Zur Übersicht aller Ausgaben
Chronik Elsa NagelTonbandaufnahmen 1980/81

Leseausgabe · Band 03

Krankheitsjahr und Geschwister

Ein Krankheitsjahr mit Wundrose und acht Tabletten am Tag, danach die Geschwister: elf Kinder, fünf gestorben, die Eltern drei Jahre in Russland. Und die vergebliche Suche nach Willi.

Aufnahmen
2 · 2:13:34 h
Absätze
101 · 19.325 Wörter
Genannte Personen
17 von 32
Abschrift
Chronik -Audio Elsa Nagel 1980__Band_03__Tante Elsa 1 - Transkript (bereinigt).txt / Chronik -Audio Elsa Nagel 1980__Band_03__Tante Elsa 2 - Transkript (bereinigt).txt

Tante Elsa 1

1:07:59 h
Absatz 1–39
1

Ja, jetzt will ich wieder diese Seite aufsprechen, meinen Lebenslauf in diesem zweiten Band. In dem ersten habe ich drei Seiten gesprochen, meinen Lebenslauf, und hier werde ich zwei Seiten vom Heinrich gesprochen.

2

Oh, er hat den ersten Band geschickt und auch dann den zweiten, schon Antwort auf den Sigmund Zeinen, den ersten Antwort gegeben. Und dann habe ich auch gleich einen gekauft, und der hat auch gleich diesen Sigmund Zeinen, der hat auch gleich einen gekauft, so dass wir schon drei Tonbänder haben. Und dann wollte er nur immer haben, ich sollte immer nur sprechen im Tonband, weil der Sigmund, der hat ja nicht Zeit. Ach, ich kann sprechen, aber davon habe ich immer Tonbänder hingeschickt, und er hat wieder mir geschickt. Ich habe doch wohl an die zwanzig Bänder, so eine kleine immer, und jetzt habe ich sie gehabt, übergespielt auf große, und habe sie wieder noch einmal wiederholt alle. Und dann sieht man allen, wie das ganze Leben in Australien ist und hier und allen, und wo er so allen spricht, und das ist, dass es allen so ist, wie es auch, wie er sagt, das habe ich da geendet, hier geendet nach Jahren, denn seien es immer andere Zeiten, und so ist es auch in der Welt.

3

Ich habe jetzt schon 81 Jahre im August gehabt; heute ist ja der 6. Dezember. Dann will ich jetzt alle so meinen Lebenslauf auch beischreiben, weil zwei Seiten seien besprochen und zwei seien leer, und die Bänder will ich nicht lassen leer, und da werde ich immer inzwischen ein Stück weiter meinen Lebenslauf erzählen.

4

In Jänner, da war ja, ich schrieb, da war gesprochen von meinen Eltern, Urgroßeltern, und dann auch wieder von meiner Tante, von meinem einen, zwei, von meiner Vaters Seite, und das andere Seite wieder von meiner Mutter Seite. Naja, und jetzt will ich in diesem zweiten Band, das ist ja die erste Seite, das will ich jetzt sprechen von meinem Lebenslauf weiter, von meinen Geschwistern wieder.

GenanntDie Mutter
5

Wir seien es ja auch die Elfte, wir waren ja elf Kinder, und die waren ja fünf gestorben, und sechs blieben wir am Leben. Da waren die fünf Geschwistern, ich denke nicht mehr alle: eine Kornavina war, eine Paulina war, und dann wieder, dann denke ich noch den Edmund, der war schon fünf Jahre sehr stark. Und dann hat der Vater schon gesagt, er wird jetzt keinem Schwiegerson sein Land mehr abgeben, nur solange wir das kennen, wird er selber wirtschaften. Und so hat er es auch gemacht, und so hat er gewirtschaftet, und dann später habe ich ja mehr gewirtschaftet schon. Wer nicht konnte, wenn sie nach Russland, von Russland zurückkamen, dann war er ja auch schon, als er damals schon war, muss man das nachrechnen.

6

Und dann habe ich die Wirtschaft mehr getrieben, weil ich sie ja auch hier habe mit den Leuten gemietet, dass ich die drei Jahre, die wir in Russland waren, und halt die Wirtschaft drauf, das habe ich ja schon in die vorigen Bänder allen erzählt, glaube ich, dass ich das da schon allenfalls gesagt habe. Das war ein ganzer Lebenslauf, das ist mir abgegangen, im ersten Weltkrieg schon, dass ich doch alleine war, geblieben; die Eltern waren in Russland drei Jahre verschleppt, und dann kam sie wieder zurück, und da wollte ja der Vater wirtschaften, aber es hieß ja nur, dass der Vater wirtschaftet.

7

Ich habe ja Gesinde gemietet, ich habe alles verkauft und gemahlen und alles auf die Mühle hingebracht. Ich hatte ja, was sie auch lesen, bei der Mühle, wo sie da in die Hege zogen; wir haben ja immer auf die Windmühle gemahlen. In Aschewa waren ja zwei Windmühle, von der Postgebein am 15. auf die zweite, habe ich schon jetzt verliebt. Und so haben wir dann gewirtschaftet, aber wir haben unseren Nachbarn immer gesagt: ja, solange die Eltern nicht heiraten, wird der Vater noch wirtschaften, und wenn sie jetzt geheiratet haben, dann wird der Vater wohl auf ihn zu wirtschaften. Und so war es auch.

8

Wenn wir dann geheiratet haben, da blieben wir noch ein paar Wochen, haben geholfen, auf der Breschen und allem. Und ja, da kam der Fürstknecht zu fahren, dass die Mädchen beide heiraten, und seine Schwestern sich zugleich machen, sie auch zwei Brüder; zwei Schwestern, zwei Brüder und zwei Schwestern geheiratet. Der Edlard, der Balzer hat die Olga geheiratet, und der Jöse Balzer die Martha. Und haben dann sich da aufgebaut, auf ihrem Lande, was sie von seinen, von ihren Eltern bekamen. Wir haben ja noch aufgelebt, wir hatten ja auch noch größere Wirtschaft auch, so dass sie noch vier Sieg behielten.

9

Die hat ja die Schwester übergenommen, die eine Wirtschaft, die Elsa, die geheiratet bei Alters, ihr gerne erbte. Und die hat dann die Wirtschaft übernommen. Und diese, da zwei Brüder, haben wieder diese genommen, die haben wieder aufgebaut, und genau hat mich die beiden gehalten, weil die Eltern ja da drin sind. Mein Vater starb schon nach ein paar Jahren, habe sie noch alle kennengelernt, auch. Die Mutter hat länger gelebt. Vater bekam einen schlimmen Zeh, und hat zwei Jahre dran gekrankt. Und das wollte nicht heilen, er fuhr bis nach Lippenmanns-Stadt zum Spezialistenarzt, da wollte er so ein sehr guter Arzt sein, hat ihn auch nicht gewollt, und ist auch an den Zehen gestorben.

10

Hat so eine Schmerzen gehabt, wie mir das Zehen manchmal gelegt hat. Einmal wurde mir ganz rot, war ich beim Arzt und komme nach Hause, und abends bin ich aus wie den Strunk, da ist er ganz schwarz, rot, voll Blut. Ja, ich bin erschrocken, denke ich, in Westmeer wohl aufzugehen, wie der Walter mal Jink, der Schwiegervater von meiner Schwester, Mannschwester. Aber ich habe immer geschmiert, getan, und dann in acht Tagen verlinkelt, so langsam. Bin aber nicht zum Arzt gegangen, alleine gegangen.

11

Und die Zehen, die seien es auch immer nicht, das Blut so richtig geht, die seien es immer kalt und entschmierig und essig, wie ich Umschläge mache. Ich kuriere ja mit aller verschiedenen Arbeit, weil das ist wohl auch etwas vom Vater geordnet, und dann die Kampfabend, die hatte ich ja nach dem Kursionsstreiten gekriegt, bin nach dem Hügel, und dann wieder die Hüfte wieder, die habe ich ja von die Hügel bekommen, so alt wie sie ist, weil sie hier geboren war. Das habe ich ja schon in die vorigen Bände, weil sie war die den Halterchen, nämlich so lange, dass ich schon einmal gesagt war, da war ich ja doch nach dem Wochenbett, und nach acht Tagen bin ich ja auf dem Top. Das war doch, ich war doch geboren am 21. Januar, und das war bei uns ja kein Kinder, so wie hier das Klo war.

12

Da bin ich gegangen auf den Nachthof und bin in die Kammel gesessen, so eine Stunde, also einen harten Stuhlgang gehabt, und dann bin ich im Westen, da habe ich mich nicht kennen, kein Fähen malerieren, dann hatte er, Willi wollte gleich ein Arzt tun, ich sage, na warte noch bis morgen, Fried. Na ja, und so haben wir mich erholt, na Frieda hatte ich schon kennen, den großen Fähen, Rieren, Rieren. Und da sitzt alles von den Zeiten immer drin, in den Menschen, was man vor in die jungen Jahren hatte, das kommt aufs Alter, wenn er rausgegeben, wie der Fähen schwarz wurde, da dachte ich, das wird mir so wenig denn bald, aber er ist ja wieder heil geworden, und es ist ja schon so viel, wie die paar Jahre rum, nur dass ich jetzt hatte diese Wundrose, die ich ja so vor nach Osten, und dann, das war ja eine sehr schwere Krankheit, da habe ich ja vier Monate im Westen gelegen.

13

Ich stand schon dann auf, bisschen essen, da habe ich auf dem, nicht auf Geräte, mit dem Auto mir gebracht, das ist zwei Monate, und dann wollte es mir schon nicht mehr schmecken, dann habe ich mir alleine schon anfangen zu kochen. Und der Arzt, der wollte mir ja gleich ins Krankenhaus schicken, aber ich wollte nicht, ich sagte, ich bin in meinem Leben im Krankenhaus nicht gewesen und will auch jetzt nicht ins Krankenhaus. Und er sagte: alleine, wir werden es im Kochen machen, wir dürfen nicht mal die Tiere aufschließen, sagt er, und auch nicht ins Klo gehen. Ich sage: ins Klo muss ich ja gehen. Na, was wollen Sie da? Ich sage: ich muss doch ins Klo gehen. Und da sagte er: ja, aber waschen, dass wenn Sie sich hier in die Schüssel Wasser nehmen, auf den Tisch und so, Kassenwaschen machen, sagte er, das dürfen Sie nicht; da, wie ich ins Klo gehen, dass wir zum Stuhl kann, das müssen Sie ja. Na ja.

14

Und dann bin ich, das erste Mal war gerade hier, die Wälder mit die Meta, bei mir, und dann waren es in dem zweiten Tag, und dann sind sie auch schon nach Hause gefahren; sie waren zwei Wochen, zwei oder drei Wochen, und so seien sie nach Hause gefahren. Und dann dachte der Arzt, sie werden hier sein, und dann werden wir hier bedienen, und haben sie das alles hier vom Arzt abgenommen. Und da hatte man so eine Tabletten, da musste man fünf Tabletten reingießen, die Schüssel, die Lappen aufmachen, und dann den Fuß belegen. Und das Wasser wurde ganz gelb, das hinkte ich mal aus den Lappen heraus, ich habe gekocht getan, das blieb gelb, so eine starke war das, Tabletten. Und so hat er ein paar Tage das gemacht, und da wurde es schon besser, war es schon ein bisschen, die Schwollen waren noch immer, der Bein, ich hatte auch schon Entzündung, war ganz rot, habe ich da schon eine Blübwunde, Blübwunde gemacht. Und das war ganz, ganz gefährlich, ich habe es selbst dran versucht, auf verschiedene Arten, und so, dann habe ich Tabletten auch geschrieben, und dann am Schluss hat er noch wollte dein Gesser gehen, da hat er mir schon, habe ich acht Tabletten auf den Tag genommen.

GenanntMeta
15

Ich sage: Herr Doktor, so viele Tabletten habe ich in meinem Leben nicht genommen, was ich jetzt in einem Tag bald nehmen muss. Ich sage: ich bin immer vier Tabletten, und ich bin fein. So sagt er: ja, sagt er, oben heilst, und innen heilst nicht, das ist doch innen im Blut, das muss ich aus dem Blut, und das Blut muss ja jetzt sich bewegen, den Fuß muss ich immer hoch auf vier Kissen liegen haben, und das sollte jetzt durcharbeiten. Und er mir das erste Mal hier das machte, mit diesen Tabletten und mit dem Umschlag, und da waren die Nächsten hier, die haben das alles zugeschaut. Und ich dann später, da waren da keine Schmerzen nicht, ich konnte gehen, ich stand den anderen Tag auf, und ich sage: oh, ich kann schon laufen, weil das ist nicht so schlimm, wie der Doktor das wieder machte.

16

Der Doktor Weipel, das ist ein sehr, ein feiner Arzt. Naja, er war ja auch Chefarzt im Krankenhaus gewesen, und dann hat er sich in Krien riesig selbstständig gemacht. Naja, er war ja immer sehr nett und hat mir immer selber bewittelt, hier mittags, und war ich auch zwei Tage gleich. Und dann sagte ich, dass ich doch jemanden nicht wollen jetzt, dass wir hier nicht alles machen, ob sie nicht weiß. Naja.

17

Dann sagt sie: da ist einer, was von der Kirche wird betreut, und so, in Matthäus, in Lutherkirche. Aber er sagte, das wird auch in der Innenkirche, in der Matthäuskirche sein. Ich sag: oh, das ist ja eine gute Idee, da gehen die Monarche hin, und abends gingen sie noch hin, da kenne ich die, was für Hauskirchenmeister ist, der Kirchenbediener, und da gingen sie beide hin, in den Berg. Und da haben sie gleich angerufen, abends, da kam auch eine von der Kirchenschwestern, aber die wollte nur Sprit, macht sie nur so, die war so, die ging von einem zum anderen. Und dann wollte ich sie wieder absagen, und dann habe ich angerufen an ihr, die Telefonnummer hatte ich ja, rief ich an und sagte, dass ich doch nicht, dass sie nicht soll kommen. Und was sie sagt: wenn ich bestellt bin, dann muss ich ja kommen, sagte, seien sie gar nicht so frisch, und war so ärgerlich.

