilung W-3 an der Werkzeugausgabe.
Er zog in das Hotel „Narwik“, ein Arbeiterhotel in der Nähe von Nowy Port; die Mutter und ihre Töchter kamen in ein Hotel in Jelitkowo. Drei Monate später, am 1. Oktober 1953, wurde der Verfasser in die Polnische Armee einberufen.
- Verwandtschaft
- Tante Julianna und Onkel Stanisław Szczepkowski, Cousin der Mutter, in leitender Stellung in der Werft
- Ankunft
- Ende Juli 1953
- Arbeit
- Mutter und Sohn in der Danziger Werft
- Unterbringung
- Sohn im Arbeiterhotel „Narwik“ bei Nowy Port, Mutter und Töchter in Jelitkowo
- Einberufung
- 1. Oktober 1953
1. Oktober 1953 bis 21. Dezember 1955
„Das klingt vielleicht schön — aber faktisch kam ich in das Arbeitsbataillon.“
Statt Wehrdienst musste der Verfasser im Bergwerk „Rozbark“ in Bytom arbeiten. Den Grund nennt er ohne Umschweife: „der Grund war meine deutsche Vergangenheit“. Er nennt auch seine Mitverpflichteten: „Personen, die für Diebstahl oder Raub verurteilt worden waren, und junge Männer aus der tiefsten Provinz.“
„In den ersten Tagen nach der Einberufung dachten einige, als sie saubere, weiße Kloschüsseln sahen, dass sie sich darin waschen könnten! Es gab also nichts, was ich von ihnen hätte lernen können.“ Seit seinem 20. Geburtstag, also seit dem 26. Oktober 1955, arbeitete er bis zum 20. Dezember 1955 unter Tage in einer Tiefe von 660 Metern.
„Die Arbeit war nicht leicht. Ich war Teil der sogenannten Holzbrigade, also derjenigen, die unter Tage von unter dem Schacht etwa 2 m lange Holzballen zur Bruchwand transportieren, wo die Bergarbeiter die Kohle förderten. Die Ballen mussten auf dem Rücken bis zur Bruchwand getragen werden, manchmal sogar mehrere hundert Meter weit. Mit dem Holz wurde der Schacht ausgekleidet.“
„Was aber noch schlimmer war, war die Gefahr. Einige Kameraden sind unter Tage gestorben. Ich hatte Glück — eines Tages kam nach einem Gebirgsschlag die Decke aus Kohle nur einige Millimeter von mir entfernt herunter. Sie ‚streichelte‘ mich lediglich an der Schulter.“
Einen Vorteil hatte die Arbeit dennoch, und der Verfasser nennt ihn zuerst ökonomisch: „Der Vorteil dieser Arbeit lag darin, dass ich bezahlt wurde. Dadurch konnte ich Mama mit dem Lebensunterhalt helfen. Sie bekam nämlich nur sehr wenig, um sich und die zwei jungen Damen durchzubringen.“ An Weihnachten kam Halina zu Besuch — „das war für mich eine große Überraschung und Freude, denn die Reise war weit und kostete Geld“.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Die Wohnung in der Zakopiańska-Straße
Während der Verfasser noch beim Arbeitsbataillon war, bekam die Mutter von der Danziger Werft eine Wohnung zugeteilt: ul. Zakopiańska 16, Wohnung 7. „Eine sehr schöne Wohnung — zwei Zimmer, Küche, Bad! Mama war überglücklich!“ Möbliert wurde sie mit seinem Lohn aus der Grube, „da wir nichts hatten“.
Im Juni 1955 erhielt Halina ihr Reifezeugnis und konnte anfangen zu arbeiten. Gizela ging in die Schule Nr. 8 in Danzig, ihr fehlten noch drei Jahre zum Abitur.
„Nach Hause kam ich am 21. Dezember 1955. Ich habe Gott gedankt für seine Fürsorge in dieser schweren und gefährlichen Zeit.“ Nach einigen Tagen, am 6. Januar 1956, begann er wieder in der Danziger Werft zu arbeiten — anfangs an einer kleinen Revolverdrehbank, später an einer großen Drehbank. Trotz zweier Verdienste war es nicht leicht: „Zum Frühstück gab es nur Brot mit Schmalz. Physische Arbeiter waren damals schlecht bezahlt.“
„Diese physische Arbeit befriedigte jedoch meine Ambitionen nicht. Noch während meiner Zeit bei der Armee habe ich einen Kurs für technisches Zeichnen abgeschlossen.“ Am 1. Mai 1956 begann er seine Arbeit als technischer Zeichner in der Konstruktionsabteilung der Danziger Werft. „Dies war der Beginn meines Abenteuers mit den technischen Zeichnungen. Später kam noch das Studium des Maschinenbaus an der Technischen Hochschule in Danzig — mit Pausen —, und den Beruf habe ich bis zur Rente ausgeübt.“
Der Berufsweg
- 1953Materialausgabe im Generallager der Danziger Werft.
- 1953–1955Arbeitsbataillon, Bergwerk „Rozbark“; parallel Kurs für technisches Zeichnen.
- 6.1.1956Wieder in der Werft, zunächst an der Drehbank.
- 1.5.1956Technischer Zeichner in der Konstruktionsabteilung.„Der Beginn meines Abenteuers mit den technischen Zeichnungen.“
- ab 1956Abendstudium Maschinenbau an der Technischen Hochschule Danzig, mit Unterbrechungen.
