Die Menschen in der Chronik

Die Erzählerin

• Elsa NagelErzählerin · „Tante Elsa“Das elfte von elf Kindern, Tochter eines Wirtschaftsbesitzers im Osten. Führte nach der Verschleppung der Eltern den Hof allein, heiratete 1923, war 1947 zwei Jahre Gefangene bei polnischen Bauern und lebte zuletzt allein in einem eigenen Häuschen in Hessen. Sie wohnt bewusst allein und lehnt Altersheim und Krankenhaus ab.9 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Der Ehemann

• Willi NagelEhemann · 1923 bis 1945In der Hitlerzeit Bürgermeister und Zellenleiter; holte verhaftete Polen aus Ghetto und Lager, unter anderem Grabowski und dessen Brüder. Von zwei Russen 1945 abgeführt und nie wiedergesehen; nach neun Monaten für tot erklärt. Sie sagt über die gemeinsamen Jahre: „Das war die schönste Zeit in meinem Leben.“36 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Eltern und Vorfahren

• Jakub SchinkeVater · in den Büchern StodulskiWirtschaftete selbst, kaufte Land zu und verkaufte nichts; arbeitete bis zum Tod und verweigerte die Amputation seines kranken Beins. Wollte keinem Schwiegersohn Land abgeben und machte Testamente, um den Zugriff zu verhindern.4 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die MutterHerkunftsfamilie mit vier SchwesternKochte zuerst lange beim Gutsbesitzer, bevor sie einen eigenen Haushalt bekam. Sprach den Satz: „Ich werde doch nicht einen Schwiegersohn nehmen, was nicht Deutsch kann.“ Sie kehrte aus Russland zurück und lebte nur noch drei Tage.133 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Der Großvater mütterlicherseitsKäufer des GartensKaufte zehn polnische Morgen, ließ den Garten auf die Mutter verschreiben, damit alle Kinder erbten, und half mit Satz und Tat: „Ich kann das nicht sehen, dass mein Kind soll warten und essen, bis sie erst gekocht hat.“20 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die Großmutter · „Tatkante“zugleich Elsas TanteBrachte Elsa Kekse, auf denen Figuren waren, und sagte: „Gehalt mal deine Schürze auf.“ Sie wollte immer bei Elsas Eltern bleiben und ging wieder zurück.13 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die drei Brüder StodulskiNamensrätsel der FamilieEiner von ihnen war Jakub Schinke; der jüngste Bruder schrieb sich Schinke. Elsa erklärt es mit der fehlenden evangelischen Kirche und mit der Herkunft der Namen — „Schinke“ heiße plattdeutsch Scheune, polnisch heiße es Stodulski.2 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Geschwister

• Die älteste SchwesterSchneiderin · gestorben 1914/15Lernte Schneiderei statt Wirtschaft und riet, Kinder sollten die Hauswirtschaft von zu Hause lernen. Starb „gleich im ersten Kriegsgang“.3 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Der SchwagerWitwer · wollte Elsa heiratenHielt um Elsa an, als sie sechzehn war, und wartete nach ihrer Ablehnung drei Jahre auf die aus Russland kommende Schwester.53 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Martadie jüngste SchwesterNähte mit Elsa in den zwei Wochen vor der Hochzeit Bettbezüge und Knopflöcher. Mit ihr fuhr Elsa 1969 nach Amerika.1 Fundstelle in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die zwei Brüdernach Russland verschlepptHatten die Staatsangehörigkeit nicht angenommen, wurden verhaftet und mussten in Russland unter der Polizei arbeiten.25 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Almaältere SchwesterLungenkrank; ihre Verlobung mit dem Bauingenieur Wiesner platzte bei Kriegsausbruch, Wiesner nahm sich das Leben. Alma starb in den dreißiger Jahren.39 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die Schwester mit dem Gasthofin ScherzDrei Söhne und die Schwiegertochter wurden im Wald erschossen; die Schwiegertochter wollte mit ihrem verschleppten Mann mitgehen: „Wo sie meinen Mann nehmen, da gehe ich auch mit.“9 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• OlgaCousine der ErzählerinIhr Mann Kovrin ließ nach ihrem Tod ihr Porträt aus Stein am Denkmal anbringen und ging jahrelang jeden Tag auf den Friedhof, bevor er wieder heiratete.9 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Kinder und Enkel