18

Und da kommt sie früh, und dann sagte: was ich gestern so frisch war, und dass sie nicht kommen sollte, sagte, sie hat ja den Befehl, denn sie wurde dann abends angerufen, dann muss sie kommen. Und dann sagte ich: ja, ich habe gerechnet, dass nicht nur Sprit, ich dachte, im Ganzen wird mir eine hier bedienen. Ja, das kann ich nicht, ich muss ja jetzt wieder gehen, ich habe meine Stunden, wie viel ich in einem Tag immer besuchen tue, und so. Ich sage: ja, Sprit brauche ich nicht. Da hat sie gewickelt mir den Bein, und ich habe mir zwei Wochen gewickelt, und ich habe mir selber immer abgewickelt, ich habe mir immer geschaut, im Tag schon, und das wollte dann früh und abends gewickelt werden, aber abends, da habe ich mir schon immer alleine, nur früh kam, das war ja auch nicht nötig, ich habe mir das allein auch so gemacht, das bewickelt, das Wasser mit den Tabletten.

19

Und da war sie ja, die Frau Aurich, die hat mir ja hier bedient, die hat mir dann geholfen, die hat mir auch Frühstück gemacht, die hat mir auch manchmal Abendgut, und so. Aber ich habe mir das von allem so langsam alleine gemacht, stand bisschen auf, und dann legte ich mir wieder hin, und dann habe ich den Bein hoch gehalten, immer auf die Kissen gelegt, und so habe ich dann ein paar Wochen, das war ja vier Monate, das hat das gedauert, ehe es heil wurde, ja, wo ich immer noch gelegen habe.

20

Und dann hat er schon gesagt, der Doktor: na, wir haben es jetzt ganz schön hingekriegt. Wenn es manchmal schlimmer war, der hat dann gleich die Tabletten gefehlt, sagte: sie haben mich gefolgt, wie ich ihnen verschrieben habe. Ich sage: ja, zwei seien es nur gebieten, weil ich habe doch in der Nacht, ich bin nicht aufgeweckt, dass ich jede vierte Stunde sollte nehmen, und das habe ich aber jetzt schon, und die zwei werde ich noch nachnehmen. Na ja, dann hat er noch einmal geschrieben, diese Tabletten, und dann hat er gesagt: ich nehme mir, das wird doch schon das letzte Mal sein. Na ja, das wird man ja später sehen. Na ja, da hat er noch zweimal geschrieben, und dann habe ich die, die ich schon nicht mehr brauche, nehmen, er hat ja auch alle verschiedene Kampetten gegeben, damit er wollte selber sehen, was mir helfen wird. Na ja.

21

Und so habe ich an meinem Bein gekrankt, und da habe ich immer an Vater gedacht, dass ich in Vater bin reingeraten. Mit den Beinen hatte ich ja die Krampfadern, die waren schlimm, die Knie, hatte ich auch Knieentzündung, von hinfallen war das wieder, und da dachte ich so. Aber mit dem Magen, da war ich ja so gesund, dass ich nie gekrankt habe, es war immer gesund. Und dann, dass ich jetzt dann auf einmal diese Krankheit kriegte, da fuhr ich ja noch zum Senno hin, und dann auf die Hochzeit, bei Peter, bei Bomber, da habe ich auch die Nacht wieder nicht geschlafen, das hat sich dann so alles verschlimmert, und ich zurückkam nach Ostern, und zum Arzt ging, da war schon der Bein ganz schlimm, und da war schon Entzündung, ganz geschwollen, rot.

22

Und dann bin ich mir untersucht, die Ärztin getraut, weiter, da schreit sie gleich auf ihn los, und ruf: komm mal her, sag ich, schau dir mal das an. Und er blieb so stehen, und dann kam er auch immer in Behandlung, fast jeden Tag, zweiten Minuten kam er, und hat das auch alles immer untersucht, und hat auch so lange mehr als selber nicht gewusst, nicht sehen wollte, mir ganz krankenhaut, und dachte, dass ich weiß, was ich machen werde und was ich mit dem Bein, aber er hat es ja sehr schön hingekriegt. Und sagte später auch am Schluss: na, jetzt kennen Sie schon. Hat er mir noch eine dicke, diese Wickelbände verschrieben.

23

Und dann dabei hat es noch jeden Ärger, da waren wir die Garagentüren kaputt gegangen, da hat noch der Aurisch hergerufen, den Scholz, und da habe ich vertragen, neue einsetzen lassen, und hier im Bett lag ich, das war ganz schlimm mit mir, wie ich, ja, so ein schlimmes Jahr habe ich noch nie gehabt, wie ich gerade. Und der Dach, der Regen lief auch durch, der musste auch entweder ein Neuer oder dieser verbessert werden. Und na ja, den hat er dann auch gemacht, der Aurisch mit dem Otocho, was die Farage gemietet haben, die beide haben dann gemacht, die haben gearbeitet, haben zugekauft, diese lange Klappen, und dann länger, die Mitte reingelegt, wo es das niedrige war, wo es der Regen durchgezogen, also Schnee kam nicht herunter, weil er war in der Mitte sechs, acht Zentimeter niedriger, und auf die Ende, wo das Wasser sollte ablaufen, in die Rinne, da ist nicht gelaufen, dann ist das, habe ich da durch, der Schnee war gefroren, und in die Mitte habe ich dann das Wasser durchgesauft. Und da liegt mir die Garage, das Wasser, und da habe ich so viel Ärger, noch zu meiner Krankheit, Bezüge gehabt. Naja.

24

Und dann sagten sie: sie können es nicht machen, bis es erst trocken wird, sein, kein Regen sein. Naja, das hat sich auch verzogen, immer lange, aber dann haben sie es ja beide gemacht, und ist auch sehr gut gemacht, ich bin sehr zufrieden. Und die Türen, die hat er vier Monate, nicht die Rechnung geschickt, da habe ich ihm schon einmal traurig gesagt, ich bin verscholzbar, und alles ist unruhig, dass sie nicht die Rechnung schicken. Naja.

25

Ich wollte dann noch was verbessern, ja, das hat er geklemmt, sagt er: was, die Türen, will ich dann noch kommen, verbessern. Naja, aber dann habt ihr auch hier geklemmt, der hat ja, da habe ich ihn dran gemacht, der Rotoffe, da bisschen, und da habe ich hier was dann streichen, noch wieder, die Türen von innen, alles, und von ausgeschmiert, weil wir haben ja 30 Mark auf die Stunde genommen, das war mir ja ganz viel zu zahlen, aber ich bin schon zufrieden, dass es einmal gemacht ist. Ich glaube, jetzt wird es ja auch wieder halten, ich habe ja wieder alles beschmiert, mit Zimmeln, und gut gemacht, und so, dass ich hoffe, dass es jetzt halten wird, wie ein Neuer. Nein, weil ein Neuer muss man ja die Balten und alles vorausschmeißen, das war ja allen für mich das Richtige. Naja, und so habe ich gehabt die Krankheit.

26

dass ich vielleicht auch mit den Nerven noch fertig war. Nachdem hat mir noch wieder die Frau, die Nachbarn, die Schillingen, gesagt, ihre Mutter hat voll die Tiere, dann schälen. Dachte ich, er macht, er wird nicht schwarz, und ich habe meine Pfeuers erwaschen lassen. Aber dieser war schon wieder schwarz, sollte schon wieder gewaschen werden. Da habe ich mich verärgert, habe auch den Dach noch hier für die Tiere aufgemacht, auf die Kuh, an die da, und habe ihren Alten abgerissen, und die Nachher der Aurichler genommen. Was er da noch was machen, davon weiß ich ja nicht; er wollte ihn ja auch verbrauchen da hinten am Shoppen, was er da wollte machen. Naja.

GenanntDie Mutter
27

Und zwar habe ich ja so viel Arbeit gehabt, und nicht nur an den Krankheiten. Und da kam es mir so ein, dass ich immer gesagt habe, ich werde nicht kranken. Deswegen biete ich jetzt allein und will auch alleine hier in dem Haus wohnen. Ich habe es ja immer umgebracht, wenn ich krank werde, dass ich eine konnte wohl kriegen. Aber das ist schwer zu finden. Naja, eine habe ich auch schon so bestellt. Naja, jetzt ist sie ja vernommen, und ich brauche sie auch nicht. Wenn ich sie noch kann und mir alles machen kann, brauche ich sie nicht. Nur wenn ich weiß, vielleicht wird liegend sein. Aber da habe ich immer an meinen Vater gedacht. Er hat mir gesagt, er wird mich kranken drei Tage, und er hat mich mal drei Tage erkrankt. Da habe ich noch den letzten Tag aufgestanden und habe noch die Schwester, die Bomber zum Nachher mir. Äh, äh, und dann haben sie noch Verschreibung, hat er noch gemacht, abends noch. Und dann in die Nacht ist er gestorben. Und da habe ich immer den, zu seinem Tod auch vor der Augen gehabt, dass es mir auch so was ging, entweder vielleicht plötzlich in meinem Herzen, wo mein Herzen habe ich auch etwas, dass ich auch so nicht werde kranken. Naja, man wisst nicht alles, was hier ein Schicksal für Menschen wachsen tut. Aber jetzt geht es mir ja jetzt wieder sehr gut, ich habe ausgehalten. Bei mir ist noch gesehen, so wie es vorher war. Vorher seien sie mir noch öfter geschwollen, und jetzt nicht. Jetzt, wenn ich aufstehe, wenn manchmal schlimm noch ist, dann nehme ich auch noch, lege nochmal, dann auch Umschläge mit Essig. Dann habe ich eine ganz dünne Beine, das geht ja alles. Die Nelly sagt ja wieder, dass die, dass, wenn die Knochenmirschen, Umschläge von Essig. Aber ich nehme ja nur klein wenig Essig, und dann Wasser halt, Weinessig, und halt Wasser, halt das und halt das. Da können die Knochen gar nicht schaden. Ich habe es noch jetzt wieder aufgemacht, weil, wenn ich so sitzen tue, dass es auch nicht geht. Jetzt spreche ich, habe ich hier mehr, wenn ich hier rein spreche auf den Tisch, und gebe ich auch die Couch hin, und die Tiefengelenken auch, dass das so ruht. Wenn ich sitzen tue, dann ist nicht so gut.

GenanntNelly
28

Ich wollte ja da im Tagebuch mal schreiben, aber das hätte ich gar nicht kennen. Und ich habe schon drei Jahre eins gekauft und wollte meinen Lebenslauf führen. Das habe ich ja mal zu Hause auch immer gemacht. Aber da kamen ja immer das Riechen, da war alles knürt, es klaut, verschwollen, verschleppt. Und so geht es auch der Welt, dass Menschen leben. Wenn man so achtzig Jahre Leben tut, da ist passiert so viel, was von allem konnte Schreiber, Bänder und Bänder sprechen, wo man Bücher konnte später schreiben. Und das werden sie vielleicht auch nochmal sein, die werden sie ja anders auslegen, mit einem anderen Text, und anders beschreiben, machen, verkirchen, und wie sie das. So werden ja die Bücher immer geschrieben von vielen sowas, und haben ihren Lebenslauf auch geschrieben, diese Schriftsteller, sowas, allen. Das leere ich, habe ich ja so viele Bücher gelesen von diesem Lebenslauf, das Werk, er hat ja so eine schöne Bücher gehabt, und auch ihre Gemeinschaft da immer, und sie brachten immer. Ich habe manchmal bis zwei, drei Uhr die Nacht gelesen. Ich habe ja früher immer viel gestrickt, ich hatte ja zwei Maschinen. Aber auch die einen habe ich ganz schön gestrickt, nur, nur so Schals. Und aber auch die andere, da hatte ich immer viel Arbeit. Ich habe auch noch voriges Jahr, habe ich auch noch vier Kilo genommen, ohne Rheuma, und habe es auch alle ausgespricht, Berg, von ihr Frau Berg, und ihre Bekannte angenommen. Jetzt trug sie mir wieder, die Uscheneck auch wollen. Ich sage, ja, ich nahm damals vier Kilo, und die wollte ich alle ausdrücken. Und so denke, dann werde ich schon so schnell wieder mich schicken lassen. Und die ich an mir wieder trug, ob ich nicht eins noch übrig habe. Ich sage, ja, die habe ich die letzte, alles in mir gehalten, und zu zweifahrt, da habe ich noch die habe ich jetzt meine Kusine wieder mitgegeben nach Ostsonne. Die war hier auf Suchtiensttage, war hier bei mir, dann waren wieder drei Wochen, die dann Mischa bei mir auf Besuch. Ich habe ja immer früher viel Besuch gehabt von Bremen, die kamen ja alle Jahre. Und einmal war die Zelda, die Meta war einmal vier Wochen, dann war sie zweites Mal, und dann bis vier am See gegangen. Wir haben immer so richtig Ferien gemacht hier bei mir. Jetzt fahren wir, einmal waren sie auch nach Polen gefahren. Ich war ja dieses Jahr auch in Polen, fuhr ich mit der Hedwig und Ludwig hin. Da habe ich ja auch meine Heimat gesehen, auch in Lascewa. Da wäre ich ja sehr, sehr nach dem Friedhof gegangen. Das war allen zu spät, also das war ein bisschen dann Irrtum passiert. Auf die Hochzeit waren wir in Stettin, weil Frau Kriwe ihren Sohn, und dann wieder da. Ja, er hat nicht nur noch seine, ihre Schwesterstochter. Und das war ja solche schöne Hochzeiten, so schön haben sie die Verweilt. Auch die Hochzeiten waren alle so lustig. Und sie hatten nur ihre Jugend eingeladen, ihre Kollegen, und sie wieder, die Freundinnen. Das hatten wir immer zum Paar, und kamen sie auf die Hochzeiten. Und das waren alle solche Intelligente, alle solche Schüden, die hat sie gemacht. Nur eine war nicht, was so reinpasste, sie hat sie ja selber nicht gekannt. Und da hat man sich, also Ludwig, sich eingelassen ein bisschen mit ihr. Da war die Hegis noch ärgerlich, da war noch den anderen Tag, und dann war er getrunken mit dem Virus, und dann haben sie beide sich nicht richtig auf die Hochzeiten genommen, so dass sie sich schüren müssen. Naja, aber das war schon nichts, wenn einer getrunken ist, wisst er nicht, was er macht. Aber ist auch nicht schön, auch die Hochzeiten, sie betrinken, alles muss nicht Maß sein. Aber Piri betrinkt sie auch, und dann wagt sie ja, weil ich dann mit ihr geschlafen habe, haben wir auch so davon gesprochen. Ich sag, das ist Ludwig, hat sie selten betrunken. Und dann hat sie jetzt bei ihm doch war die Eilbein, die zwanzig-, fünfundzwanzigjährige, diese Leben, wo sie die Gärtnerei schon haben, und dann noch das Haus eingeweiht, das war ja doppelte Feier. Da hat er solche schöne Rede, die er gemacht, dass ich sag, da hat sie doch geändert, der ist doch anders geworden. Und da muss ich weinen, die Rede hielt er, und die Melle lacht noch, sag, ja, denkst du, das hat er gemacht, die Rede, ich hab's ihm doch aufgeschrieben, da hat er es gelesen. Ich sag, anfangs hat er das aus dem Kopf gesagt, und dann weiter nahm er erst den Kettel raus, und dann aus dem gesagt. Und das habe ich der Hedwig gesagt, und da hat sie gelacht. Sagte die ganze, alle Kollegen, seine haben gesagt, das Intercepti geschrieben, und er ging in die Hedwig. In zwei Stunden hat er sie das alleine, alles aufgeschrieben, und sie wusste gar nicht, wie es waren, und wie er das gemacht hat. Das hat er diesmal alleine gemacht. Naja.

