Tante über ihre Eltern

Ein bisschen leer ist das Band, und da will ich jetzt rein sprechen. Das kann vielleicht eine Stunde dauern. Das will ich aber nicht leer lassen in dem Band, und dann spiele ich auf. Ich bin ein bisschen heiser, das wird wohl nicht so sehr gehen, aber das Stückchen werde ich schon einspielen.

Ja, meine Eltern vom Vaterseite waren Kindschischwister, und von der Mutter auch Kindschischwister. Und die vom Vater, die Großmutter, das war noch meine Tatkante. Die kann ich mir noch immer erinnern, die mir immer Kekse brachte und dann sagte: „Gehalt mal deine Schürze auf." Und dann habe ich aufgehalten die Schürze, und da habe ich mir reingeschürzt und dann die Schürze voll. Und das waren alles mit so einer Schäden, Puppen, Engel, Käppe drauf. Ich habe mich über die Engel besser gefreut wie über die Kekse und habe immer so eine große Freude.

Und sie wollte auch immer beim Vater kommen. Sie kam mit denen nicht fertig. Die Kinder sagten, ich kann ihr den Vater nicht so gehorchten. Sie sagten: „Du möchtest am liebsten dein Vater bleiben." Da sagt der Vater: „Ja, kannst du bleiben? Ich habe ja Kinder und habe sie gewohnt in einem Haus gleich nach." Und dann war sie dann beim Vater, naja, dann wollte sie die Rente nehmen von dem Onkel. Er sagte: „Vater dein, wenn du bei mir bist, dann wirst du die Rente nicht nehmen von ihm." Naja, war sie dann ein paar Monate, jetzt auch wieder zurück. Und so kann ich mir noch das eine immer erinnern.

Naja, und mein Vater hieß ja Jakub Schinke. Nur wir haben das Verbrecht, ich habe geschrieben. Das sind komische Namen, das wissen wir bis heute nicht, wie das ist rausgekommen, dass er mich schrieb in die Bücher Stodulski. Und das waren drei Brüder Stodulski, und einer war Schinke. Und das haben wir gemeint, das war wohl ungeschrieben, weil damals keine evangelische Kirche da war. Und ich war, wenn wir zu tauchen, dann haben sie wohl keinem katholischen tauchen. Und er hat, so haben sie die deutschen Soldaten gedolmetscht. Das auf labdeutsche Schinke ist eine Scheune und Schiene. Und auf Polnisch ist es Stodowa, es ist Stodulski. Und so hat es wohl erfahren, ich habe ihm geschrieben.

Aber jetzt brauchst du ja den Rigmund Ham, die Papiere. Die Bommel ist dann ihr Großvater. Und da hat der Großvater sich für die Schiene gehabt. Der war da so voll. Und der jüngste Bruder war ja ein spätes Ortiste, der schrieb sich Schinke. Die drei Brüder Stodulski. Naja, die Polen, die haben nicht mehr Stodulski gerufen. Die Verwandte, das waren ja alle Cousinen, die haben nicht mehr Schinke. Alle hießen ja Schinke, die hießen ja auch Schinke. Nur das war ungeschrieben.

Naja, und dann, die Mutter hatte wieder vier Schwestern und einen Bruder. Und der Vater waren vier Brüder und eine Schwester. Es ist gerade so viel groß die Familie da wie da. Naja, und so kann ich mir das alles noch gut erinnern.

Ich habe ja auf dem Lebenslauf schon einmal ein Band geschrieben. Auch hier auf die Couch legen, so wie jetzt. Und dann habe ich zwei Stunden und 20 Minuten war eine Seite voll. Dann habe ich die, wenn es war voll, dann habe ich die an der Wand umgedreht wieder. Und dann habe ich bis Mittag vier Stunden und 50 Minuten gesprochen. Und nach Mittag wieder vier Stunden und 50 Minuten. Dann hatte ich meine gelagte Mutter: „Wenn du an einem Tag so fünf Stunden hast gesprochen, in einem Tage und ein Band voll gesprochen, du solltest als Pastor werden", und lachte so drüber. Naja, aber ich habe das so, das war wie in einem Ruf, so von den Geschwistern, von den Großeltern und Urgroßeltern.

Der Heinrich Bommert wollte ja auch seinen Lebenslauf schreiben, aber da fragte er mir. Er hat schon vergessen, wie sein Vater noch ist. Und ich wusste, wie sein Großvater hat geheißen. Sagte ich ihm: „Julius Bommert, Julius hat einen Namen gehabt." Die Großmutter habe ich vergessen, aber sein Vater wusste ich noch. Aber er ist nicht dazu gekommen. Er hat ja später, hatte ja zehn Jahre davor, beide ihm abgenommen.

Und mein Vater wollte sie ja auch abnehmen, ein Bein, weil er fuhr. Ich war im Winter, und da ist er mit seinem Vater und seinem Eltern hier gefahren. Es war so kalt, da stieg er vom Wagen und er wird laufen, sich verwärmen. Und dabei ist er so gelaufen, dass er sich verdreht im Knochen hatte. Und er wurde schlimm, das Bein. Und da wollten sie ihm abnehmen, das Bein. Und da hat er nicht erlaubt. Und da ist er, von 20 Jahren war das hier verwirrt und ist bis 84 gegangen auf sein Bein. Nur der war leckrig. Er war, denn wir schauten den Liefer und gar nicht schauen. Er hat ihn jeden Abend bewickelt mit den Bandagen und gewassert ihn, sodass er gehen konnte. Nur der war dann dicker, den Stiefel hat er dann aufgetrennt, und dann ging so ein bisschen mit dem aufgetrennten Stiefeln und ist doch gegangen alle Tage bis zum Tod. Er hat überhaupt nicht gekrankt, er hat gesagt, er wird nicht kranken. Und dann, wenn er krank wird, drei Tage, dann sagt er schon zu meiner Schwester, zu den Bomberten: „Fahr mal jetzt hin und bring den Rechtsanwalt. Und ich will sehen, wie das hier verschrieben ist."

