Powrót do przeglądu wszystkich tomów
Kronika Bogdana BomertaHistoria rodziny Adama i Władysławy BOMERT
Język DE EN PL

Pierwsza karta · s. 2 rękopisu

Jan Bomert, ojciec Adama

Druga karta rękopisu nosi imię, portret i nic więcej. Autor poświęcił swojemu dziadkowi osobną stronę — i nie dodał do niej ani jednego zdania.

Imię i nazwisko
Jan Bomert — pisownia rękopisu; rodzina występuje tam także jako Bohmert
Zmarł
11 października 1918 roku, według relacji jego żony Josephine
Żona
Josephine Bomert, w rękopisie w innym miejscu także jako Józefina
Dzieci
siedmioro: Ludwig, Sigismund, Adam, Irena, Henryk, Jadwiga i Johann
Syn Adam
urodzony 9 kwietnia 1912 roku w Woli Brwileńskiej koło Płocka — ojciec autora
Portret
zdjęcie atelierowe z zakładu E. Pawłowski w Płocku, wykonane przed 1918 rokiem
Portret atelierowy mężczyzny z wąsami w ciemnej marynarce i w pasiastej muszce, wykonany około 1910 roku
Jan Bomert. Popiersie w ciemnej marynarce, fotografia u dołu opatrzona pieczęcią atelier. To jedyny portret Jana Bomerta, jaki ten tom zamieszcza — i pierwsza ilustracja całej kroniki. Rękopis, s. 2 · atelier E. Pawłowski, Płock

Stan źródeł

Dwa zdania, jedna data, jedna ilustracja

O Janie Bomercie rękopis nie mówi niemal nic, a to, co podaje, stoi w innym miejscu — nie na jego stronie, lecz tam, gdzie mowa o dziadku dzieci. Najważniejsza wiadomość: zmarł 11 października 1918 roku, w tym samym roku, w którym jego żona Josephine była w ciąży z najmłodszym synem Johannem.

To drugie, co tom utrwala, to luka. Na zdjęciu rodzinnym z karty ojca, które autor prowadzi pod numerem 3, babcia siedzi z siedmiorgiem dzieci — dziadka nie ma. Autor tego nie uzasadnia, podaje tylko fakt: „Auf dem Foto ist nur Großmutter Josephine mit sieben Kindern, es fehlt Großvater Jan.“

Przekład: Na zdjęciu jest tylko babcia Josephine z siedmiorgiem dzieci, brakuje dziadka Jana.

Data urodzenia, miejsce pochodzenia, zawód i miejsce śmierci Jana Bomerta nie wynikają z rękopisu. To wydanie ich nie uzupełnia. Kto oczekuje tu szeregu przodków, temu zostaje wskazana granica, którą sam autor uznaje za obowiązującą.

Zmarł
11 października 1918 roku
Dzieci pozostawione
7
Najmłodsze dziecko
Johann — urodzony po śmierci ojca, 1918/19
Data urodzenia
w rękopisie nie podana
Pochodzenie
w rękopisie nie podane
Zawód
w rękopisie nie podany

Jedno nazwisko, dwie pisownie. W dokumentach rodziny stoją obok siebie „Bomert“ i „Bohmert“: Adam Aleksander rodzi się na stronie 3 jako Bohmert, on i jego ojciec noszą w dalszym tekście Bomert. Tom zachowuje obie formy, a to wydanie idzie w tym za nim.

Zdjęcie atelierowe rodziny Bomertów: babcia siedzi w środku, wokół niej siedmioro dzieci i młodzieży, dwoje z nich w strojach marynarskich
Rodzina naszego ojca. Na zdjęciu od lewej: Johann — najmłodszy brat, Sigismund — brat, ojciec Egona, Heinza, Jürgena i Petera, Ludwig — najstarszy brat, Adam — nasz ojciec, Josephine — nasza babcia, Irena — siostra, Henryk — brat, nasz kronikarz rodzinny, Jadwiga — siostra. Ilustracja nr 3 rękopisu, s. 5

Ilustracja nr 3

Siedmioro dzieci i siedząca kobieta

Zdjęcie powstało w atelier, na malowanym tle z listowia i zasłony. Kobiety noszą jasne suknie, mężczyźni marynarki i krawaty, dwóch chłopców stroje marynarskie z dużym kołnierzem. Matka siedzi, dzieci stoją wokół niej — okazją do takiego zdjęcia była w tych rodzinach niemal zawsze strata.