GenanntHedwig
Meta
29

Wie wir kamen, da hat er erzählt, dass er manchmal schon die Rede halten muss. Da will er sie, im Schertner ist er auch schon so ein bisschen, in anderen, so, so, so. Da muss er auch eine Rede, und dann der ganze Vorsitzende, und das Einrichtende, wie da eine, eine Zeit feiern, und allem, das muss er führen. Und dann sagt, ich darf er sich auch schon eingeübt, bei dem habe ich noch so sehr gelobt. Und er sagt, ich hab die Scheibe noch nicht gebracht, ich will, dass jemand noch auf ein Zornwand drauf gehen. Aber da in Spettin, da war es nicht damals. Die Hochzeit, das war den anderen Tag noch. Da haben sie alle so sehr behedig gelobt, und da sagte sie, hey, die sollen sie nicht verloben, denn sie wird vereifersüchtig sein. Und das war auch so gewesen, da war er den anderen Tag dieser. Und sie hat dann abends diese Freundin noch eingeladen auf Besuch und was nicht. Sie haben die Anschlüsse gegeben, und dann, wie sie da so sehr haben darüber gesprochen, dann nimmt sie die Anschlüsse, hat sie gerissen. Und dann war es ein anderer Tag, als sie zurück von Spettin fahren, er fährt sich ja weiter, weil sie die Anschlüsse gerissen hat. Sie sagt, na, soll ich sie dir holen, dann bringe ich sie dir, kannst sie dir einladen, aber ich bleibe nicht, wenn sie kommt. Na ja, dann habe ich mich erruhig, erruhig, dann haben sie alle auf ihnen losgeschimpft und meiste noch der Hanis mit seiner Frau. Da habe ich das erste so richtig kennengelernt, wie sie damals da hat mit mir Ludwig gesprochen. Ich sagte, Ludwig, das muss doch einmal Schluss sein mit so einer Dummheit. Und ich sagte, du musst doch vernünftig werden. Und ich sagte, wenn schon noch einer hätte von dieser, was gebildet waren, was man konstrig unterhalten. Aber diese, die wollten doch nur hier, dass sie dann nach Deutschland kommt und dann hier vielleicht bleiben. Und so machen die alle. Die wollen dann schnell bekanntschaften, dass sie hier dann lieber kommen und dann nach England, hier nach Deutschland, wie sie kennen, dass sie aus Polen herauskommen. Und das sind ja für sehr viele, was hier jetzt kommen. Nicht nur die Deutschen werden hergezogen, aber auch noch viele Polen auch. Die seien so begeistert hier von Deutschland. Na ja, und das war die ganze Feier verdorben. Wir fuhren, da habe ich auch schon nichts mehr gesagt. Wenn ich was sagte, dann hat er auch noch was mir losgeschickt. Ich konnte mir ja gar nichts sagen, und habe auch nicht. Aber wir haben beide manchmal heimlich geweint, ich auch die Hebi. War ja nicht schön. Na ja, und dann kamen sie zurück. Die Hebi, die vergisst das so schnell. Ja, bei mir ging es ja Wochen nicht aus dem Kopf, die Zeit kann ich noch nicht vergessen. Da waren wir da und kamen sie dann nicht auf drei Wochen, da haben sie eingeladen, soll auch für zwei Tage wenigstens kommen. Und dann soll die Nelly sie bringen Freitag. Und so nahm zum Sonntag werden sie uns nach Hause fahren. Da fuhren wir auch hin, da waren wir da. Aber mir war das auch nicht keine Frage mehr. Und dann sind Sonntag nach Hause gefahren, weil der Geno hat angerufen. Der Geno war gekommen, und da hat es mich auch geärgert, dass er mich hat angerufen. Er sagte, er hat angerufen, da hat sich keiner gemeldet, dass er kommen wollte. Und dann hat er erst Sonnabend oder Sonntag erst angerufen, dann kommt er zurück. Und da hat er keinen Zweck gehabt, weil sie uns ja abfahren wollten Sonntag mit den Danischen. Wir seien doch später noch erst hier gefahren. Dann kamen wir zu Meyers hin, zu Meyers zu Mittag. Und dann wieder bei ihr zum Kaffee und Abendbrot waren wir da alle bei der Meyers zusammen. Wenn die Danischer kommt, besuchte sie ja Meyers auch immer. Aber hier bei mir schlapte sie. Nur diesmal hatte ich versprochen, weil er schlapte sie acht Tage sein. Sie waren hier drei Wochen. Zwei Wochen bei mir und einer bei schlapte sie. Und dann hat er dann an die Mittags aufgeschlafen bei ihr, bei schlapte sie da unterhalten. Beide haben sie gekauft und die Wirtschaft. Und dann holten sie mit dem Auto und haben da später abgefahren, wieder mit dem Auto. Sie haben ja den Kuffer mitgenommen. Naja, und so ist das der Lebenslauf. Und dann hat sie noch mehr, ja, und dann wollte ich weiter sprechen von diesem ganzen Lebenslauf noch. Diese Seite will ich ja voll machen, voll sprechen. Und weiß ich ja nicht, wo ich dann aufhörte. Ja, von Polen so, dass es da nicht nach Hause kam. Da war ich so unerulich. Da kam ja das alles ein Leben dran. Das war alles ein trauriges Leben. Auch auf meine Wirtschaft da, da bin ich gar nicht hingegangen, weil da kannte ich nicht. Und so, ja, wie war ich da gewesen? Wir sind da bei der Narex-Prodek. Wir kamen ja einen Ort Tag hin, waren wir in Lasche, wo er nachmittag gefahren. Von Warschau, da war es auch schon Abend, wie wir hinkamen. Na ja, aber wollten wir noch einmal hinfahren. Mit die Hedi Deide fuhren wir auch noch das zweite Mal hin. Weil wieder zum Abend kamen wir hin. Weil, äh, es war immer, dann hat sie schon nicht mehr Lust gehabt. Ich wies alles mit mir erfahren. Ich wollte auch nicht mehr sprechen. Ich hab mich hingelegt schlafen. Und der Alta hingesetzt, mich zu schlafen. Und ich halte Stunde wollte ich schlafen. Und ich geh schon, ist schon eine Stunde, und ich steh mich auf. Dann hab ich sie gesetzt. Dann soll ich noch fahren oder nicht. Na ja, sagt, ich hab schon nicht mehr Lust gefahren. Ich sagte, man möchte noch gerne wohl fahren. Ich sag, na ja, nicht wieder. Ich hab damals keinen gesehen. Na ja, und da fuhren wir. Aber wie das Abend, na ja, da fuhren wir sich. Da sagten, die sind die Hedi Deide, die will mir sehr jetzt sprechen. Na ja, da seien sie sich bei ihr hingefahren. Und dann haben wir da bei ihr gesessen, zwei Stunden. Und dann waren wir noch beim Tiergut, aber auch nicht mehr reingegangen. Die lebt nicht mehr, nur er alleine. Und da haben wir da auch noch gesprochen draußen im Reil. Und so bei dieser Jemkevich-Gestuhr und da war keiner nicht da, die waren wieder auf dem Felde noch. Da war es noch ein bisschen hell. Und das waren die, die arbeiteten ja auf dem Felde, dann auch so wie das hier, auch jetzt. Ich finde, na ja, und dann haben wir da gesessen, bei ihr zwei Stunden. Dann haben wir viel gesprochen. Da hat der Papst Geruch noch nach dem Senna gefragt, wie ist denn Senna jetzt? Ich habe der Hedi gesagt, oh, der Senna, das ist ein großer Mann, der hat sein Flugzeug und sein großes Haus gekauft und geheiratet und sich zu Ingenieren. Er sagte, und dem geht es sehr gut. Und da hat er sich die und die Zähne und die Augen, die Wicht, alles sehr schwer. Daher hat er sonst doch vier Hieden, die er vier Jahre alt war. Und da hat er doch nicht gehied, das wollte er doch nicht. Und hier ist er jetzt ein Ingenieur, und der hat abendzeitig seine Kuh geholt. Die war dann bis zum Dorf voll eingezeichnet oder angefahren. Und so wirtschaften sie da, und so geschieht. Eine Kuh, dass die Leben kennen von dem Bild, ging das allen Tag gesehen. Ach, ich. Also dachte ich so, da wird doch kein Mensch mehr von uns nach Polen gehen. Und wenn wir Gold und alles versprechen möchten, der Senat, der sagte, wir müssen mal hinfahren. Sein Kollege hat gesagt, wenn er nach Polen fahren soll, dann ist so, als wenn er in KZ ins Gefängnis fahren soll, sagte er, mit dem Draht abgezeichnet allen mit diesem, und dann würde er das jetzt bezahlen für die Fahrt, für das Essen, was nicht allen sagt. Er fährt nie nach Polen hin und will auch nicht fahren. Anfangs wollte ich ja bezahlen die Fahrt und wollte mit allen vier Kindern hinfahren und zu dem Wagen und so. Und wollte das übersuchen, achte Reihe, von End zu End. Ja, ich hatte ja schon einmal die Papiere soweit fertig, aber den Pass hatte ich nicht hingeschickt zum Visium. Und dann krieg ich doch nicht die Fahrt. Da fuhren sie los, und ich bekam Antwort, ich soll doch erst einreichen. Den Pass schicken dauert um sechs Wochen, den Erstfahrt. Ja, da blieb ich zu Hause. Und da fuhren Ludwig mit die Hegwitz, und dann trugen sie, wir haben sie alle sollen besuchen. Sie waren da jedes Mal in Boguschen, in der Zardai durchgefahren. Und ich sag alle, nur den Buchs nicht und den Pallern nicht, die was über Eis geschossen haben über seine Kinder damals, was sie blieben. Und die beiden haben sie gerade immer getroffen. Jetzt war ja der Buchs krank, habe ich gefragt. Da sagten sie, er ist krank, liegt im Bett. Er wird schon jetzt wohl seine Strafe haben gekriegt, was er damals verwichtet. Kofira, der war ja gleich das erste Jahr gestorben. Die beiden lehren schon sehr wenig von dir. Nur Keschik war genau das, da habe ich nicht mal gefragt, ob der noch lebt. Die Zeiten, das war alles zu kurz, dass man gar nicht konnte fragen und nicht mehr. Es ist alles keine Welt, wenn man da mal hinfährt und das anbieten kann, man nicht mehr sprachlos. Ja, die wissen selber, dass es schlechter an sein kann, aber die wissen ja gar nicht, wie es hier ist. Na ja, vielleicht wisst ihr ja schon. Die sehen, dass sie in den Mercedes kommen zu fahren, sowas ist ja in Polen selten, dass ein Mercedes einer hat, haben auch schon selten. In Schlesien da, denn sein Bruder, die Schwester Szene, die haben auch schon Mercedes gehabt. Und die hätten immer einen Johnny hinfahren, und die fahren ja alle Jahre immer nach dahin, also gut zu bleiben, in den zwei, drei Wochen Urlaub sogar, die sind hoch am Start, sehr hoch dran, und die kennen sich das leicht, und die können sich auch ein Mercedes kaufen. Ja, und die einen, ja, hat er eine Hintel gehabt, und dann kauft er der Zweite, und da will der ihn lernen fahren und fahren im Grab und haben ihn da gleich kaputt geschlagen. Und dann hat seine Frau geschimpft und sagte, na, ärgere die mich, ich kau' wieder den Zweiten. Na ja, wie sie das machen, das wisst man ja nicht. Das ist die, was am Start da sein, die können das ja machen. Die wissen ja das vom kleinen schlechten Leben nicht, aber trotzdem laufen sie noch weg. Weil sie da auch, heute seien sie da dran und zweit.

GenanntNelly
30

Und morgen können sie schon in Russland sein – oder schon nicht mehr leben. So eine Welt ist das. Na ja, aber gestern war ja im Fernsehen wieder eine ganz große Änderung, dass es ja sogar das Militär rausschickt, so viele Tausende und Panzer und so was alles, und was nicht alles. Aber es ist über die Jahre immer wieder etwas Neues, was noch alles werden und kommen wird. Hier wird ja nur immer von Krieg und Krieg erzählt, jeder zittert ja davor. Und so ist das alles auf der Welt: Wenn Krieg kommt, kommen sie ja alle um. Und das wollen sie wohl nicht, und da werden sie wohl alle ein bisschen zusammen überlegen.

31

Ich habe ja jetzt hier die ganze Zeit gehört, wie der eine so gesprochen hat, und die zwei, die haben immer aufgeschrieben und haben gehört, wie sie heißen, und gar nicht beobachtet. Es ist quasi inzwischen – ich habe ja das Tonband nicht angesprochen – wie das alles gehört wird. Da sieht man, was das noch alles kommen wird, bis jetzt schon durch die Jahre, die so viele geändert haben, von meiner Geburt an, wo ich damals erst das alles durchgelebt habe, und in welchem Jahr.