Dann davor, sie hat jemand geholt, da war das der Garten, überhaupt, da hat der Großvater gekauft, den Garten. Das waren ja zehn polnische Morgen, 20 Deutsche. Und da hat die Staatsanwalt gut bewiesen. Sie haben ja das Lachevo mal vernommen, alle zusammen. Und keinen Polen ließen sich nicht rein. Da haben sie alle Deutsche gekauft. Aber einer war, wohnte, denke ich, in Dichloch, die Kinder zur Schule. Der hatte da ein paar Morgen noch von jemandem wieder abgekauft, sodass der eine war. Und die haben Deutsch gelernt, weil der erste Lehrer, der konnte Polnisch. Und da kam ein Zymnarist in Nissel von Bolivien, und der hat es auch gelernt in die Schule. Da haben sie nur Deutsch und Russisch gelernt. Polnisch verstanden kein Wort. Und die kamen, die Nachbarn, die wollten noch alle schütteln in die Schule. Weil die Polen, die haben ja keine Schule gehabt und konnten ja auch nicht lernen, keine. Nur die Deutschen haben die gleiche Schule aufgebaut, die haben das gut vernommen.

Und dann hat die Gutsbesitzer noch hier, der Gutsbesitzer hatten sie umgebracht. So was, und einen so, und einer war gepflichtet. Der blieb am Leben wieder aufruhrt. So auf die Polen, die wollten ja nicht mehr Polen haben. Und das war ja in Russland auch. Wir hatten viermal, aber wir haben das für die Wirtschaft, dass die Leute machten. Und dann haben sie mehrere Chemie und dann haben sie geklagt, getanzt. Das hat das Kuhle, das hat immer nicht geklappt. Na ja, und dann haben sie das auseinandergenommen.

Da war ein großes Gebäude, der Stall. Der Stall, der sagte ich, ich weiß nicht, wie ist ein Mädchen. Ich habe einmal gesagt, da haben sie mir ausgelacht. Der war noch vom Guten, und da war alles rein. Da waren vier Pferde, vier Vieh, vier Scheine, vier Getreude und auch alles in einem Stall rein. Eine Scheine war nicht, vielleicht war die abgebrennt oder abgerissen. Wir haben ja so, wie es gut war, das war ein sehr großes Gut. Das wurde von Deutschen alles übernommen. Und dann haben sie, dass der Vater blieb da auf die Mitte. Aber da waren so viele, das Schloss war auch noch, und der Vater hat sich im Stall eine Wohnung gemacht. Vom Ende gleich. Und sieben Jahre gewohnt im Stall. Und die Wohnung ja hat so eine große... Und dann hat er noch zwei Jahre gekocht. Da hat er noch mit dem Gutsbesitzer in einem Haus gewohnt. Und sie hat erst immer gekocht und dann erst die Mutter. So lange, bis der Vater sie auszahlen wird. Und der Garten...

Und dann ist der Großvater gekommen, der ist ja schuld wieder. Die Mutter ihr Vater sagte: „Ich kann das nicht sehen, dass mein Kind soll warten und essen, bis sie erst gekocht hat." Und fuhr nach Hause und brachte Helfen. Und dann hat er noch so lange, wie sie den Garten hat. So lange, wie sie den Garten hat. So lange, wie sie ausgezahlt wird, so lange kann sie wohnen. Na ja, und dann hat der Großvater sie ausgezahlt und hat den Garten auf die Mutter lassen verschreiben. Und das hat uns die Mutter auch immer erzählt. Und der Vater, der wusste doch wohl gar nicht. Der hat immer gesagt: „Das ist nicht wahr." Und dann, wie er den Rechtsanwalt, die Bombe, bringt, hat er doch gesagt, dass der Vater, der Garten ist auf die Mutter geschwiegen. Da erben alle Kinder. Und das war auch. Da hat jeder genommen. Das war morgens. Das waren, ich weiß nicht, vier morgens waren. Das war richtig. Ich kannte. Zwei morgens. Sodass wir das alles so verteilt wurde.

Na ja, das war auch später nur ein Streit in den Garten. Weil der Schwager, der eine, der im Maß hat, und die Schwester nicht gelebt. Da haben die Kinder gehört zu dem Garten. Später, alle sind die Kinder. Na ja, der Schwager, der Maas, wollte ja gleich: „Ich nehme das beste Pferd aus dem Stall." Aber weil der Vater hat ja Testamente gemacht, man konnte es nicht machen. Kam ja auch der Gummer mit. Und dann soll das hier verschrieben werden. Anders so. Er wollte gleich und wie das alles. Und da sagte er, ja, sagte er zu meinem Schwager, zum Maß: „Sie seien gar kein Erber nicht. Das können höchstens viele Kinder machen. Aber sie erben ja nicht." Die Schwester lebte nicht mehr. Und das war dann für die Kinder ja. Na ja, dann hat er noch müssen bezahlen, 100 Worte damals. Und dann ist er, dass er kam von Scherz zu fahren. Und dann müssen alle ja zusammenkommen. Der Schwager, der Schuhl. Und Robert wohnte ja schon dann. Das war in Chile ja schon. Und ich war auch schon verheiratet. Ja, nun war das allen so verdreht. Und jetzt die Paare bezahlen.

Und dann mein Schwager, der war immer kurz wie in Gelbe. Der hat immer groß und hin gehabt für die Stuten. Und kein Geld hat er nie gehabt. Und ich stand da. Das musste ja bezahlt werden. Und sagte er: „Du meinst auch das? Na ja, legen sie jetzt aus. Alle zusammen. Wenn ich dann, wie spät es geht, wird es ihn abheben." Na ja, da hat die Schwester, die Bombe, gesagt. Sagt er: „Dann werden wir auslegen. Anders geht's ja nicht." Mein Schwager, der Schuhl, war noch ärgerlich. Sagt er: „Kaputt kann einen Dunger machen. Aber den zurecht machen, der kann es nicht." Aber ich habe auch zugelegt, sodass die Kummer nicht aushalten. Und dann war allen Schluss. Er hat noch gesagt, vorher schon wie der Vater lebte: „Wenn er stirbt, jeder holte sich das letzte Pferd aus dem Stall." Er dachte, der kann er je nehmen, was er will, wenn er nicht macht Verschreibung. Und so wollte es auch jetzt machen. Der hatte keine Ahnung damals gehabt von so einer Verschreibung. Und so.