„Am 27. Mai 1956 auf einem Schulball habe ich meine zukünftige Frau Teresa kennen gelernt. Als ich den Saal betrat, spielten sie gerade den sogenannten weißen Tango. Sie bat mich um den Tanz, der damals begann und bis heute glücklich andauert.“ Über die Begegnung mit Teresa aus dem Hause Chrobak · Manuskript, Seite 43
„Wir begannen ‚miteinander zu gehen‘. Dieses ‚Miteinandergehen‘ dauerte über drei Jahre.“ Nach fast drei Jahren beschlossen sie zu heiraten: Am 30. Mai 1959 fand die Vermählung im Danziger Standesamt statt, die kirchliche Hochzeit am 4. Juli 1959 in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels. „Und so entstand die zweite soziale Zelle, eine neue Familie.“
Nach der Hochzeit wohnten die beiden eine Woche in der Wohnung in der Zakopiańska-Straße bei der Mutter und Gizela. Dann zogen sie zu Teresas Eltern: zwei Zimmer mit Küche, kein Bad, außer ihnen noch zehn Personen.
Vorher: Halina und Stanisław
Eine neue soziale Zelle
Im Oktober 1956 begann Halina für die Verwaltung der Postdirektion zu arbeiten. „Bei drei arbeitstätigen Personen einer vierköpfigen Familie wurde das Leben etwas einfacher.“ Die größte Freude aber war die Wohnung: „mit zwei Zimmern, Küche, B A D (!) und extra-WC. Es ist schwierig, die Verhältnisse in Zaborowo mit denen in der schönen Wohnung zu vergleichen.“
Über eine Freundin aus Raciąż, Rysia Skibińska, lernte Halina den Matrosen Stanisław Kowalski kennen. Am 8. Februar 1958 heirateten Halina Bomert und Stanisław Kowalski. „Es entstand in unserer Familie eine neue soziale Zelle, eine neue Familie.“
Der Verfasser hat an dieser Stelle einen Kommentar hinterlassen, der das Buch über sich hinaushebt: „An mehr Details des Kennenlernens von Halina und Stanisław kann ich mich nicht erinnern. Und sie danach fragen kann ich nicht mehr. Unsere liebe Schwester starb unerwartet, am 20.03.2010, als sie in Danzig war.“
Die jüngste Schwester
Gizela und Adolf Gruszyc
Am 2. Juni 1958 schloss Gizela die Schule ab und bekam ihr Abitur. Nach einer Weiterbildung für die Fließbandarbeit begann sie in den Danziger Fernseher Werken zu arbeiten — dort lernte sie Adolf Gruszyc kennen. Am 16. April 1966 fand in der Pfarrkirche des Emaus-Viertels sowohl die standesamtliche als auch die kirchliche Hochzeit statt.
„Und so wuchs unsere Familie um eine weitere soziale Zelle an, eine dritte Familie.“ Das junge Ehepaar zog in eine Wohnung im „Jungen Viertel“ in Wrzeszcz.
Im Haushalt in der Zakopiańska-Straße lebten bis dahin die Mutter, der Verfasser und Gizela im großen Zimmer, Halina und Stanisław im kleinen. Der Verfasser arbeitete als technischer Zeichner und skizzierte allmählich „immer weniger mit Tusche und immer mehr mit dem Bleistift“; parallel lief das Abendstudium an der Technischen Hochschule Danzig.
1959 bis 1969
„Gott schenkte uns weitere 10 Jahre mit unserer Mama.“
Im Herbst 1959, fünfzehn Jahre nach der Operation von 1944, kehrten die Anzeichen der Krankheit zurück. Die Mutter musste in das onkologische Hospital in Sopot zur Bestrahlung.
„Die Behandlung war sehr unangenehm, aber auch erfolgreich — Gott schenkte uns weitere 10 Jahre mit unserer Mama. Trotz der Schwere dieser Behandlung erlangte sie bereits nach kurzer Zeit ihre Kräfte und half sowohl Teresa als auch Halina mit ihren Familien. Es kam vor, dass, wenn wir von der Arbeit kamen, die Wäsche schon gewaschen war — sie lag schon eingeweicht in der Wanne. (Eine Waschmaschine konnten wir uns nicht leisten.)“
Über den Anteil der beiden Schwestern an dieser Zeit notiert der Verfasser nur das Nötigste: Wenn ihn nicht alles täusche, hätten sich Halina und Stanisław um eine Wohnung in der Malczewski-Straße bemüht und sie auch bekommen; die Kinder von Halina heißen Krzysiek, Andrzej und Marek.
Das Kapitel endet mit der Bilanz, die der Verfasser über seine Eltern zieht — dem Vater, der mit 32 Jahren sein Leben verlor, und der Mutter, die nach dem Krebs von 1944 am 30. März 1969 starb. „Unserer Familie, also der Familie von Adam und Władysława, hatte ein schweres und kompliziertes Los. Besonders für unsere Eltern war es sehr schmerzhaft. Papa verlor sein Leben in Qualen im Alter von 32 — so alt ist jetzt unser jüngster Sohn Paul. Ich bin voller Bewunderung und Anerkennung für unsere Mama, aber sie tut mir auch sehr leid. In ihrem kurzen Leben gab es mehr schwierige und schmerzhafte Momente als freudige. Auch ihr Leben endete in Schmerz und Leid. Der Krebs, der sie 1944 angegriffen hatte, ließ nicht locker, und der Herr rief sie am 30. März 1969 unter Schmerzen zu sich.“
An dieser Stelle endet die Erzählung des Manuskripts. Was folgt, sind die Anlagen: Urkunden, ein Bericht, eine Karte — und die Erinnerungen der Schwester. Auf der vorletzten Seite steht das Schlusswort, mit dem der Verfasser die Familie um Nachsicht bittet.