32

Auch die Eltern sind verschleppt worden, haben alles gelassen und sind in Russland gewesen. Mein Vater wollte ja zurück nach Deutschland und hat gesagt, dass er alle nach Russland verschleppt. Er sagte: „Wer kann hier noch etwas unternehmen mit meinem Gut?" Er sagte, das ist ihr Eigentum. Und dann hat er gesehen, was so ein Eigentum wert war. Da waren wir in Russland drei Jahre, alle hier verschleppt, und dann hat man sie wieder an die Wirtschaften kommen lassen. Wir kamen schon wieder zurück, waren am Anfang wieder in Russland, wie der Vater aus Russland kam.

33

Und die Schwestern waren auch schon ein bisschen krank, nicht richtig gesund, von dem, was sie auf der Reise erlebt haben. Sie wurden dann krank. Alma, meine ältere Schwester, war lungenkrank, hat ein paar Jahre gekrankt und ist so jung gestorben. In den dreißiger Jahren sind sie dann gestorben. Ja, das ist alles eine eigene Welt, wenn man so bedenkt. Und meine Schwester, die Schulschiff, starb dann, und der Schwager starb in diesem Kriege. Alle sind in diesem Kriege gestorben. Na ja, und wir haben noch gelebt, und es blieben dann nur noch die zwei Schwestern. Die Martin, die starb wieder in Russland. Sie hat auch mal einen schlechten Mann geheiratet. Er ist ihr auch fremd geworden. Und wenn schon ein Mann fremd geht, das ist keine Ehe. Und da hat sie sich auch eine Krankheit zugezogen. Sie hatte solche Krankheitsanfälle. Und in Russland wollte er noch mit ihrer Freundin fahren, und der Vater ließ es nicht zu. Weil sie fuhren doch alle so zusammen, dass immer die Laschöwer zusammen waren, und sie wurden auch bis nach Russland geschickt, bis nach Saratow. Und da fuhr der Lehrer Nischal hin, der früher an der Schule in Laschöwo war, wo ich noch in die Schule ging. Und der hat ihn geholt mit zwei Wagen. Da bin ich hin, und da ist sein Kind vor ihm geblieben und verteilt sich. Und wir waren beim Nachbarn. Er hatte ein Haus gehabt, da waren acht Zimmer drin, er hat nur zwei bewohnt. Es war ein Bauer. Und dann waren wir auch bei Missholz. Und dann waren wir da hingezogen, das war eine Nachbarschaft. Und da haben wir für die Bauern gedroschen. Und er hat uns gleich ein Schwein gegeben und eine Kuh, dass sie leben konnten. Und dann wurden die auch rausgeschickt von Berlinien. Und der Vater wieder, der blieb noch. Und die alle, was da waren, waren angesehen. Nur die Bauern wurden rausgeschickt. Na ja, es hat nicht lange gedauert, dann wurden die auch rausgeschickt, weil die Deutschen da reinkamen und immer näher, immer näher. Und dann wurden sie weiter nach Russland genommen. Da kamen sie dann nach Pugnir, später nach Russland. Und da waren sie. Und anfangs, wenn die Gendarmen kamen, sind sie immer in den Wald gelaufen, der Vater und jener auch. Da hat jener Bauer noch immer gelacht und hat gesagt, dass der Vater auch noch laufen kann, sagt er, wenn er auch das schlimme Bein hat. Aber wenn die Gendarmen kommen, kann er noch laufen und sich verstecken im Wald. Die wollten doch nicht raus. Aber weil sie doch immer kamen, so lange, bis sie sie doch hatten, wurden sie rausgeschickt. Na ja, und da fuhren ja alle raus. Auch der Lehrer, der Missel, die waren seine Schwiegel, die waren ja sehr reich, die hatten drei Dampfmühlen. Ich habe schon wieder vergessen, wie die mal hießen. Die eine war ja hier bei ihrer Schwester, die sie ja ein bisschen geheiratet hat. Und als sie noch in der Schule war, hat sie ihr gekocht und ein bisschen geholfen, weil sie hat ja ein Kind gehabt und war da nicht gelernt, dass sie so konnte arbeiten. Wir waren da sehr reich. Und als sie geheiratet hat, mein Kind und der Mann und allem, da war ja ein bisschen direkt. Aber sie waren nur immer hier eine Zeit lang, und er fuhr des Nachts für die Eltern nach Berlinien. Und wenn er Ferien hatte, dann fuhr er auch wieder dahin und ist dann auch hingegangen. Und wenn sie wegfuhr, dann hat sie Pfannkuchen gebacken, war besorgt, dass er hier nicht soll hungern und essen. Er hat immer bei meiner Mutter gegessen. Und wenn sie wegfuhr, da kam er hin und setzte sich an den Tisch heran, und wir warteten, wo die Mutter ihm das Mittag bringen soll, und sie sagte, ich habe gar kein Mittag gemacht, weil ich verstehe nicht zu kochen, wie eine Frau es ihm gekocht hat. Habe ich denn schon mal gesagt, dass mir das, ich habe gegessen, ich habe mir gekästigt, ein Jahr schon bei ihm, dann werde ich aufs Zweite noch wieder. Und dann hat er nie etwas gesagt. Nur einmal wollte ihm die Mutter so gute Flinsen backen, und die hat sie aus Sahne gemacht, und auch so wie ich, dann schneide ich Äpfel rein. Und die konnte man auf die Gabel nehmen, so wie die Gabel einsticht, so waren sie verflogen. Die waren so dünn. Und wie wir weggegangen sind, blieben die Flinsen im Teller stehen, wir schauten, was hier los ist. Na ja, mit den Fingern konnten wir sie essen, mit den Gabeln nicht, und das hat er doch nie getan. Dann ist er ohne Mittag gegangen. Aber gesagt hat er kein Wort, er hat nie gesagt. Er kam, das war ihm gut, weil er die Pfannkuchen auch nicht gegessen hat. Die hat er alle mir gegeben, die zwei Schüssel voll, und dann habe ich sie mir oben auf den Schrank gestellt, da hatte ich ein paar Tage davon, habe auch allen mitgeteilt, den anderen gegeben. Brot hat er auch immer sich von uns geholt, vom schwarzen Brot. Und das Weiße, das hat er auch nicht gegessen. Er war sonst vielleicht aufgesehen und so. Einmal, mein Vater, da war er ja krank, aber sie war noch da. Da hat er sich gesessen, hat gekocht, was da war, und da wurde er doch so krank. Die Flinsen waren ihm auf dem Magen geblieben, und er hat acht Tage Fieber gehabt und war so krank. Der Arzt wusste auch nicht, was los war, und wie er später den Magen untersucht hat, da sind sie doch durch den Stuhlgang, wie das war, gegangen, da waren die Schlesen schon ganz grün gewesen. So hat er damals gesagt, dass er auch nicht mehr durchgekommen, aber er ist doch noch durchgekommen, es war ein guter Arzt, hat er das gesagt. Weil er war bei uns immer so wie zu Hause. Und das Essen, das die Mutter ihm machte, na ja, sie hatte ja nur Kaffee und dann gutes Brot und Eier manchmal, haben sie gebraten und so was, oder gekocht, weiß ich auch nicht mehr, denke nicht mehr dran. Ich bin ja auch in die Schule gegangen, und er kam zum Mittag, hat im zweiten Zimmer gegessen. Wir haben ja alle zusammen in der Küche gegessen, an einem langen Tisch mit dem Gewinde, alle zusammen. Meist wurde ja bei uns gemacht, Kartoffeln mit Sarschewchen, Fettssarschewchen, mit Milch gekocht, und das war ja für die ganzen Leute zum Essen, das war ja das günstigste Essen, auch beim Freibauern so. In die Sarschewchen Kohl reingelegt, das hat mein Vater gerne gegessen. Das habe ich auch noch mal meinem Mann gekocht, der hat das auch so gerne gegessen. Bei den Kartoffeln, die Polen, der wollte ja wieder keine Kleider mehr gegessen, und das ist nicht gesund, das ist zu schwer auf dem Magen.

34

Ich koche ja auch heute noch immer Haferflocken für mich, und dann ein Ei, und dann Brot schmiere ich mit Butter und Marmelade, oder Äpfel schneide ich noch rein in die Haferflocken. Das hat meine Jugendfreundin mal so gemacht. Die war einmal bei mir, sieben Wochen, die Liga kommt, und die hat das immer so gemacht. Und die haben daheim sehr gut gekocht. Und im Kriege, im ersten Weltkriege, da waren sie ja in Russland alle, und sie waren in Wismarstadt aufgeblieben, und da kamen sie auf ihre Vaterswirtschaft, auf seine Kompenswirtschaft.

35

Na ja, und da war ich in Schimankow, und ich in Lachau wieder auf meiner Vatersstelle, und da waren wir so befreundet, weil meine Schwester, die Schwulen, die Älfte, die war wieder mit ihrer Mutter befreundet, mit der Regine. Da war ihr Großvater dann Missionar, in La Cheva und Schimankow bereist, und dann noch weiter so, und gewohnt hat er dann auch in der Schule, glaube ich wohl. Und so waren die befreundet, und jetzt wieder ich schon mit ihrer Tochter. Und sie war immer so wie meine Mutter. Sie hat mir den Fondit von Stadt mit dem Rast verschieben, Silberbesteck gekauft, und alles. Ich habe ja gewirtschaftet, Geld hatte ich, und das Geld hatte keinen Wert gehabt, dann habe ich das immer alles ausgegeben, und ich habe mir dann auch Steier gekauft. Und die Diebe klauten doch später noch so viel, denn ich hatte ja so einen Korb, sehr schön. Da sagte meine Schwester: „Irinnen malen und überstiegelt, wie lange du leben tust, reicht dir das." Und ich hatte eine Handarbeit auf Knopf, eine Handarbeit gemacht. Und gleich, ich habe doch immer schon die Häkelseinsätze, die Kissenbezüge, das waren alles mit eingenähten Häkelseinsätzen. Ich habe noch das Häkeln geübt, da habe ich schon gehäkelt, das haben wir ja von der Mutter gelernt. Tantiker, die wurden immer behäkelt, Leinen und Spitzen herangemacht. Die haben wir für die Mutter, die habe ich mit meiner Schwester gemacht, und dann sagten wir, das ist Dienstbild, das ist für die Mutter und für sich, das haben wir dann wieder für uns gemacht. Da haben sie schon immer gelacht, dass ich schon sorge für mich, dass ich schon ans Heiraten denke. Da habe ich mich geschämt, da wollte ich sie gar nicht immer zeigen, machte ich heimlich. Und da hatte ich einen großen Wäschkorb voll der Perkille und alles voll Mögliches gemacht, und genäht und allem. Und dann kamen die Diebe vor der Hochzeit, und die hatten mir alles weggeklaut. Da sagte ich immer: Nein, das hat alles keinen Zweck, sorge nicht zu viel, es kommt doch nicht, was man haben will. Und so war es auch damals, das hat mir schon einmal eine Lehre gemacht, das schon von Anfang an, dieses alles, was passierte.

36

Na ja, und so ist das Leben immer weitergegangen. So geht das so, das Band ist ja schon wieder bald voll, weil ich so den Lebenslauf, den kann man ja erzählen, das kann man ja wochenlang erzählen, wenn man das alles will beschreiben und erzählen, was man alles durchgemacht hat in so vielen Jahren. Und jetzt gestern der Dorerte, der den Minister sprechen, da dachte ich, so waren meine Jahre auch, was man in diesen Jahren durchgemacht hat. Und der hat das auch schon ernst ihr erzählt, und die haben auch noch beide das immer annotiert und ihn immer weiter gefragt. Ich wollte schon heute in Aurisch anrufen, was er darauf sagen tut, weil wir doch alle nur für den Frieden bitten, hier, das in Amerika mit diesen Geiseln wieder, und was sich alles, und was da noch rauskommen wird, das weiß man noch alles nicht. Das heißt ja, die sollen die nicht freilassen, und andere noch leicht der Russen damit nicht helfen. Der ganze, ich denke vielleicht, vielleicht wird es auch, aber wenn alle wollen, dass es Krieg soll werden – aber das will ja keiner nicht haben. Und den Krieg haben wir ja schon lange erfunden gehabt, und der Deutsche will ja gar keinen Krieg mehr, der sagt, er will gar nicht mehr mitmachen, er will auch keine Atombombe, er will nichts damit zu tun haben. Und so, wie wir das hier so gesprochen haben, da habe ich das so gedacht. Ich habe immer gesagt, aus Berlin, noch jeder kann Berlin werden, und Deutschland auch wieder, nicht wahr, aber das weiß man alles nicht, wie das noch werden kommt. Aber das kann alles noch mal passieren, denn der Mensch denkt und Gott lenkt, so sagt man immer. Ich kann immer jetzt die Zeiten zurückdenken an die, anfangs an die Zeiten, wie der Hitler aufkam. Er hat auch gedacht, er nimmt die ganze Welt, und was wurde aus ihm. Und er hat schon anfangs immer gesagt, er wird keine Regierung da lassen. Wir haben immer gedacht, er lebt noch, er lebt noch, aber er lebt schon nicht mehr. Nur das war doch so, die haben doch viele den Selbstmord genommen, und so hat er doch auch den Selbstmord gemacht. Und so war es bis in die letzte Stunde, im Gesundheitsmittel haben sie ihn wollen umbringen, und das ist immer nicht gelungen, immer nicht gelungen, bis erst zum Schluss, dass sie nicht die Sehe durch Wiener macht. Das ist nicht so, dass er wurde umgebracht von seiner, vor mir, was seine, die waren, und seine, muss man sagen, nur von wie selbst, hat er sich selbst den Tod genommen, dass keiner sich verantwortlich fühlte. Und so wird es auch weitergehen, und kein Mensch weiß nicht, wie ein Ende kommt, das kann keiner wissen.

37

Der Krieg ist ja schon das Schrecklichste, was jetzt da alles ist: so viele, und so viele Kinder ohne Eltern, und hierher geschickt und nach Amerika, so viele Tausende werden evakuiert, und unsere Patenkinder, und man nimmt Pflegekinder, und was nicht alles. Sonst wollen sie doch nicht nach und zu verhungern. Und natürlich, vielleicht allem zu diesem Krieg, dass Gott dir zeigt, was sie noch machen kennen, auch, und was sie mit dem, was sie noch nicht kennen, und wo er noch die Gleibigen raussuchen kann, die dies ahnen.