Na ja, und so hat dann der Schwager, der Bombe, da drauf auf die Wirtschaft. Die Eltern wurden ja nach Russland dann verschleppt. Und dann, wie sie aus Russland kamen, da hatten wir keinen Anfang und nichts. Es war ja kein Pferd und kein Vieh. Nichts nicht. Pferde haben wir noch drei abgenommen. Kurt wusste, wo die Pferde waren. Die Eltern waren ja nach Russland verschleppt. Und dann musste Kurt mitfahren mit der Gendarmerie. Und dann haben wir noch drei Pferde zurückgekriegt. Aber da kamen die, haben sie wieder, die Bolschewiken kamen später, da war schon der Krieg zu Ende, kamen ja wieder die Heuschrecken wieder rein. Und die haben wieder genommen, die Pferde.

Und dann, wir hatten sie in die Schule, wo die Schule war, von dem Speicher, da wurde ja gebaut, ein großes, war ja so wie eine Kirche. Das hat auch der Vater alles mehr ausgebaut. Sogar Kronleichter hat er gemacht in die Schule. Und da war oben ein Balkon. Wie man sagt, naja, hier oben durch die Posaunen haben sie gespielt. Das waren die alle große Bauern. Die haben das ganze Dorf genommen. Und dann haben sie gespielt, ich habe alle drei Schwagers, und alle waren Musikanten. Die Posaunisten. Die haben immer auch von oben gespielt. Und unten waren ja, da jingen ja das ganze Dorf. Da war ja viel, ich denke nicht, in der Mitte zu bauen. Das war, da waren wir kleiner und größer. Und die Mitte, das waren die großen. Und dann auf einem Ende, das waren, die haben sich von den Eltern hier ausgehackt und gekauft und Land gemacht. Der andere wieder, das andere Ende. Von der anderen Seite war wieder der Wald. Da haben sie wieder den Wald ausgehackt und haben sich aufgebaut, auf ein paar Morgen hatten diese. Und in die Mitte, das haben die in die Mitte verkauft. Weil mein Vater hat es erhalten. Der hat ja nichts verkauft. Und da hat er ja so gewirtschaftet, weil die anderen da, wohl sieben oder wie viel Kleid gemachten. Und der Vater hat das alles, und er hat es zugekauft. Und dann hat er auch von jedem das Land auch erhalten, das Wald und die Eltern, wo sie schon wohnten drauf.

Naja, und so haben sie da gelebt, weil ich war ja schon die Jüngste. Da war noch ein Bruder jünger von mir, aber der starb. Der war sieben Jahre, der starb. Und dann hat der Vater meiner schon gesagt, solange er lebt, gibt er kein Schwiegersohn kein Land nicht ab. Er wird wirtschaften bis zum Tod. Und das hat er auch gemacht. Aber wie er aus Russland kam, dann war es ja aus. Da konnte er ja nicht wirtschaften, war ja nicht mit was. Und da war ja der Bommert schon heraufgezogen. Und der hat seine Wirtschaft verkauft. Er hat nur durch das Bleib gemacht, weil das hielt viel. Das hat ja kein Wert gehabt.

Naja, wir hatten dann schon hier das Eventar alles. Und das Eventar, das war ja teuer. Pferde waren schon wieder nein oder zehn Pferde schon. Haben die ja auch hier ihre gebracht. Und dann wieder haben die Stuten wieder aufgezogen, Pferde so, dass es wieder war volle Wirtschaft. Nur das Land war nicht alles bearbeitet. Das konnten sie ja nicht schaffen. Das waren ja 200 Morien. Polnische, Deutsche waren ja 400 Morien. Das haben sie ja nicht kennen, alles bearbeitet. Und da lag sehr viel Brat.

Da habe ich ihr einmal noch erzählt, wie ich mit meiner Schwester, mit der Alma, die Hähnchen ihrer Mutter. Wir hatten dann Tiere schon. Und die Bommert hatte auch Finne. Und die Kälber, so das wachsen dann Tiere. So, dass wir die Milch, wollten doch von der Milchguttern für sich helfen machen. Dann haben wir, das war alles eine Wiese, das Land, was nicht bearbeitet war, so viel wie bearbeitet wurde. Und dann haben wir gegraben, wie so eine Kurche, so eine Beete gemacht. Also so zwei Meter breit. Und die Erde auch herausgegraben, so ein Grabchen, zwei Stiche. Und immer oben das Gras bedeckt. Und dann haben wir da Bückenpflanzen und Riebenpflanzen gepflanzt. Alles herausgepflanzt. Und da war der kleine, leere Dreher, der saß immer auf der Grenze und hat uns zugeschaut. Und sagte: „Wenn ihr euch hier Bücken werden wachsen, dann wachsen mir die Haare auf die Hand." Und der hat uns gesessen, erzählt und zugeschaut, wie wir da arbeiten. Und das waren solche Bücken, die war, wenn die Schüssel groß wurden, die, wie das hier unten, die Rasen haben dann, die war doch so wie dunkel. Das weiß ich jetzt, deswegen grabe ich ja alles unter. Ich schmeiß ja nicht mich raus.

Ich habe hier so ein kleines Stückchen am Haus und dann auch im Garten, Schlebegarten, alles habe ich immer untergegraben. Und immer nur in, immer so, die Erdbeeren in die Furchen rein. Und dann wieder da gepflanzt und so in die Reihe gemacht. Und dann, auch die, wo ich sie untergrabe, das hat gewachsen. Ich habe bis drei Zentner Erdbeeren. Und die anderen Nachbarn im Garten, im Schlebegarten, die haben das abgeschnitten und auf den Haufen und verbrannt. Dann hatten sie eine Handvoll Asche, das war ein ganzes Dunkel. Und ich habe meinen ganzen Garten gedinkt mit dem, was ich unterdrücke. Und das mache ich auch heute noch hier in meinem kleinen Garten.