Autor umieścił tę fotografię w swoim pierwszym rozdziale, nie obok rodziców, lecz jako dowód pochodzenia ojca. Pokazuje ona, co zostało po 11 października 1918 roku: siedmioro dzieci, z których najmłodsze jeszcze się nie urodziło.

Kto na zdjęciu jest którą osobą, podano tak, jak zapisał to autor. Niektóre z wymienionych osób są w rękopisie szerzej opisane — Ludwig jako pierwsza ofiara wojny w rodzinie, Henryk jako kronikarz, u którego Bohdan mieszkał w 1940 roku w Płońsku, Johann jako pan młody roku 1944.

Rejestr rodzeństwa

Co stało się z siedmiorgiem dzieci

Zebrane nie ze strony dziadka, lecz z całego tomu: każdy wpis podaje tylko to, co autor pisze o tej osobie.

  • Ludwignajstarszy brat Został „gleich zu Beginn des Krieges“ stracony razem z żoną Wandą z domu Mac — pierwsza ofiara tej wojny w rodzinie.Autor nazywa go w tym miejscu wujkiem Ludwigiem; daty nie podaje.

    Przekład: zaraz na początku wojny.

  • Sigismundbrat Ojciec Egona, Heinza, Jürgena i Petera. Egon i Jürgen pojechali w 2000 roku razem z autorem do Płońska, aby odwiedzić dom rodziny Heniek.Rozdziały 2 i 3 rękopisu
  • Adam Aleksandernasz ojciec Urodzony 9 kwietnia 1912 roku w Woli Brwileńskiej koło Płocka. Introligator w Działdowie, następnie kupiec z przedsiębiorstwem towarów kolonialnych, tekstylnym i mleczarskim. Członek Armii Krajowej, aresztowany w kwietniu 1944 roku, torturowany w Nowym Dworze Mazowieckim i rozstrzelany w lesie.Rozdziały 1 do 3 rękopisu
  • Irenasiostra Zamężna z Johannem Meyerem, zamieszkała w Siemiątkowie Koziebrodzkim. Jej gospodarstwo zatrudniało podczas okupacji polską rodzinę, którą po wkroczeniu Rosjan pozwoliło odejść w spokoju i odprowadziło aż na dworzec w Raciążu. W 1966 roku wuj Meyer zaprosił matkę do Niemiec Zachodnich.Rozdziały 2 i 3 rękopisu
  • Henryknasz kronikarz rodzinny Mieszkał z żoną Karolą w Płońsku, w jednokondygnacyjnym domu. U niego mieszkał Bohdan, gdy od 1940 roku chodził do niemieckiej szkoły w Płońsku; Henryk po każdym powrocie kazał mu opróżniać kieszenie. W 2000 roku dom został sfotografowany i był w opłakanym stanie.Rozdział 2 rękopisu
  • Jadwigasiostra Była w 1940 roku sołtysem wsi Słoszewo i dzięki „Gaben in Form von Gänsen und Enten“ sprawiła, że ojciec mógł otworzyć sklep w Ćwiklinku. Później spędziła jakiś czas w obozie dla Niemców w Lublinie.Rozdziały 2 i 3 rękopisu

    Przekład: dary w postaci gęsi i kaczek.

  • Johannnajmłodszy brat Syn, z którym Josephine była w ciąży 11 października 1918 roku. W latach wojny przyjeżdżał do Łaszewa, gdy miał wolne od służby, i grał z Bohdanem w warcaby — najczęściej z jedenastoma zablokowanymi pionkami. 22 kwietnia 1944 roku ożenił się w Łaszewie z Olgą Krüger.Rozdział 2 rękopisu, ilustracja nr 24

Tom zaczyna się od pustego miejsca

Jan Bomert jest jedynym przodkiem w tym tomie, któremu należy się osobna strona i o którym nie stoi na niej ani słowo. Autor odnalazł dla niego portret — „E. Pawłowski in Płock“ stoi pod nim — i poza tym nie poświęcił mu ani słowa. Wszystko inne o nim stoi tam, gdzie pojawiło się mimochodem.

Przekład: E. Pawłowski w Płocku.

Kto czyta kronikę od jej pierwszej karty, zaczyna więc nie od opowieści, lecz od tego, co daje archiwum rodzinne: od twarzy, jednej daty i listy siedmiorga dzieci, z których jedno było ojcem autora.