38

So wie auch gestern unser Premier, der Tittmann, der zählt im Gleichnis, nicht im Gleichnis, er wurde eingeladen zu einer alten Oma, die war krank, und dann besuchte er sie. Und wie wir sie besuchten, sagte sie nichts gesprochen, nichts, nur immer „mein Mann, mein Mann", sagte sie immer. Da sagte er: „Was ist denn mit Ihnen, Mann?" „Ja, mein Mann, mein Mann", sagte sie immer, und weiter konnte sie nicht erzählen. Und sie sagte: „Ja, mein Mann, der spricht immer mit mir, der ruft immer mit mir." Und dann sagte er: „Na, vielleicht hat er einen Wunsch, dann soll sie doch sagen, wir können gleich mit Bärchen das machen, dass wir das, ihr werdet in Ruhe lassen." Und so, der war schon tot. Und dann am Schluss hat sie sich doch rausgegeben, sodass er auch nicht so konnte rausgegeben, wollte sie auch nicht treffen drum, wenn sie es nicht alleine bekennt. Und so hat er auch mit ihr bei ihren Bärchen gebetet. Und dann sagte er, dann hat sie sich beruhigt. Und dann hat der Sohn geheiratet, und das wollte sie auch nicht haben, weil für sie hat noch der Vater gelebt. Und dann hat die Schiede-Tochter ein Kind gekriegt, und das wollte das Kind wenigstens, dass man auf es ein bisschen aufpasst, wenn sie aufs Feld ging. Also haben sie mit dem Wagen, oder da ihr hingestellt vor die Tiere, wo sie immer saß, und sie hat gar nicht geschaut auf das Kind. Und so, dann haben die Nachbarn schon beobachtet. Sie wollte fromm sein, und sie, so, nicht mal, wie das Kind schaut sie hin, und macht sie gar nicht raus, und was, und allem. Und dann hat sie eines Tages noch das Kind totgeschlagen. Und er sagte, das war ja das schrecklichste Ende, was sie noch gemacht hatte. Und dann hat er weiter seine Bibeltexte gesprochen, er hat sie immer in der Bibelstunde, wo er sie auslegt. Und dann hat er es weiter vielleicht auch nicht mehr erlebt, wie das dann war, und wollte auch weiter nicht erzählen von dem. Dann scheinlich haben sie sie ja noch vielleicht in den alten Jahren eingesperrt, und da wird sie wohl auch gestorben sein. Und das Ende, das wusste er dann nicht so genau, und hat dann wieder gesprochen. Und er hat zum Stück erzählt, und sie dann, ja, wurde ihr, er sollte da hingeholt werden und sollte ihr da im kranken Lager helfen. Und so, und dann, wer ihn kommt, ja, sie konnte gar nicht mit ihr sprechen, also lange sei er gewesen, und konnte nicht herausfinden, was ihr, was ihr fehlte, was ihr, was ihr dann Ärger hatte. Na ja, und das war eben das Traurigste, was er dann am Schluss herausbekam: ich weiß sie doch immer, denn nur der Mann, der spricht immer mit ihr, wo er schon tot war, und er hat immer mit ihr gesprochen.

39

Das gibt es auch heute solche, die keine Ruhe haben, wenn sie schlecht waren im Leben, die können auch im Tode nicht gut sein, dann haben sie auch kein Gewissen, und sind unruhig und hören Stimmen, und was mit allem, und Träume. Ein schweres Leben, weil viele Menschen, die keinen Glauben haben, das ist das Traurigste, was es über ihrem Leben tut. Und dabei, und das tut wieder, weil die Menschen traurig werden, und wir müssen glauben, wir müssen leider diese Planung, die alles nicht bekommen, und menschen nicht auch über ihnen Tulen, wie auch ein bisschen was verwendet werden. Wenn alle Leute vor allem, die Leute vor allem, das ist das Gleiche und was, wenn alle Leute vor allem, wenn alle Leute vor allem, das war, die Leute vor allem, die Leute vor allem, das ist das Gleiche und das ist das Gleiche.

Tante Elsa 2

1:05:35 h
Absatz 40–101
40

Und jetzt will ich sprechen. Das ist jetzt die zweite Seite auf diesem Band. Zwei sind ja vorgesprochen vom Heilig, und jetzt sind zwei leer. Und die eine habe ich jetzt gesprochen, und jetzt werde ich die zweite sprechen. Die dauert einmal eine Stunde mit zwei, zehn Minuten. Naja, jetzt ist ja schon Finsen noch. Ja, jetzt werde ich mal sehen, welche Stunde hier sprechen.

41

Jetzt will ich eben erzählen, wieder von meinem Lebenslauf, dass es von meinen Schwestern jetzt, meinen Geschwistern und von Willi seinen Geschwistern, dass wir ja waren elf Kinder und sechs starben, fünf starben und sechs blieben wir. Naja, und davon bin ich ja jetzt nur mehr alleine. Weil ich jetzt schon einundachtzig Jahre habe, bin ich alleine geblieben. Meine Schwester ist auch schon zwölf Jahre tot. Oder mehr noch, ich muss erst nachschauen. Ich habe immer angeschrieben, wann sie gestorben ist und alles. Na ja, und so ist das Leben.

42

Mein Mann wurde ja schon im Kriege weggenommen. Den habe ich ja von 1945 nicht mehr gesehen und auch nicht gehabt. Der lebt ja wohl auch nicht mehr. Und meine Geschwistern vom Mann, die lebten auch keiner mehr. Bis vor zwei Jahren war dort der Start noch eine Schwester, die Richardin. Die hat ja noch gelebt. Die war ja auch schon über achtzig, ich weiß nicht mehr, sie ist auch immer angeschrieben. Aber da muss ich immer nachschauen, das behalte ich nicht so im Kopf, die Jahre, so dass die alle schon tot sind.

43

Na ja, meine ältste Schwester, die hat ja auch sechs Kinder gehabt, die am Leben waren. Und da sind ja auch jetzt schon gestorben. Die Selma ist schon gestorben. Die Wälder, ihr Mann ist gestorben, die Wälder lebt ja noch. Die war die ältste, ist auch schon siebzig jetzt. War ja zehn Jahre alt, wie die schwere Mutter statt. Die jüngste war ja die Mieter, die war gerade ein Jahr alt.

44

Und dann war es ja, nach den Wäldern war es ja wieder die Selma, die ist auch schon gestorben. Die waren hier bei mir einmal, einmal war sie sieben Wochen bei mir. Sie haben mir immer alle besucht, meine ganzen Mütter. Wenn sie die Mutter nicht mehr hatten, das haben sie mir hier besucht. Er ist auch schon jetzt ein paar Jahre tot.

45

Sie hat ja eine gute Bande gehabt, der war ja auch anfangs nicht so, wie er sollte sein. Aber nachdem sie ihn da so ernst hat, hat sich genommen, da hat er sehr nachgegeben. Weil anfangs auch ein bisschen fremdgegangen, dann hat sie gesagt, sie wird ihn verklagen bei seiner Gemeinde. Er war ja Baptist, der große Sau. Und dann hat er Angst gekriegt, hat er gesagt, sie soll es nicht machen, er wird nicht mehr gehen. Na ja, ging er auch nicht mehr.

46

Na ja, und so war das Leben, war ganz schön. Sie haben beide sehr gut dann später zusammengelebt und so. Aber die Frauen, die sind ja mehr schuld als die Männer. Die Frauen laufen doch hinter die Männer. Dass sie dann manchmal ihn doch haben, wieder so rumbleibgebracht haben. Und dann hat er manchmal so geschimpft und ihr dann erzählt, dass die Frauen, da sagt er, da ist ja diese drein. Die laufen so lange, bis sie einen in den Kopf verdrehen. Na ja, und so hat sie nachgegangen. Vielleicht nicht wahr, da auch wohl. Und so, was sie selber gehabt, ihre Ehe, so haben sie auch ganz gut gelebt.

47

Na ja, und dann wieder, die dritte war ja wieder, die war ja der Seno, war ja der Elfte, der starb ja, war sechzehn Jahre, starb. Da hat die Stiegmutter schon so hingezogen gehabt. Und sie hat ja gesagt, sie werden alle sterben. Und dann war ja auch schon die, die Mädchen auch so weit, sie hat auch schon nicht mehr gehen können. Dann ist sie bei die Wälder mitgefahren, sie mitgenommen, und die Sonne hat sie wieder gesund gemacht. Sie hat ja immer ein Ei gekocht und dann so gepflegt und so, dass sie wieder gesund wurde.

48

Na ja, dann hat die Stiegmutter schon immer gesagt, warum kommt sie nicht und sie ist ja nicht zur Arbeit. Und dann sitzt sie, sie wollte sie doch, sie hat auch schon gestärkt und jetzt sitzt sie da, sitzt sie, bleibt sie da, solange.

49

Ja, und ja, dann später schon die Kinder sich eine den anderen geholt, dann ist mir ein Stiegmutterisch aus, die schon die Elfte geheiratet hat, die Wälder. Und dann die Sogschirche war ja die Tante, das waren ja Cousinen in meinem Schwager, dann haben sie auch schon mitgeholt, dann. Nur das, was allen schon anders immer gibt.

50

Na ja, und der Helmut, das war ja immer der Schlechtste noch, na ja, der war der Schlechtste. Da sagt mein Schwager einmal, wie die, äh, Ludwig heirat, hat er im Massen, ist auf die Hochzeit, da ist er nicht mitgefahren, blieb er zu Hause, sagt er, der wird schon wieder zu Hause, haben was angerichtet.

51

Na ja, und ich mit der Schwester waren auch gehofftet und gebommerten. Und dann, wie wir bei Somschersam genächtigt, bei die Wälder, da war schon in aller Frieh der Schwager da. Und so traurig, da kommt er rein, sagt er, ja, da wird schon wieder was passiert sein, weil der Johann so traurig ist.

52

Na ja, und dann standen wir auch, wir haben noch geschlafen, standen wir auch, gingen wir rein, und dann hat er uns die Bescherung gefehlt, dass er ihm wieder hat die Freude aus dem Speicher verkauft und was nicht alles und ist gar nicht zu Hause.

53

Na ja, und dann sagt er so, dass ich ihn doch soll mitnehmen. Na ja, ich sag dann, was will ich ihn kennen, helfen? Na ja, bei dir wird er vielleicht anders werden.

54

Na ja, dann fuhren wir mit, ich, mit die Schwester, mit den Bommerten hin, bei ihm. Und sie fuhren wir hin da, waren da auch noch. Und sie kam ja so freudig, voll heraus und wir haben sie begrüßt und so. Und dann sagten wir, dass wir ihm, er hatte uns mitgenommen, wenn wir dahin waren.

55

Und dann, ja, er war, er war gar nicht zu Hause. Ich sag, zu einer Böcher, aber ein Grabparti hielte sich hin. Und da sag ich, wenn wir vielleicht dahin gehen, ging ich nicht alleine, nur mit Iselma. Gingen wir hin mit Iselma, beide, na ja, dann hat er gesagt, er ist nicht, aber später, ich sag, er soll schon sagen, dass er ist, weil er wirklich, er schämt sich von mir. Und da sagt er, na ja, da werde ich ihn gehen, sagen. Da ging er hin in die Scheine und dann hat er gesagt, Iselma soll kommen, für mich schämte sie.

56

Na ja, und da ging Iselma hin und die hat ihm das allen erzählt, hat er gesagt, na ja, er fährt nicht mit die Tante. Wenn der Vater ihm solche Stiefel kauft, wie der Onkel hat, und dann den Pelz, auf seinen kurzen Pelzen tragen, dann fährt er mit.

57

Na ja, dann kam er auch und fuhr auch mit mit mir. Ich sag, ich werde ihm keinen Knecht nicht mieten, er wird ihm die Arbeit mit die Vierte machen, er kann ja da nicht kommen, sitzen bei mir, er möchte ja auch Dummheit machen. Er muss ja beschäftigen, kam, hat dann keinen Knecht mit mir, das jetzt war ich, ich bin ihm.

58

Und so, und da war er da, das war so ein guter Junge, es gab kein Besten mit, er hat noch meinen Mann Wirtschaften gelernt. Mein Mann auch nicht so verstand, da ist die Schwiegermutter während ihm regiert. Und da soll er das sehen, da das und so. Und er hat das auch nicht so gewusst wie die Schwiegermutter.

59

Na ja, und dann, und er wieder sagte wieder, das Kraut wachst im Weizen, da muss man tief, die Blut tief stellen, das ist tief untergraben. Dann wird das Kraut nicht wachsen, und so hat er es auch gemacht. Er verstand Wirtschaften, da hat er ja bei seinem Vater gelernt, er hat ja auch gewirtschaftet ganz auf deutsche Art, weil in Deutschland in Kriege und beim Bauern, da hat er das alles gelernt.

60

Na ja, und so war er da ein Jahr, noch mehr, dann zwei Jahre, und da kam die Selma zufahnen und hat ihm eingesprochen, sagte, dass er hier bei der Tante ist als Knecht und was nicht alles, und er soll doch nach Hause kommen. Na ja, sagte er, wenn ich nach Hause komme, ist doch wieder dasselbe, was war, sagte er.

GenanntSelma
61

Und dann hat er mir doch alles erzählt, was die Mutter da hat angegangen, was sie nennen, so eine Teile, Zigaretten und den Dachgegermutter. Und dann hat sie ihm gezeigt, der Vater sagt, wo hat er zu, das hat er schon wieder geklaut, er hat doch alle, das war doch ein, so als wenn der Baby das nicht so fertig kriegte, wie sie das an fertig kriegte.

GenanntDie Mutter
62

Er sagte, ja, die Wirtschaft wollte für ihre drei Kinder haben, der Elfte war ja auch ein Sohn, der sollte die Wirtschaft nehmen, und so, dann hat dieser ja die Halbe genommen, der, weil sie wollte die ganze Wirtschaft nehmen, das waren da drei Hupen lang. Und kein Pfennengeld hat sie nicht reingebracht, das hat sie nur meine Schwächter mal reingebracht und hat ausgeteilt, seine Geschwister, und sie war ja, ihr Vater hat sie pleite gemacht, er hat auch, er hat verkauft und ihm das Geld alles hutschte, weil sie hat noch ihre Eltern hingenommen und die hat er auch noch genährt und auch gehabt, beide.