Tomaten habe ich ein bisschen zu spät gepflanzt, wenn ich hätte eher schlecht, aber das war im Frühjahr so sehr kalt. Das hätte auch nicht geholfen, sodass ich wenig hatte. Stauden, die waren so groß, und die blieb und haben nur anfangs gehabt. Und später, weil das kalt wurde, Regen, da es Flächen quichten, und das waren die großen Tomaten, vielleicht kleine, wir haben eher noch geblieben. Aber das waren die große Sorte Tomaten, fangen sie mir an zu faulen, sodass ich nicht viel Tomaten hatte. Ja, aber ich war zufrieden noch mit dem. Jetzt habe ich alles untergraben, habe schon meinen Garten gemacht.

Und da sagte die Leute, was wir immer holen in die Landeskirche. Ich fahre jeden Mittwoch und jeden Sonntag in die Landeskirche. Und sie holen mir immer ab, von Breustet, der Bank. Wenn er vorbeifährt, nimmt er mir mit. Und wenn er nicht fährt, dann holt mir der Depp wieder ab. Der holt hier mehrere ab. Und dann fahre ich auf. Ich schlafe keinen Mittwoch, nicht auf keinen Sonntag. Das ist meine größte Stärke, meine größte Gesundheit. Ich habe auch so eine Ruhe, so einen Frieden. Ich weiß nicht. Ich kenne sowas gar nicht, dass ich mit jemandem nicht gut leben sollte, mit den Nachbarn oder was. Wir haben auch mal ein bisschen so angefangen, aber wie sie sahen, dass sie kein Recht gerieften, da haben sie jetzt alle ganz gut zu mir auch. Die Nachbarn auch. Weil ich gehe nach dem Recht. Und sie haben kein Recht gefunden. Und dann haben sie selber nicht gerief, nicht gesprochen.

Und dann später, wie der Rechtsanwalt, wie sie hinfahren, ja, wir das alles her, wir wollen was anbauen. Er wollte auch die Grenze bauen, und ich wollte ihm auch erlauben. Ich habe ja einen Meter gebaut, der Balkon. Und dann machte ich noch die Räulein. Und die Räulein sagte er, wenn er er baut, dann müsse er gleich vom ersten Fundament gleich anbauen. Und dann sagte er, wir waren im Haus so angebaut. Das Haus. Zwei Meter mit Wach. Naja, und dann sage ich: „Die Räulein lasse ich nicht abnehmen. Er kann bauen." Sag ich: „Er ist ja gleich gebaut von unten. Doppelt." Und da stellt er nur noch wieder raus die Steine, bis unten da. Nein, wenn er baut, dann will er von unten. Und so sage ich ihm: „Das erlaub ich nicht." Er hat mit mir nicht gesprochen, und da fährt er hin, und dann haben sie mir noch Angst gemacht. Er sieht, dass ich mich hier angebaut habe im Balkon ohne Genehmigung. Ich sagte, er kam nach, ich wollte gleich bauen, so wie sie jetzt hier haben gebaut, meine Nachbarn. Der Söner macht den Plan, gleich bis nach oben hin, im Dach runter, und dann anbauen, zwei, drei Meter, also angebaut.

Naja, und dann hat er mir ein Kreuz gemacht. Ich ging in, in, äh, in, äh, Büros rein, und der ganze, äh, Chef, der war, der war vom, äh, vom Bauamt, der hieß noch, äh, äh, Rats, Rats, Kratzi, und der macht einen Kreuz, das nicht erlaubt ist. Also bin ich noch in die anderen Büros, ich wollte doch einmal die Erlaubnis haben. Und da sagten die, so ne kleine Sachen, und dann macht er einen Kreuz und erlaubt nicht. Und jetzt kommen sie nach 30 Jahre, wo es schon gebaut ist, und stehen einer vor die Tiere, und der kommt hier in den, äh, anbauen. Jetzt sollen sie alle so bauen, wie die Nachbarn haben jetzt die zwei gebaut, von einer Seite auf die andere, vom Dach an. Ich sag: „Wie ich wollte anbauen, das ist schon 30 Jahre zurück", sag. Und dann sag ich: „Haben sie mir nicht erlaubt, also 24 Jahre. Da haben sie einen Kreuz gemacht, und jetzt, was ich bin, 83, jetzt werde ich noch an zu bauen fangen", sag ich: „Meins wird so stehen, wie es jetzt steht." Naja, da sagt er: „Es kommt noch einmal" und so und was, und ich sag: „Wir können zehnmal kommen, und ich werde nicht bauen." Naja, bis jetzt ist alles still geworden.

Es heißt ja, dass zwei Jahre haben sie Zeit mit dem Bauern, aber viele haben schon. Der Aurich hat auch von jener Seite von Grissmann gekauft, er hat auch anfangen, er hat auch die Fenster, alles gut, das Balkon gemacht, er soll auch so bauen wie diese massiv, die haben diese Steine, die Wände gemacht, und oben mit dem Dach gleich, das soll so gemacht werden. Da weiß ich gar nicht, was da rauskommen wird. Wir sind nach so vielen Jahren, die sind eingeplatzt, und die sind doch schon nicht so stark gebaut damals, nur auf die Ittungsteiner, und alles nicht so massiv, das ist ja, und so wird es doch mal auch stehen bleiben.

Na ja, jetzt habe ich von den Bauern, von dem erzählt, und jetzt, äh, sie gar nicht, wo ich soll anfangen, weil, äh, ich sage ja, jetzt sind meine Nachbarn alle so gut geworden, dass ich, ich weiß nicht, ja. Heute müsste ich leicht lachen, tragt sie einen Teller Kuchen, die Nachbarn, die Kleine, die Annette. Ich sage: „Was macht sie?" Ja, will ich die Oma hier tragen, der ist schon acht Tage alt, und die Oma wird ihn noch essen. Wenn sie wollen, lasse ich ihn, ihn hier. Ich sage ihnen: „Ja, ich esse sowas auch, ich backe, ich esse noch Kuchen, wenn er schon ein Monat alt ist. Wenn man den Kuchen backt nur auf Butter und Eier, dann backe ich den Zitronenkuchen immer, und der steht auch immer, manchmal einen Monat habe ich, und was nicht, alles." Und dann lief sie es mir auch hier. Naja, so sagte ich noch, weil morgen ihre Eltern sind gefahren nach Dänemark und kommen morgen zurück, nun will sie aber erst die Trischen backen. Die backt ja auch immer schönen Kuchen. Naja, und dann lief sie auch hier, der hat geschmeckt mir, habe ich den Kuchen gemessen, hab ich Abendbrot und Weintrauben, haben sie auch noch.