• NellyTochter · 1950 nach DeutschlandKam als Erste der Kinder nach Deutschland. Später wird über sie und einen Streit erzählt, ob die Mutter sie damals als Kind im Stich gelassen habe.45 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• HedwigTochter · in EnglandWar mit den ihren neun Jahre von der Mutter getrennt und kam 1956 nach.46 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Sigmund / SigiSohn · gestorben um 1974/75Besprochen sind seine Schulband in Rehe und sein Herzinfarkt, „drei Tage lang wie tot“. Ob „Sigi“ und „Senno“ dieselbe Person sind, lässt sich aus dem Transkript nicht sicher entscheiden.34 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• HugoSohnWurde entlassen und später von der Mutter besucht.15 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• GeraldEnkelReparierte den vierundzwanzig Jahre alten Ofen; ihm hat Elsa das Häuschen verschrieben.14 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Verwandtschaft und Schwägerschaft

• Heinrich BommertAustralienSchrieb einen Lebenslauf von „20, 40 Blättern“ und besprach die ersten zwei Seiten von Band 03; aus seinen Berichten stammen Hagel, Feuer und „Doktor Elisabeth“. Sein Verhältnis zur Erzählerin wird im Transkript nicht ausdrücklich erklärt.33 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Onkel FritzGroßonkel von LitzmannstadtCousin des Vaters und „Post-Natschalnik“; lieh sich hundert Rubel für die Schule, kam nach dem Tod seiner Frau ganz arm und wurde wochenlang im Elternhaus aufgenommen.3 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• KurtVerwandter, Beziehung unklarWusste, wo die während der Verschleppung abgenommenen Pferde standen, und holte mit der Gendarmerie drei Pferde zurück. Später fährt er mit Senno nach Tirol.6 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• SelmaSchwägerinKrebskrank, mit Quark-Kuren, Träumen und Augenoperationen behandelt.18 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Metaaus der OstzoneFloh vor den Kolchosen, verkaufte alles, schickte Pakete und kaufte in Bremen ein Haus.6 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• ErhardIngenieur bei OpelWar als Bester von achtzehn in der englischen Schule in Amerika und wurde zum dritten Mal nach Spanien geschickt.3 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• LydiaJugendfreundinBesuchte Elsa sieben Wochen lang — ihren bisher längsten Besuch — und heiratete erst mit fünfzig.11 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen

Nachbarschaft, Gemeinde und Amt

• Pastor LewandowskiTraupriester 1923War vorher sieben Jahre katholischer Pfarrer; er traute Elsa und Willi.1 Fundstelle in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Pastor BertramBarackengottesdienst 1945Hielt nach der Ankunft in Deutschland den Baracken-Gottesdienst; aus seiner Gemeinde entstand eine eigene, private Gemeinde.1 Fundstelle in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Prediger Kittmannlandeskirchliche GemeinschaftKam nach dem Krieg zum Glauben, war zur Aufnahmezeit achtundfünfzig; sein Sohn ist noch klein. Um ihn entstand Streit und ein Ausschluss.15 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Frau Schmalzaus dem Verband ausgeschlossenWurde bei Kriegsbeginn ausgeschlossen, „weil ja der Krieg jetzt losgeht“. Ihre Familie kommt in Lublin ins Gefängnis.4 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die Balzer-BrüderDoppelhochzeitZwei Brüder heirateten die Schwestern Olga und Martha. Josef und Ejek Balzer wurden nach Russland verschleppt, „kein Spur“.5 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen
• Die Gendarmenund ein Mann von der GestapoKamen wegen der Brennerei ins Haus, tranken den Rübenschnaps. Der Gestapo-Mann versprach eine bessere Brennanlage.4 Fundstellen in den Bändern · Im Personenindex ansehen