63

Bis, äh, bis der Vater starb, und dann, wie sie nach Deutschland kamen, da hat sie noch die Mutter nicht mal mitgenommen, die, weil sie blind war, und da sagt sie, ich, so, sagte Schwagerbrach, die Kuhren ja mit zwei, drei Waren, und alle fährten, da sagt er, warum hast du die Mutter nicht mitgebracht? Na, was soll ich mir nicht alte Frau schleppen, sagte, und dann sagt er, na, wenn dir deine Mutter nicht leidtut, dann kann ich ja nichts machen. Und so blieb's auch, ne, und so haben sie da, ist auch tot, die Hunger tat, dann haben sie sie noch aufs Eis herausgefahren, dass sie da sterben sollten, dass sie mir geschlehen. Wer an Gott glaubte, soll sie doch retten, aber da waren ja keine, der mehr an Gott glaubte. Und jeder hatte auch Angst, die hat die Beifusche, die hat die Novaskin, die hat ja nur Essen geschlehen gebracht, und da hat sie schon Schläge gekriegt, dass sie das brachte, da haben sie lieber aufs Eis hingefahren.

GenanntDie Mutter
64

Jetzt, wie meine Schwester die Sterbekasse zahlte, da sagte ich, ich sagte mir, die soll ich auch aufmachen, ich habe in der Rüte kommt jetzt begrabt, und ohne Sterbekasse. Wir fährt uns aufs Eis, und alle anderen Todführenden brauchen wir keine Sterbekasse. Aber ich meine Schwester das noch erinnert, weil ich das von allem hab da durchgemacht und gehört, wenn sie das mir erzählte.

65

Das war doch schwierig, ich flüchtete danach hier lieber nach Deutschland und kam nach Stettin ins Vorlager, das ist jedoch zu Bernarisch, wollte ich doch, der sollte mit mir gehen. Und da, ich wusste doch nicht, wo eine Winke hin, und wollte sie das ansehen, er sagte, sieht immer, wo ihr die Transporte nach Deutschland gehen, sagt er. Und die Kinder geben sie dem Konduktor ab, wo die Eltern in Deutschland seien, und dann, der bringt sie den zu den Eltern hin, gibt sie wieder hier ab. So hat er mir erzählt, und ich soll auch schon nach Deutschland laufen, ich kann mir bei ihm nicht helfen, weil die kommen alle Ritm suchen durch, und Deutsche bei ihr sich helfen, und dann fällt er auch herein.

66

Na ja, und dann bin ich auch so losgefahren von ihm nach Deutschland, und kamen wir auch hierher, so wie die andere alle herkamen, in die Ostsonne, in Zieringen, in Slager, und dann wurden wir vom Bürgermeister alle angewiesen, Kirchtern in den Zimmern, wo wir wohnen, schlafen konnten.

67

Ich habe mich auch noch mit dem Edmund Walter zusammen, hier, sagen wir, ich habe ja, wenn wir beide zusammenhalten, dass wir beide mehr zusammenbleiben. Denn er hat mir ja in Stettin gekannt, und ich ihm nicht, und da blieben wir so zusammen, auch im Wege schon, und dann auch da in Tieringen.

68

Na ja, wenn wir ihn kamen, nach hier, nach Friedland, das war, nach Friedland, in Flager, in Friedland-Flager, da sagten sie, den Jungen kennen wir, wir brauchen, aber die Kirchen können wir nicht gehalten, weil wir haben ja keine, ein Zimmer für die Kirchen, den schicken wir zur Arbeit, das Arbeiten, und die können ja nicht beim Bauern noch Kirchen melken, ich dachte, kann das auch, wenn es kommt, kann ich das auch, ich habe Kirchen gelernt, melken.

69

Und wir haben noch immer geweigert, wollten wir nicht anschreiben, bis erst kam der Köhler Rudolf von Wollau, und auch die, seine Schweden, die, die von, die Köhler Zell, war ihre Schwester, die war hier ja bei ihr, wurde ja bei ihr, bei Friedland. Und die kamen beide, und er war da auch, und sie kannten sich schon da, und da kamen sie beide ins Lager, und wie die kamen, da haben sie mir gleich angeschrieben, haben sie mir gleich angenommen, weil sie mir kannten, sie wussten, ich hatte keine Papieren, sie wussten ja nicht, ob ich ein Deutsch oder ein Polen bin, keine Papieren, und dann, wie die kamen, sagten sie, sie kennen, gut sagen, sie kennen mir, und so, und das zu allem, der Mann ist nach Russland verschleppt, und haben leider Zeuge, alles ausgesagt.

70

Naja, da wurde sie gleich angenommen, aber ich bin dann mit bei ihr hin, war bei ihr dann, dann bin ich auch zum Pastor Wittner gefahren, der ist auch schon da angekommen, hat angefangen, ich glaube, da bin ich auch schon dahin, sehr, sehr härter, dass ich war, da kam er ja gleich auf dem Motorrad mit dem, mit dem Zweiten, der hat auch schon ein großes, wieder Geschäft gehabt, er hat schon die Leute unter sich gehabt, er wollte mir auch die Küche gleich nehmen, sollte ich kochen, und dann, ja, er hat Walde immer abgesägt, die Fichten, gestebt sich, hat er Arbeit gehabt, er hat äpfelige Leute unter sich gehabt, und die sollte ich Essen kochen. Aber ich wollte das nicht annehmen, ich wollte ja noch erst den Huber besuchen, der Huber war ja auch schon hier vorher gepflichtet, und er war wieder bei, bei, da im Lager, bei Richard, im Lager, da, hier da, und dann ging er hin, er war zuerst in die Osten, und da kamen sie da rüber, und dann ist er ja, bei dem, bei dem, bei dem gleich hat er Arbeit genommen, beim, beim Dreckmann, und da wollte ich ihn doch erst besuchen, und fuhr auch hin zu ihm da, beim Dreckmann, und dann hat sie gleich mir, da wollen wir halten, in die Küche, soll ich ihr helfen, da ein bisschen Kartoffeln schälen, und sowas, allem, und wäre auch gerne geblieben, aber der Huber wollte nicht, sagt er, hier musst du arbeiten, und kriegst nicht bezahlt, sagte er, geh lieber dahin, weil er mir dann wollte da schicken, auf die zweite Zielelei, da soll ich kochen, für zwanzig Mann, leider, da krieg ich die fünfzig Mark auf den Monat, hatte ich doch schon die fünfzig Mark in die Tasche jetzt, naja, und die fünfzig Mark, die haben nicht mehr gereicht zu Briefmarken, wenn der Monat zu Ende war, da waren die noch nicht mal, die, hat nicht mal gereicht, dann nahm ich noch Vorschuss, da hat der Meister gelacht, da sagte er, ich mag ja die Postreise, weil ich überall Briefe schrieb, und dann habe ich gesucht, und gefragt, wenn jemand aus Russland kam, von meinem Mann, ob sie da nicht haben, was gehört, oder gesehen, ich habe überall Briefe geschickt, wo mir nur einer sagte, da habe ich ihn geschickt.

71

Noch jetzt, ich jetzt in Polen war, da bruchten wir noch der Zirkus, das war ich, dass wir haben gehört, dass er auf die Grenze war, als Dolmetscher, und so, dass er doch noch am Leben kann sein, und so, da habe ich auch hier, ja, das hier, da gleich erzählt, und ich kam nach Deutschland, da habe ich das hier gemeldet, auch hingeschrieben, dass er in Kistroff, Kistroff ist das, die Übergangsgrenze, da sollte er sein gewesen, da haben wir ihn gesehen, die kommen zurück, die Polen von Deutschland, die hatten ihn gesehen, und er war da, als auf die Grenze hat ihn er geschrieben, und er als hier gewesen, aber ich habe hingeschrieben, zu dem Pastor Willer war da, weil der Pastor Wittmeier kannte ja, und das alles, und dann habe ich hingeschrieben, und da hat er zurückgeschrieben, das wäre unmöglich, als Deutscher, dass er da, als Dolmetscher wäre, auf die Grenze, in Kistroff gewesen, und zweitens kann er es nicht herausfinden, weil er kistroffiert, halb in Deutschland, und halb zu Polen, halb an den Hinterdiode, wie das da war, ich weiß gar nicht, wie das war, richtig war, so dass er ihn da nicht konnte finden, in Polen konnte er ja nicht suchen, nur diese Seite, was die Deutschland geerbt hat, und so habe ich ihn bis heute nicht, hier erst auch nicht gefunden.

72

Naja, und dann weiß ich nicht, was ich vorher schon gesprochen habe, dass ich jetzt wieder weiter, weil ich von einem Thema aufs andere komme, so dass ich von ihm nichts her, und alle Geschwister auch schon, jetzt tot sei es sein, meine Wöster, oder jetzt die Mächte noch, und die Mächte, die haben ja alle immer gesucht, von der ersten Schwestern, dann die zweite, die war ja bei Hamburg da, die konnte ja nicht so kommen, die hat auch unser Selbstjahr, die kam ja, die war ja im Lager, in Polen, da in Porto Lice, wo sie da, wo viele Deutsche ja umkamen, starben, zwei oder drei Jahre waren sie doch da, und dann haben sie ja das Lager auch hier gemacht, und haben sie ja nach Deutschland, die letzte noch geschickt, was am Leben gibt, naja, da kamen die ja erst hier, von Martens, die Alma kam damals, erst die Wälder, die haben die ja nach Russland geschickt, die haben in Deutschland gestorben, noch ein Kind gehabt, die Wochenbessen, das Kind hat doch die andere Mächte genommen, die Pucklige, von die Kolben, die Mächte, der wollte das aufziehen, für sie, hat dabei ein paar Wochen noch gelebt, und starb auch, da hat sich noch so geärgert, sie wollte das Kind aufziehen, und so war das, wieder das Leben von diesen Geschwistern, und die Ärzte ihrer, die Wälder ihrer, ja, die Augenlands, nur zwei Kinder, die Jutta und die Errad, und der Errad, der Errad heute gerade am 6., heute gerade der 6. Dezember 1971, wo ich jetzt diesen Band auf dem Tonband sprechen tue, meinen Lebenslauf, und heute hat er um zehn Uhr angerufen, ich war gerade im Badezimmer, und dann, wie ich komme, dann hat er, er hat angerufen, na ja, er möchte wollen kommen, wie er das sagte, hier, nach Weihnachten, und zwischen, na ja, ich sag, das ist ja sehr schief, da, wie der Senne kommt auch, nach Weihnachten, hat er hier, wie gesagt, weil er nach, ist doch hingefahren, sollte wieder für acht Tage nach Spanien, da bauen wir den Kraftwerk auf, war er schon zweimal hingeschickt geworden, weil er ja noch in Amerika die Schule hat, in Englisch gelernt, und war ja der erste Schüler, da sind sie achtzehn hingefahren, weil die Opelwerke, die haben ja, die haben Amerika, wo er Arbeit, und da wurden sie achtzehn hingeschickt, was Englisch, äh, da englische Schule noch macht, und er war mit eins gestanden, er war von den achtzehn der Beste, der Hugo war ja ganz stolz auf ihn, und anfangs hat er noch in die gleiche Arbeit, wo der Upe, der arbeit ja auch in die Opelwerke, und dann später, sie mussten ja wieder auf die Schule, dann, er, ein bisschen später ging, dann war er da, wo die Schule war, hat er gewohnt.

GenanntAlma
Hugo
73

Das war dann Stückleiter ab, sodass er dann die Schule geendet hat. Und dann, wie sie ihn wollten behalten, da sagten sie, sie müssten einen guten Freund von Deutschland da haben. Und, äh, Ugo sa, äh, und der Seno sagt ja, er sagt, es wäre auch schön, wenn sie einen guten Freund in Deutschland hätten. Und dann sagt der ganze Chef der Lehre: Ja, ich sehe schon, dass sie nicht wollen bleiben. Naja, es zieht ihn zurück nach Deutschland, und so kam er zurück.

74

Aber jetzt ist er schon zum dritten Mal, sollte er wieder gehen, weil ich habe angerufen, er war nicht da, er war, weiß ich nicht, aktiv gesprochen. Und da sagt sie, dass er wieder diese Woche sollte nach Spanien fahren, und, äh, drittemal schon. Wer weiß, ob sie nicht im Ganzen sie es hinschicken werden. Ich sage auch, wie lange denn? Naja, wenn sie uns hinschicken, das schicken sie auch zwei Jahre hin. Und sie hat ja gemacht die Bauingenieurschule, und er ist wieder Schlosseringenieur, und arbeiten beide in den Opelwerken da, nur in einem anderen Büro.

75

Und dann sagt sie, ich will dich wohl vermieten. Sie sagt ja, sagte, das ist ganz schlimm, wenn wir zurückkommen, die können wir manchmal nicht reinkommen, wenn wir keinen nicht rausschmeißen, helfen wir ihm nicht, sagt sie, dann können wir nicht einziehen, und die werden da voll leer stehen. Die Mutter wird dann hier nachschauen, Blumen gießen, meint sie, so die Heizung im Winter anmachen, und dann soll sie laufen. Die wohnt ja sieben Kilometer ab und hat ja den Wagen, und dann kann sie das ja auch einmal hinschauen. Naja, und so ist das Münchenleben.

GenanntDie Mutter
76

Und heute ruft errat an, und dann erzähle ich ihm das, und sagt er, dann soll ich ihm nur aufschreiben seine Telefonnummer, er wird anrufen, und dann die Telefonnummer von seiner Wohnung hat er aufgeschrieben, und dann auch von den Opelwerken, sagt er, da kann er auf den Tag anrufen, dann stellen wir, weil die Arbeit ist, und mit ihm sprechen. Und dann sage ich, dann kommt er, dann kommt er denn nach Weihnachten? Er wird vielleicht die Woche über dann hier bleiben, mit ihr. Er sagt nein, dann sollt ihr kommen bei uns. Und dann sagt er, und dann sagt er, ich sage, ich weiß ja nicht, wie der Sennad das wird voll machen, solange bei euch hinkommen, dann sagen wir immer auch drei Personen. Naja, sagt er, das macht schon nichts, ich will mit ihm sprechen. Dann weiß ich ja nicht, was die Visitanen gesprochen haben, ob er ihn hat erreicht, oder wie, ich erinnere mal an. Er rief dann noch diese Woche, und Ehrenwasser hat er erreicht, bei ihm.