…waren auch schon nicht mehr frisch. Die wollte ja auch die Oma hintragen. Ich sage: „Ja, ja, ihr jungen Leute, wenn es nicht ganz frisch ist, essen alle so." Sage ich nur, die Oma speist nichts weg, ihre Oma auch nicht, trotzdem sie ganz große Rente hat. Aber sie macht auch so wie ich; ich habe noch nichts weggeschmissen, ich kenne das gar nicht.

Wo das Brot, wie die Polen hier hatten, alle Ritwaren Kessel, so viel Brot reingeschmissen – wenn es zwei Tage alt war, dann haben sie es doch nicht mehr gegessen. Dann sage ich: „Das hier werfen sie jetzt auf den Boden? Das ist doch allen Binde." Wenn ich das Brot sah, dann fragte ich, ob sie das haben reingeschmissen. Meine Nachbarn schmeißen es auch rein. Und hier ist noch kein Brot alt geworden. Und wenn ich gekauft habe, hier nehme ich immer ein Brot, dann habe ich halb in die Friertruhe gelegt, dann nehme ich die Kreise rausgenommen. Und jetzt hole ich mir wieder selber, auch aus dem Geschäft, denn so ein Pfund, das esse ich auch immer auch ein Pfund. Das reicht auch bald auf die Woche. Aber in die Tonne reinschmeißen, das habe ich von meinen Eltern nicht gelernt.

Wir hatten ja die Brocken reinschmeißen – wir hatten ja Hunde. Meine Eltern hatten vier Hunde. Zwei auf die Kette, und der eine zum Vieh, und der noch von Kleinen. Da sage ich: Wir haben ja, wenn was Essen übrig geblieben ist, haben die das ja gekriegt. Aber wir hier, diese Hunde möchten, dass wir gar nicht essen treffen, weil die sein Gewinnfleisch müssen wir ja kaufen alle. Das horche ich so, wenn wir hier Hunde halten, und wenn wir das Essen kaufen, das ist so ein stolzes Angeben bei mir. Ich kenne so was alles nicht. Und das machen wir alle jetzt hier so was. Wir haben doch bald – alle Frauen haben Hunde. Und da gehen sie mit ihr spazieren und Essen kaufen, die ganzen Eimer voll. Ich habe doch schon ihr Vieh Eimer immer genommen, die Lehre von ihr unter die Rinne gestellt. Und sie haben so eine große Wunde. Na ja, viele haben, eine hat ja der für Jagd zu werden. Das ist schon was anderes. Aber so ein Wirtschaften, das kenne ich alles nicht.

Na ja, da habe ich doch wohl bald schon eine Stunde gesprochen. Ich muss mal gleich schauen, das ist ja hell, wenn es aussieht. Aber hell bleibt es ja doch, weil mich hierher nichts knacken tut. Ich habe mir wieder das Schnur hergezogen, auf die Couch hingelegt, und so spreche ich. Aber jetzt werde ich mal sehen, wie das da ist vorher gesprochen, und werde schon zu Ende sprechen. Und dann werde ich – ich habe ihn ein paar Mal vorgespielt, das war ja laut genug – und wenn ich sehe, wenn es zu Ende ist, was da wird sein.

Na ja, und so will ich jetzt von meinen Kindern erzählen. Die, der Gerard, die seine Verlobte, die kaufen mir, machen mir, wenn was ist, um es fertig zu machen. Da oben im Balkon ausgeschlagen, alles mir, alles helfen mir, so viel, so dass ich kann sagen, dass ich keine schlechten Kinder habe, und dass nicht keiner mich gestritten hat.

Nur früher, wie der Senno war, das war immer ein Neid, ein Verdruss, dass ich dem den Wagen kaufte. Das war der erste Hass schon. Er war 18 Jahre, und ich kam von Amerika, und ich kriegte 3.000 Mark, und da sagte die Hedwig: „Oh, da kriege ich auch ein Schlafzimmer, die wir geheiratet hatten." Und er, wie gesagt, meine Nelly hat auch noch kein Schlafzimmer gekriegt. Na ja, ein Schlafzimmer kostet 1.000 Mark. Dann fragte ich ja: Dann die Nelly Hedwig 1.000, die Nelly 1.000, die andere 1.000, müssen wir von Senno zum Auto haben gelassen. Aber ich hätte ja gar nichts davon gehabt.

Und der Senno, der wollte ein Motorrad kaufen. Ich sage: „Nee, ein Motorrad will ich wieder nicht, dass du kaufen sollst. Wenn du – wenn ich dir gibt zum Auto zuleg, und die nicht schieb, dann ist das Auto meins, und dann ist ja mein Geld, was ich habe nachgezahlt gekriegt, als ich aus Amerika kam, habe ich 3.000 gekriegt, und 4.400 hat das Auto gekostet." Und da kaufte ich das Auto, ich wollte ja so einen kleinen kaufen, das Geld sollte reichen, aber ich – den, was man von vorne reinsteigt, da kam ich gar nicht rein. Na ja, dann von den kleinen, 4.600, der war auch zu klein. Na, dann habe ich 7.000 gekauft. Und der Senno hat sich gefreut, der fuhr gleich in drei Tagen nach Osterode hin, und der, wie gesagt – oh, der Senno hat ein Auto. Und dann will sich reinsetzen, fahren, und versteht ihn nicht, ihn loslassen. Und er hat schon einen Unfall gebaut.

Er hat gesagt, er wird das Auto – er wird so sorgen, dass er keinen Unfall, dass er denn diese Versicherung immer kriegt, zur Zahl 30 Mark. Und dann hat er drei Tage gefahren, und fährt, und hat er schon einen Unfall gehabt. Und dann war die Bomberte noch mit, sie sagt: „Ihr werdet mich gar nicht mitnehmen, weil ich dir nicht wollte borgen zum Auto." War, hat er noch nicht von Amerika abgegeben.

Wir haben, sind auch nach Amerika gefahren, auch, allen Feld geborgt. Das kam damals, mit dem Schiff fuhr ich, mit der Martha, mit meinen Schwägern. Das kam damals, das Fahrt 2000. 2000 war ich. Und ein Flugzeug sollte drei kosten, so war es. Und da sind wir – sie haben ein Schiff gefahren. Nein, Tage, acht sollten wir fahren, aber nein, kam ein Sturm, da haben sie umgewogen, aus dem Wege, dem Sturm gefahren. Da hat einer gesagt, er konnte Deutsch sprechen auf dem Schiff, sagte er, die vorige Woche da war so ein Sturm gewesen, und ich sollte eine Woche – vier sollten wir fahren. Und da war das voll, und da kamen wir nicht mit, und eins eine Woche später gefahren. Und dann hat er erzählt, dass die Teller vom Tisch auf die Erde haben sie gelegen. So hat das Schiff gewackelt, dass sie dachten, sie kommen, dass es untergeht.

Na ja, und so fuhr ich dann nach Amerika. Hatte ich auch noch später – ich habe ja immer gestrickt, die Maschine und die Resten verkauft, sogar Wäsche repariert, anfangs Wäsche repariert, und dann die Resten gekauft. Ich bin jeden Tag immer gefahren, und Hedwig hat anfangs noch gestrickt, wie sie noch zu Hause war, noch nicht in die Schule, doch nicht in Hannover – später war sie in Hannover, aber sie hat ja so gut gelernt, dass sie kam schon Freitag nach Hause, und den Freitag Sonnabend hat sie auch noch wieder gestrickt.

Und ja, und dann haben wir das Auto, die 1.400, die haben sie uns geborgt auf drei Monate, ohne Prozente. Der, der, der – hier haben sie gekauft, die Namen verjessigt, irgendwie so, plötzlich schnell. Und dann, in drei Monaten, da hatte ich schon so viel wieder verdient, dass ich die 1.400 abgab. Weil der noch hat ja nur zur Schule gekriegt, das hält, dann fuhren im Autoname, ja mitten, drei Jahre. Den Gärtner hat er nicht genommen, den hat er umsonst genommen, der hat auch kein Geld gehabt, der fuhr auch mit. Der hat – wollte jetzt die Oberschule machen, und dahin gespielt als Musikant auf Hochzeiten, ich weiß nicht, so dass er ist rausgetreten. Und dann, wenn er die Oberschule – da muss er ja noch in den Beruf lernen, und so. Dann ist er gegangen, da bei Senow, nach Bräustet, bei Stoll, und hat dann in Senow gearbeitet. Und dann hat er noch gemacht, sechs – ich weiß nicht, sechs Wochen, glaube ich – von Trieb und Knopf, das machten wir alle, der Senow hat das gar nicht gemacht, der kam nur auch da rein, und der hat das noch nicht gemacht. Und so kam – hat er ihn auch immer mitgenommen. Einmal hat er verschlafen, da musste er noch warten, da kam er noch zu spät, da musste er ihn noch wecken. Der war immer so, der hat auch nicht wichtig, die 40. Na ja, und der, der Hoffmann wieder, der hat er gelernt als – na ja, der war als, wie soll ich auch sagen – der hat ihn noch mal einmal Mittag hier gebracht für den Gärtner, und wir nicht, wenn er kam, und Abendbrot haben wir alle, beide in Hessen, drei Jahre bei mir, habe auch nichts dafür genommen. Und da denke ich schon manchmal dran, dass man doch wohl so viel hat geholfen, deswegen geht es mir doch wohl auch die alten Jahre so gut. Und ich, auch jetzt, ich weiß nicht, holen wir ab und rufen an und allen zu. Ich habe doch schon jetzt 83 Jahre, nur ein bisschen manchmal das jetzt hier, dafür kann ich mich nicht so gut erinnern. Wie das von lange, von lange, da möchte ich wieder kennen, neun Stunden sprechen. Aber ich hoffe ja noch, ich werde noch finden den Band, und dann werde ich noch den haben. Ich werde noch einmal alle Platten durchspielen, das dauert mir lange. Aber jetzt habe ich den Garten ja schon soweit fertig, habe heute noch ein bisschen gemacht, und dann ist er auch fertig so, dass er schon allen fertig ist, und dann werde ich Zeit haben, dann werde ich wieder spielen, und dann muss ich finden. Ich habe doch an die 30 Bänder hier, die großen, seien doch wohl eine sechse, was so, oder noch mehr. Und die kleinen, die sind auch von Heinrich von Australien. Der hat doch immer – ich habe ihm auch so immer zwei hingeschickt, die der einen hat mir geschickt, später wir die Beine nicht hatte, da konnte er ja nicht. Da wollte er dann auch Briefe schreiben, und das konnte er auch schlecht schreiben, Briefe schreiben nicht. Und den Band hat ihm auch die Elisabeth kaputt gemacht, hat er ihm auch nicht schaffen, zu recht zu machen, da war er immer – bald spielte er, dann war er wieder kaputt. Und meiner, das ist noch der Erste, weil er mir ja den Tonband schickt, er schickte. Erst hat er sich und einen gebracht, er gekauft für die Schule, er kam 800 Mark. Und da brachte er den mit hierher, und dann ist er gegangen, von einem zum anderen kam er zu mir, und da sagt er: „Jetzt kommst du mit bei die Oma Bommes ins Altersheim, und da werden wir den Band vorspielen." Und da spielte er den Band, und sie sagte immer: „Ach, in einer Radio, ein Rund – was, ein Gramm von Hart, das wollte ich mir schon lange kaufen, der kostet doch wohl die 100 Mark." Dann sagte er sich: Ja, der kostet noch mehr, die 100 Mark. Und sie horcht und horcht. Und dann sagt er: „Aber jetzt wirst du horchen, jetzt sollst du aber sprechen, und auch zum Heinrich, und dann wird er deine Stimme hören." Ach, sagt er, dann sitzt er wohl unter dem Tisch, wenn er den will hören. Und er lachte so sehr, und das war alles in dem Tonband rein. Der Heinrich, der hat vor Freuden geweint, wie wir ihn hinschickten. Da sagt er, ja, er hat gesagt, dass die Oma manchmal so durfte, gedreht ist und nicht richtig spricht, und dann so. Aber sagt er, ich habe geweint, wie den Tonband habe ich gehört, die hat ja das Beste von euch alle gesprochen. Die hat dann, wie er sagte, ich schicke ihn hin, und er wird der Heinrich dir hören, sprechen. Dann das Erste wollte sie es nicht glauben. Da sagte dann: „Dann sitzt er wohl unter dem Tisch." Dann kommen alle raus unter dem Tisch vor, und so, und lachen so sehr alle. Die dachte, das war ein Grammophon, keine, keine, kein Tonband. Na ja, und dann, wie er den Tonband kriegt, das hat sie noch dollste gelächert, dass sie das nicht wollte glauben, und hat gedacht, das ist ein Grammophon und so. Und sie hat lange gesprochen, sie hat längst davon alle gesprochen, nur die Nelly, die Nelly wusste nicht, was sie sprechen sollte, die sagte immer: „Na, was soll ich sprechen, wie sie sich hier kleiden, einer hat einen Strohut, einen Wintermantel und so." Und der Pfarrer sagte: „Manchmal ist der Strohut teurer wie eine Filzhut." Und lachen. Wir waren – da ist immer von einem zum anderen gefahren, weil die Handchen fuhren, und ich immer mit, wir hatten immer mitgenommen. Weil die Handchen haben wir, sind wir erst um zwölf hingekommen, weil von der Oma bei der Nelly, da hat die Nelly gesprochen, dann war ja auch immer dabei, und dann da so gesessen. Weil und da fuhren wir da, bei der Oma fuhren wir das erste da auch gesessen. Das wurde – wie von der Nelly hinfuhren, da war es zwölf Uhr, und dann haben sie noch getrunken, dann haben sie die Gläser geklingelt. Das hat er auch gehört im Tonband. Sagt er: „Am liebsten hätte ich ja mitgetrunken, aber so viel kann ich nicht trinken", sagt er, „ich trinke nur eins, höchstens."