77

Und dann vielleicht wird es auch so sein, dass wir wieder nach Bremen fahren. Ich sagte ja, mir ist es gleich. Ich sage, wenn wir nach Bremen kommen, dann können wir sie da alle besuchen. Die Renata, die ist ja jetzt, sie hat ja auch da ein großes Haus gekauft, das noch ein Untermieter rein, und was nicht alles, und mit ihrem Gustav zum Tor, und was soll die Ost-Zone kamen. Er verdient gut, kriegt auch große Rente und verdient noch, weil er ja noch, ist schon eine Unfallrente hatte, er hat ja den Arm abgebrochen und konnte nicht mehr arbeiten, so kam er auch hier wieder. Und die Meta werden wir besuchen, die Erika werden wir besuchen, den Wiese werden wir besuchen. Das heißt, wieder die Meta, ihre Schwierigkeiten sehen. Aber den Heino, weiß ich ja nicht, ob wir den auch besuchen, da wissen sie wohl nicht von ihm.

GenanntMeta
78

Weil sie hatten mal geheiratet, das große Liebe, von den Eltern ging er weg, sie wollten nicht, dass er sollte ein Flüchtlingsmädchen heiraten. Die hatten nur zwei Sehnen, und der eine hat geheiratet eine Flüchtlingstochter, und wieder auch ging von den Eltern weg und hat sie geheiratet, und die Eltern blieben alleine, weil sie auch solche selbe Schwiegermutter kriegten. Seine Mutter war er zwei Jahre gestart, den Heiner sein. Und dann sagt er auch, wir hatten auch so einen Abend hier mal auf ihre Schwiegermutter erzählt. Ich sage, erzähl doch nicht so, wo der Heine dabei sitzt und das hört. Und er sagt ja, ich kenne das, ich hatte ja auch die Stiefmutter, von zwei Jahren ab ist meine Mutter gestorben, sagt er, und das war auch solche selbe Stiefmutter wie auch ihre, wir kennen einen den anderen. Und ich fordere, vermachen, sagt er. Und so haben sie auch sehr gut gelebt, und alles war so gut.

GenanntDie Mutter
79

Und dann hat sich auch der Dede reingeschlichen. Ich sage, das war doch, und er hat ja sehr gut verdient, und das hat sie ja die Arbeit auch für sich gebracht, dass er die kriegte. Er war, das war so ein ganzer, ich weiß nicht, ob das war ein Heim oder ein Altersheim oder was, sodass er doch hat so viele Autos, wo er das Lebensmittel hat zugestellt, oder was. Das war nicht, ich zeichne nicht richtig, und da war er drüber, der ganze Vorsitzende, er hat da so viel verdient. Und wir haben auch so viel verdient, so viel verdient, und da haben sie beide so viel Geld gehabt. Und das viele Geld, das bringt immer was Schlechtes ein. Und da fing er an zu trinken, mit seiner Kollegin. Er war so sehr gutwillig, wir haben ihn dann gesehen, dass er hat so viel Geld, dann haben sie mit ihm getrunken im Gasthaus und so. Da hat er einen Wagen verschlagen, und dann wollte sie ihm keinen zweiten mehr kaufen, sagt sie, du trinken tust, es lohnt dir gar keinen Wagen kaufen, und so. Und er müsste ja einen haben, und da hat er noch diesen Wagen, den er hat zur Verfügung, auch ihm, war auch gar nicht nötig, nur zur Arbeit müsste er erfahren. Und dann haben sie sich immer gestritten, kam er manchmal um eins nach Hause betrunken, dann hat er, wie ich nicht wolle, mit ihm streiten. Da haben sie gesagt, gehen wir auseinander, auch eine Zeit lang, vielleicht werde ich es dann besser. Naja, sie gehen, machen eine Probescheidung, gehen auseinander.

80

Und da war er vom Betrieb eingeladen, und dann war er, hat er wieder gefeiert, und da hat er gleich, einer hat sich ihm angeschlichen, die ist gleich mit ihm mitgefahren, die lief ihm gar nicht mehr los. Und die hat ihn so kurz gehalten, da hat er ihr angerufen, sagt er, da hat jetzt eine, er ist zu ihm gekommen, und die hält ihn so, wie das Pferd im Zaun. Und da sagt sie, naja, vorhin hast du ja gebraucht, ich war ja auch vielleicht, wie das Pferd im Zaun ist. Ja, wie das Pferd im Zaun ist. Und da hat man zu ihr, sagt man, du brauchst solche, und so. Ich sage, wenn er sieht, Renata, der schreit, der tausende Renata, da freut er sich so. Naja, weil sie treffen sich nicht mehr und trufen sich auch nicht an, weil sie hat ihr darauf, ein Freund. Und der Freund, der kam, wollte ihr das in das Haus wollen von außen geschmeißen, neu aufrischen. Und dann steht sie mit ihm vor die Türe, und in dem kommt die Mäta, und dann erzählt sie das die Mäta. Naja, und so hat er doch wohl auch das gemacht, oder wie sie sich da bekannt haben gemacht, und so hat er auch sich und ihr bekannt gemacht.

81

Und er hat aber seine Wohnung, er wohnt bei sich in seinem Haus, und sie in ihrem, aber sie fährt dahin, er kommt hier und macht hier alles, die ganze Wohnung, von Keller bis nach oben, was seine Augen sehen, das macht er alles. Ich sage, habt ihr euch noch mehr gestritten, und er sagte, er versteht sie noch gar nicht, Streit, da hat sie noch viel lacht, wie sie mir das alles erzählten. Und da sagte ich, na, dann hat sie einen großen Blick, jetzt mit seiner ersten Scheidung, geschieden sein, zu der Volkowannik. Ich weiß auch nicht, ob sie sein geschieden oder nicht. Das hat doch alles keinen Zweck, ob sie einen Freund haben oder nicht, oder geschieden.

82

Und er wollte, hat sich vom Hause gleich abgeschrieben, er hat gesagt, er hat ja da nichts reingelegt, sein Verlegen, hat ja sein Vater, der hat ja auch nur die zwei Sehnen und die Stiefmutter, hat keine Kinder, das fällt ja auch an ihr an. Und das ist eine große Bäckerei, dann hat er noch eine Villa gebaut, worin er dann am Sonntag hinfahre, in so ein Sommerhaus, das hat dann die 400.000 gekostet, einen großen Garten, da der Vater mit der Stiefmutter, seine, die leben ja groß, großzügig, so wie keiner mich. Naja, und da hat er auch um das Vermögen nicht gestanden, hat er sich von diesem Haus äh, äh, dann haben die das halbe zugegeben und die Meter, das halbe, ja, und das Haus schon ausgezahlt, haben auch da viel umgebaut, Fenster gemacht, das war kein neues Haus mehr, aber auch ein schönes Haus in Bremen, ganz mittel in die Stadt. Die Wälder, die hat ja gebaut, ein neuesten Laufen bauen, die wohnt ja aus der Stadt heraus, das wird auch wohl sein, ich weiß nicht, sieben oder vierzehn Kilometer aus, äh, seitwärts von der Stadt von Bremen.

83

Naja, und wenn ich jetzt wieder möchte hinfahren in Sennens nach Weihnachten. Frau Nachbarn, die Aurisch, hat mir schon gefragt, wo ich Weihnachten werde verleben. Ich sage, ja, das weiß ich noch alleine nicht, ob ich ganz alleine zu Hause bin oder wo. Naja, und jetzt hat heute der Errat angerufen, und gestern kam mir da ein, entweder welchen Brief schreiben oder was, anrufen, und so lange von ihr nicht hierher. Und heute ruft er an um zehn Uhr, ich war gerade aufgestanden, erst im Bad, ich schlafe mir früh lange. Und da denke ich, na nu, wer ruft da an, und komm ans Telefon, da sagt er, Errat, Sommschurl, Bremen, und ich sage, na, das ist ja schön, gestern habe ich an euch gedacht, und heute rufst du an. Naja, und dann hat er noch so anzuverstehen, dass nach Weihnachten oder bis Neuen wollte er kommen hier. Und ich erzähle ihm dann, ich habe das nicht richtig beobachtet, erzähle ihm noch, dass das ja schön sei, der wird auch der Söhne sein hier, er will ja kommen nach Weihnachten, weil Weihnachten fahren sie bis nach Köln zu ihrem Onkel dahin. Aber dann will er ja kommen, vielleicht war er ja damals, erst im Jahr auch so, kam er nach Weihnachten den Tag und blieb bis nach, naja.

84

Und er sagt, naja, dann kommen wir nicht, nur ihr kommt bei uns, sagt er, und hier werden wir zusammen sein. Ich sage, na, vielleicht ist auch das auch gut, dann möchte ich sie da alle gleich besuchen, denn ich bin schon lange nicht gewesen, der Heine-Boltzimmer-Spezial kommen, wir holen vier, paar Wochen hin und so. Aber ich konnte immer nicht, ich hatte den Schlebegarten, den hatte ich hier am Hausengarten, denn meine Wohnung, die Blumen, das war alles nicht so einfach wegfahren. Naja, und dann hat er mir schon so einen Vorschlag hier gemacht, dann weiß ich ja noch nicht, was da draus wird. Und so ist das Männchenleben, ich habe ja, ich sage, wenn er mir fährt, mein ganzes Leben fährt, mir nur ein Schutzeuge, der mir bewahrt, immer mit vier, so viele Kinder.

85

Wir haben gesucht, und wir wollten es schießen, und einmal, dann hat der Polizist wieder die Russen gebracht, dass ich habe, seine Frau und ihm sind in die Kirche gegangen und haben ihr den Pelz abgenommen, und die Russen sollen jetzt bitte den Pelz abnehmen von mir, und er wollte nicht seinen Pelz, nur er wollte meinen, und dann will er seinen haben, und der Willi war ja weg, nach meinen, wusste ja, den hatte ich gehabt. Und dann, wie er das mir wieder sagte, der Polizist, dann sagte er wieder, er möchte den Pelz wollen haben, und so. Ich sage, ja, den Pelz haben ja die Evakuierten genommen, ich habe doch nichts mitgehalten, ich stand doch in den Hausschuhen. Naja, nun wüsste nicht mehr, die Russen, das soll sagen, umdrehen wieder. Nun hat es doch die Russen, die hat gesagt, er hat doch so verklagt, dass er wollte seinen Pelz, und ich habe ihn ausgezogen, ihren, seine Frau, und ihn wieder hat der Willi genommen, und so hat er angeklagt die Russen. Naja, und jetzt, in diesem Pelz weg waren, nun hat er doch nicht das zurück, wie er gesagt, die Wahrheit, nun wollten sie mich tot schießen.

86

Nun kommt der Ante zu laufen, äh, äh, Nachbar, der, äh, der Nareksirer, der war ja voriges Jahr bei der Nelle auf Besuch, fuhr nach Frankreich, der, der Ante hier, äh, der Nareksirer, äh, seine Frau, und auch die Marische ihr Sohn. Und dann hat die Hedwig angerufen, wir sollen sie doch besuchen, die Nelle soll uns bringen, weil hier sind sie bei ihr auf Besuch und nächtigen, und dann fahren sie von ihr nach Frankreich. Naja, und da fuhren wir auch hin, waren wir ja dann den ganzen Nacht, Mittag und Abends, noch haben wir hier da gesprochen und allem. Und, äh, und jetzt, äh, in Polen. Ich jetzt war in Warschau, da hat man ja ihm auch gern, als Besuch in Warschau, hat er mich gar nicht eingekommen, ich hab gar nicht die Anschrift von Niederjahr, von Warschau. Aber der, der Nareksirer hat ihn gewusst, der Janneksirer hat gewusst, wo er wohnte, das ist mir auch nicht eingefallen. Ach, ich war da so fertig, dass ich schon keine Lust mir, den Papi zu fahren, man ist nicht gefahren mit Freude, nur mit Weinen, und das ist mir kein Besuch. Naja, nun weiß ich wieder nicht, wo ich hier hab, jetzt jetzt auch hier, weil ich wieder auf ein anderes Thema kam, zu erzählen.

GenanntHedwig
87

Von dem ersten, von Schulkindern. Und die Selma, die war ja auch hier, das war ja die zweitälteste, die war auch bei mir sieben Wochen, und die hat sich denn hier so wohl gefühlt bei mir, alle immer, wenn sie kamen. Und dann wurde sie ja krank und ist auch gestorben. Sie hat einmal gekrankt, im Krankenhaus, auf Krebs wollten sie operieren, und dann, wie sie sie aufschneiden, wollen operieren, ja, da war es schon im Blut verlob, und dann haben sie wieder zugemacht, und alles nur, dass sie schon sagt, wenn sie keine Apparition nicht mehr machen können, das ist im Blut, und das hilft alles nicht.

GenanntSelma
88

Na ja, und die Schwester, die eine, die hat gesagt, wenn sie operiert wird, dann will sie auch dabei sein, und da war sie auch dabei. Und sie haben ihr gar nicht so richtig eingegeben, da hat sie geschlafen, und wollten sie erst operieren, und dann sagt sie, die Schwester, wie sie sagen, Tumor, wie sie das nannten, und da sagt sie, ach Gott, doch, doch, der Schiff hat sie noch hierher. Und dann ist sie ja ein bisschen geschlafen, und später hat sie noch nicht mehr. Ja, und so war sie da, und dann lag sie schon im Saal, wo die Kranken schon nicht mehr gesund werden sollten, aber sie wurden noch immer bestrahlt, und kriegten sie, und alles. Und dann haben sie erzählt, dass Quark so gut helfen tut, dann haben sie, wenn sie sich Quark, und Quark bringen, hat sie den ganzen Bauch mit Quark belegt und auch Quark gegessen, und alles, und sie wurde auch besser.