Na ja, und dann später den anderen Tag. Und vorher war er schon bei Meyers gewesen, hat er auch aufgenommen, nur da waren sie nicht alle, waren bei der Arbeit. Und dann ist er noch noch einmal dann hingefahren, den anderen Tag, wie er nach Hause fuhr, ist er noch hingefahren, hat er auch alle aufgenommen. Und das ist ein sehr schöner Band, ist das. Und dann, wie er sie aufnimmt alle, da sage ich: „Wie willst du denn – den Band möchte ich auch wollen haben." Und dann, wie ich das sage – und er hat auch den von der Schule gekauft, er hat 800 Mark gekostet, das war ja viel Geld. Na ja, und ich habe es schon gekauft, gleich, und er hat 600 gekostet, meine. Und dann habe ich den Heiner hingeschickt, schon von meinem Band, wo ich hatte aufgespielt. Und dann hat er seinen gehabt, auch gespielt, auch den, wo Sigmund ihn hat hingeschickt. Und hat noch uns gedolmetscht, und er sagte: „Das ist was Schönes", sagte er, „da können wir dich unterhalten und sprechen, und einer wird vom anderen", sagte er, „und belernt mir so", sagte er, „Tante, du kannst dir auch solchen kaufen." Und dann kriegt er meinen Band, und seinen waren schon hier unterwegs, ich hatte ihm noch nicht, sie haben sich begegnet, er hat meinen die Zeit gekriegt, wo ich seinen. Und dann sagte er wieder: „Du hast uns aber eine Überraschung gemacht. Ich unterschreibe dir, wie du ihn sollst stellen, und wie du dabei dir lernen sollst, und dabei, da kriege ich den Band schon von dir." Und so haben wir auch immer gesprochen, allen sind die Bände. Ich schreibe denn – wenn ich jetzt hier habe, in diesem Band, in einem neun Stunden gesprochen, da wie viele Briefe müsste ich schreiben? Ach, jeder möchte – ich kann das gar nicht berechnen. Und da, auf dem Band, da konnte man sprechen, da habe ich den – und ich, die wundern sich immer, dass ich so viel. Ich sage: Ja, wenn ich in Zukunft spreche, denn ohne Anhalten. Die sagten, sie hätten das keiner nicht fertig gekriegt, dass sie möchten neun Stunden Tonband in einem Tag besprechen.

Na ja, schreiben habe ich jetzt an die, meine Jugendfreundin, an die Lydia Komtchen. Da schreibe ich schon acht Tage angefangen, immer, wenn ich Zeit habe, gehe ich ran, schreibe ein Stückchen, das geht nicht so schnell. Und da, weil ich im Garten immer habe gemacht, da kam ich manche Tage, wenn es schön war, gar nicht. Und dann, wie es fangen kann zu regnen, da werde ich jetzt Briefe schreiben. An die – Lydia hat heute schon die Frau, äh, die die mitgenommenen, die schmeißt sie nur rein in den Kasten. Und an die Frauen will ich noch einen schreiben, aber dann wäre ich schon eher fertig, wenn ich nächste Woche anfange, weil das Schreiben geht bei mir nicht so, wenn ich so möchte, hinsetzen und nur schreiben. Aber ich habe das für andere Arbeit noch immer. Ich habe ja schon eine putzende Frau mir vertragen, alles, dass wenn ich während dem Bett liegen – aber zu ihr habe ich nicht gesagt, nur die Lähnchen, wie die ihr mir aufreinte, wie sie kam, und das alles so blitzte. Dann sage ich: „Nein, das ist doch schöner, als wenn ich selber aufreimen tue." Na ja, Tante, sagt sie, jetzt habe ich auch gereinigt, jetzt reicht's, aber du musst ja eine nehmen, wenn auch auf zwei Stunden. Aber in zwei Wochen, das möchte auch schon reichen, wenn wir das gräbst, weil ich habe ja Fußboden alles ausgelöst mit Teppich, da ist ja nur – ich gehe nicht mal mit dem Staubsauger, das ist mir noch zu schwer, die Ecken komme ich ja nicht so rein. Aber vorne, wo man geht und tritt und so, und so mit dem Handstaubsauger, da gehe ich, so was herunterfällt, so hebe ich es gleich auf im Handstaubsauger, und dann ist es immer sauber. Jeder, wer kommt – wer mir das sauber macht. Und da musste ich schon lachen, da oben die Schränke, da lag ich auch nicht ran, das habe ich auch beim Zenon nicht gemacht, das hat er gemacht. Und hier kam einmal die Frau, Hoffmann seine Mutter, und er klagt, sodass die Schränke oben ganz von Staub sein. Oh, sagte, das macht er, das mache ich auch nicht, das macht meine, sagte, das musst du machen, auf den Zenon gleich los, der hat dich verschämt. Und dann hat er auch später gemacht, das kann ich doch nicht, ich muss ja aufs Stühlchen steigen, und er langt ja so hin, und aufs Stühlchen steigen, das ist jetzt schon überhaupt zu schwer für mich, das kann ich gar nicht. Nur das macht dann manchmal auch – ich habe auch, so wie die Frau Reiner sagte, die kauft sich so ein Stier, wir haben alles mit so einer Fugel, und ich sage: „Aber das jetzt sauber machen." Und da zeigt sie mir den Pinsel, wo sie – solche habe ich ja auch, hat mir die Lähnchen einmal gekauft oder mitgebracht, mit dem Stock. Und da sagt sie: „Bitte mache ich die Schränke", und da sagt sie: „Ich werde doch nicht mehr Lappen da, die Rücken putzen", sagt sie. Und dann ist – das seien so wie, was wie – wie Würsten, so, wie so ein Steiger, so eine Macke, aber so wie sie, wie auch bald, wie ein Würstchen, nur noch ein bisschen Steiger, aber kratzen tut das nicht, das macht nichts kaputt aus mir, dass sie Staubfisch nur hat. Und so mache ich es dann auch, und so gebe ich mir Rat.

Na ja, und da freue ich mir, wenn ich jetzt hier so alleine wohne, keinem, keinem – wenn denn die Poler kamen, da dachte ich, ich habe Gebärten, die sollen weggehen, aber in zwei Monaten habe ich sie auch erhalten. Und jetzt, da dachte ich, wie sie weghingen, dann einer oder andere, ob sie wenigstens können noch wieder mal auf drei Tage kommen. Ich sage: „Da muss ich ja wieder Bettwäsche waschen, allem, das kann ich doch nicht mehr." Na und wenn wir unsere Decken mitbringen, und wie sie gehen, einer oder andere, wenigstens da reinschauen, ob sie kennen, das konnte ich ja doch schon nicht verbieten. Jetzt dieser – stehen sie vor die Tiere, zwei, nicht mit dem, und die Danusha, ihr Cousin war, nicht nur sein Schwager, stehen sie vor die Tiere, ich dachte, ich fall auf den Rücken. Na ja, sagt er: „Wir wollen, wir wollen, diesmal wird es anders sein", sagt er, und so, und hat er schon so gebettelt, dann habe ich ihn doch reingenötigt, ja beide. Dann hat er es ja wieder gekriegt, gleiche Arbeit auch, was er hatte. Aber sein Schwager konnte auch nicht Deutsch, da hat er gesagt, er kann er gar nicht, ich habe ihn schon zum Schreiben geschickt, ihm hatten sie angeschrieben, und dem Rathaus, auch der bei der Arbeit. Aber es hat damals zwei Wochen geregnet, er konnte auch nicht arbeiten, er hat ja gestrichen, die, die, die Treibheide machen, und da muss ja Sonne sein, das ist ja draußen wird, das ist – na ja. Und dann seien sie noch nach Bremen, acht Tage, noch mehr wie acht Tage waren sie bei mir, und dann fuhren sie nach Bremen. Da hat der zweite seinen Onkel gehabt, und da hat er telefonisch, und da hat er ihm auf Heisen gekommen, er wird versuchen – ja, fährt er hin, und da waren sie auch noch drei Tage bei ihm. Und die nehmen einen Namen gar nicht an, wenn sie hier gemeldet schon sein, dann kann er nur hier Arbeit kriegen, dann Bremen gar nicht, und dann ging das nicht, und da kamen sie zurück, dann war es wieder hier irgend. Das habe ich gesagt, ich habe auch schon gebeten, dass sie nur zurück sollten fahren, ich müsste ja doch ins Rathaus, müsste ich hier hin, mir unterschreiben hier in Arbeit. Arbeit hat er gekriegt, das hat er alles alleine, er bledig für sich, und im Rathaus auch. Aber dann musste noch im Arbeitsabend – aber ins Rathaus, da musste ich mir unterschreiben wegen Wohnung. Und dann haben sie nur immer telefoniert, mit sie da ins Rathaus. Und dann hat er doch voriges Jahr auch bei mir hat gewohnt, und allem. Na ja, und dann hat das alles geklappt soweit. Aber nun wollte er doch alleine nicht bleiben, denn jemand müsste doch zurückfahren, und sie waren doch mit einem Auto, die beide gekommen, das war sein Schwager. Dann haben sie noch hier bei mir gesessen noch drei Tage. Dann haben wir – da hat er ja schon gekostet 70 Mark, hier, das Tour nach Bremen, da mussten sie auch ihres kaufen, weil das war der Onkel, der ist auch hier gekommen nach Deutschland, und die Frau blieb da mit den Kindern, und er ist schon vier Jahre und bemüht sich mit ihr, wegen ihr, und kriegt sie das nicht her. Und da wohnt er in so einem Zimmerchen und dann ganz alleine, essen, Mittag ist er da, wo er arbeitet, und so ist er hier getrennt mit der Frau. Und das – und jetzt kriegt's auch nicht her, denn wenn das nicht legal allen steht, und dass er hat, er wird angemeldet richtig, dann – er ist in einer Böscherei arbeit, das ist nicht dann einfach alles, das zu wissen.