89

Und dann hat sie einmal zu den Chefärzten gesagt, er hat geträumt, dass ich noch gesund werde. Was, was hat ihn geträumt? Ja, dass ich noch, nicht ganz gesund nicht, aber ich werde noch wieder gesund werden. Nicht ganz, aber besser. Und sie geht gleich zum Chefarzt, erzählt ihm, da kommt der Chefarzt gleich rein, was hat die Frau wohl geträumt? Gar nichts, sagte, die wollten mir doch wohl noch ins Irrenhaus stecken, dass ich hier sowas sagte. Und sie sagte, wie, ich wurde auch gesündert, nach diesem Quark, das hat doch wohl ausgezogen. Ich weiß nicht, wo sie Krebs hatte, Unterleib, wo. Und wurde auch gesündert, sodass sie noch entlassen wurde, nach Hause kam.

90

Und wie sie nach Hause kam, da ging sie noch drei Kilometer, da bis in die Stadt, sie wohnte auch außerhalb ein bisschen. Und mit ihrer Tochter, wo er ja war, naja, er war Bezeichnungen gemacht, Bauteichnen, er war, wie nennen sie das, und dann geht sie mit ihr in die Stadt, er hat an die Stadt gearbeitet, hat da sein Zimmer gehabt. Und diese Chefärztin, die fährt vorbei, die war da nicht mehr in dem Krankenhaus, auf eine andere Stelle, die fährt vorbei, und dann sieht sie sie, denkt sie, das ist sie doch, hält sie an im Auto und geht wieder zurück, so langsam spaziert sie, und sagt, ich habe sie nicht, ich grieße sie mir nicht, ich habe ihr auch nicht gesagt, und so ist sie wieder zurück und ist losgefahren. Nur sagt sie, wusste ich ja nicht, ich hatte sie mir erkannt oder nicht erkannt, aber ich glaube, sie hat mich schon erkannt, und ich habe sie ja auch gleich erkannt.

91

Und sie wurde auch gesünder, aber nach einem Jahr, sie kam dann hier bei mir, immer war sie hier, sie hatten nicht zu können Fleisch essen, sie hatten mehr Rettig und sich so zerrieben, und dann so, irgendwie anders gegessen. Und da kam sie ja mal wieder her, und dann fuhr sie zurück, da hat sie wieder aufs eine Auge, eins, haben sie abgenommen, wie sie denn am Krebs kranken lassen wird, dass sie auch in einem Kind wurde, und das hat nicht geholfen, haben sie ihr ein Kunstauge eingesetzt. Und dann wurde sie noch aufs zweite Auge krank, dann soll das auch operiert werden, ganz blind werden. Und dann war sie in eine andere Klinik, und der sagte, das erste war auch unnötig rausgenommen, sagte er, da habe ich mich drauf gekannt, er hat ihr das Auge ausgeheilt, und habe bis zum Tode gesehen. Und so machen vielmals die Ärzte mit ihren Kurieren. Naja.

92

Und dann schreibt sie mir einen Brief: Tante, jetzt habe ich wieder eine Krankheit gekriegt, jetzt haben sie die Nieren, jetzt wieder die Nieren seien sie kaputt, beide. Wenn eins, dann hätten sie sie operiert, aber ihr seien sie beide kaputt. Jetzt darf ich aber noch nicht essen, kein Fleisch, schon gar nicht die Rede. Und dann sagt sie, wie kann ein Wolf leben, sie heißt mit Namen Wolf, wie kann ein Wolf leben ohne Fleisch, sagt sie. Aber sie hat wohl noch eine fünf oder zehn Jahre noch, nachdem sie lebt, und dann starb sie. Aber sie ist so eingeschlafen, abends waren ihre Nachbarn, Freundinnen bei ihr noch gesessen, und so. Sie wollte noch hier kommen, zu Weihnachten nach Bremen, auf Besuch, alles. Und sie war der Tod, und so ist sie eingeschlafen, zum friedlichen Tod.

93

Sie war aber sehr gläubig, sie hat so gebeten, wie sie im Krankenhaus war, war eine katholische Frau da, und da hat sie auch für die Kinder gebeten, die lag mit ihr zusammen. Denn sie wollte dann schon ihr ganzes Geld geben, was sie da im Krankenhaus hatte, bei sich versteckt, und sie sagt, ich nehme nicht, sie haben Kinder, die können sich die Kinder geben. Aber sie sagt, wie sie starb, da hat sie aber nicht gesehen, keine Kinder waren da nicht, wie sie gestorben. Und sagt sie, das werden wohl die Schwestern haben gehalten. Wie sagt man diese keine nicht, wenn man es nicht sieht, kann man es ja nicht sagen.

94

Sie hat das heimlich bei ihrem Bett versteckt gehabt. Und später, wie sie weg daraus nahmen, da hat sie nicht gesehen, dass da Geld war, oder was hat sie gefunden, sagt sie: „Das werden wohl die Schwestern haben, genommen haben." So meinte sie. Aber sie hat sich so gefreut, dass sie so gläubig war und auch für ihr gebetet hat. Und sie war auch so eingeschlafen. Das war eine sehr reiche Frau gewesen. Und da war so ein junger Arzt, der hatte mir gesagt, er schreibt ein Tagebuch: „Aber Frau Wolff, Sie kommen auch in mein Tagebuch rein." Und der hat sich immer so sehr über ihr gewundert, dass sie so wundert. Sie hat immer Witze gemacht. Sie lag mit ein, und da wieder der Arzt kommt, dann hat sie die Glieder beklagt, wie sie jung war. Da war sie so schön und jung, und jetzt muss sie so viel kranken. Und sie fängt an zu lachen und sagt: „Ja, wie ich mal jung war, da wollten sie mich alle haben, und wie ich alt wurde, da war keiner da." Und der Arzt, da hat er sich bald krank gelacht. Sie hat es immer mit Witzen gemacht, ob der Arzt dabei war oder nicht, und der hat sich auch so gewundert. Und sie sagt, das war so ein feiner Arzt, der junge Arzt. Und der hat sich immer auf die Sonne so gesonnt, dass er dann die glühende Sonne, wenn sie brennt, hat er sich auf die Sonne immer gesonnt auf Mittag, und da hat er einen Sonnenstich gekriegt, und kein Arzt konnte ihn mehr retten, und ist auch gestorben. Und sagt sie: „Der hat mir so leid getan, dass er damals an einem Sonnenstich starb", sagt sie. „So was alles, so, ich denke, auch Ärzte, was so sterben, und auch kein Doktor nicht retten kann. Und so sein viele, auch andere. Das ist alles von Gott. Und ich bin schon so überzeugt: alles von Gott, das Schicksal."

95

Na ja, und der Helmut, der war ja bei mir. Der war dann später, das war ja schon der jüngste. Nein, die Meta war ja die jüngste. Die Meta hat dann auch geheiratet. Und was sie dann heiratete, das war ein feiner Junge. Der hat ja so sehr viel lieb gehabt, und er war manchmal grob geworden, aber in der Ehe ist ja verschieden, da war es noch nie heftig. Mit einem Fuhr sie hin. Da war jener schon so, dass er heiraten wollte, und schon besprochen. Sie fuhr noch hin, und sie wusste nicht, und da wollte er noch, dass sie sollten heiraten, und das hat ja noch so hergerührt. Da sagt sie: „Nein", sagt sie, „er ist ja hier, und er wird auch heiraten", sagt sie. „Und sie kann nicht mal ihr nächtigen", sagt sie, „mit dem Kavalier hier, sie ist ja gar nicht, wo sie schlafen." Und dann seien sie noch mit dem Zug gefahren. Wir haben die abgefahrenen Fuhr noch zurück. Die Hebelich hat sie ja nicht gefallen, aber sie sagte, wir konnten es anders nicht machen. Jener wurde bald verheiratet. Wir sahen, dass diese kommt, und er hat sie gleich bei ihr hingesetzt am Tisch, wie sie gegessen haben. Jener schaut, was hier los ist, und so neben ihr. Und das war so ein Warschauer, der verstand anzusprechen und alles. Wollte sie ja so einen Kavalier bringen, und sie wollte gar keinen Warschauer nicht haben, sie wollte lieber einen Bauern haben. Und dieser, der war ja auch richtig, wie ein großer Besitzer. Der hat zwei Damen ihnen gehabt, wo er nur mit dem Stock spazieren ging und die Rechnung führte, und die Maschinen haben gedroschen. Und da hat er mehr Einkünfte gehabt als von seiner ganzen Wirtschaft vom Lande. Und so hat er dann ihr die Wirtschaft halbe genommen, und die andere halbe hat wieder seine Schwester genommen. Und mit der Schwester haben wir dann später in Osttonne zusammen die Wirtschaft geführt. Aber wie ihr Mann, der hat dann auch einen Herzschlag gekriegt. Diese Medaille und Frieden, dann kann er noch die Pferde einschütteln und kommt zurück, legt sich in das Bett, und dann ist er tot. Na ja, und er hat vor seinem Tode noch immer gesagt, er sollte eher sterben, sie sollen nur nicht auf dem Lande bleiben, das ist zu schwer für ihr.

GenanntMeta
96

Na ja, da sagte sie, kam ihre Schwester da, seine Schwester und der Schwager, und die haben ihr geholfen zu wirtschaften. Und da haben sie so gewirtschaftet, dass sich alle haben verwundert. Gurken, da hatten sie so einen Wagen voll abgestellt, Gurken. Die Nachbarn seien immer gegangen und haben geschaut, was machen die Leute, bloß dass sie solche Gurken hatten. Sie sagt: „Das waren so große Gurken wie ein Arm lang." Da haben sie sie auf dem Wagen, ganz im Wagen voll abgefahren. Da haben sie doch so viel gekriegt, Prämie, dass sie das so gut wirtschaften und so viel bezahlt haben wie für die Gurken damals in die Ostzone.

97

Na ja, dann sagt sie: Nach einem Jahr da fangen sie schon an zu messen in die Ostzone, die Kolchosen zu machen. Und da sagt sie: „Da wollte ich doch nicht bleiben in die Kolchosen hier. Da fange ich schon an auszuverkaufen." Dann haben wir immer dem Pflichtablieferer immer gesagt: „Ich habe kein Futter für die Schweine, ich muss noch die und die alle verkaufen." Und dann fangen sie an zu verkaufen, so dass sie alles hat verkauft in einem kurzen. Der hat vielleicht auch gemerkt, aber sie hat ihm den auch noch spendiert, immer freundlich aufgenommen und alles so freundlich erzählt. Und so hat er ihr auch alles so geglaubt. Und dann ist sie geflüchtet mit den Schwägern. Und sie hatte auch zwei Kinder, sie hatte zwei Kinder, aber jeder fuhr in einem anderen Zug, so dass sie durchkamen und kamen doch hier nach Westen herein. Damals war es noch nicht so streng. Und vorher hat sie immer Pakete geschickt, auf alle Posten immer abgegeben, Pakete, große. Sie hat allen sehr geschickt. Die hat so viel bei die Wälder gehabt und bei die Wälder geschickt. Sie hat sehr viele rüber geschickt, und weil sie auf jede Post immer eine andere abgegeben hat, dass das nicht auffällig war. Und später, wie sie weg war, da war eine Frau gewesen als Bürgermeisterin, die hat gesagt, das war dann die Ostzone, ausgewischt wie die Frau Strelau, nur dass ein paar Pferde blieben. Die Pferde konnte ich ja nicht verkaufen. Sie sollte Helmut mitnehmen, der hatte Angst. Da sollte sie ihn noch hinbringen, da sagte er, das konnte ich ihm ja nicht hinbringen. Sie hätte es ja können, ihn hinzubringen. Und da lappen uns, von da werden sie dann auch keinen Pflichten. Aber sagt sie: Das sagte dann schon ein Mann: „Ich kann dir die Pferde holen, nur ich als Frau soll ihm die Pferde bringen, wo ich Glück denn tu, dass er noch am ersten Fleiß aufgefallen ist." Na ja, und so hat sie dann hier auch ein Haus gebaut, die gekauft. Nicht lange, ein Jahr wohnte sie als Mütter, und dann hat sie das Haus gekauft. Und hier hat sie die zwei Töchter gehabt, und die haben sehr gut geheiratet. Und so, die Schwiegersöhne sind auch bis heute da.

98

Na ja, und jetzt kam ja auch die Renata, die gerade. Die war so eine Geriebene, aber die kam legal, weil sie nicht mehr fähig war zur Arbeit als Rentnerin, konnten sie sich nicht mehr rauslassen die erste, wo sie alleine kommen. Aber das hat er so sehr geweint, das kann ich doch nicht so in Krippe lassen, und das hat er doch leid, hat sie ihm auch nicht gebracht. Und sie hat ja hier ganz viel zum Krippen lassen, und das hat er doch leid, hat sie ihm auch nicht gebracht. Und sie hat ja hier ganz wenig Rente gehabt, das wäre für ihr sehr schwer gewesen. Und weil er kam, er hat ja dann die Rente gleich alles gekriegt. Hier noch Arbeit wieder, der Arm wurde auch immer besser. Wer mehr die Arbeit hat, desto besser wurde der Arm wieder, so dass sie sehr gut jetzt leben können. Wie ich jetzt letztens da war, mit der Hedwig fuhren wir noch, mit der Kala, das wäre schon drei Jahre sein. Da waren wir in Bremen. Da hat sie schon die Tochter, die hatte schon einen anderen Mann. Da habe ich ja alles immer so, ich frage, ich frage gleich aus. Hedwig war ja auch dabei, und so, und sie hat alles erzählt. Sie kennen mich schon, dass ich immer alles will wissen, und wie das Leben ihres ist und so. Und jetzt hat er gerufen, dass sie da hinkommen. Ich sage, das wäre gar nicht so schlecht, wenn ich wieder, schon lange war ich ja nicht in Bremen. Ich sagte das, schon drei Jahre, mehr, sage ich. Und da konnte ich sie alle wieder besuchen. Autos haben, da fahren wir immer von einem zum anderen, denn damals waren wir noch zu lange bei der Meta, bei der Meta, ja. Und dann waren auch die Wälder ein bisschen ärgerlich, es war da, und es hat nicht noch immer so geklappt, wie es gesagt war, weil da war besprochen, zum Abendbrot sollten wir kommen. Die hat wieder gewartet, wo sie anrufen sollen, und die hat wieder gedacht, wir werden doch anrufen. Und dann fuhr er mit ihr gleich mit, und ich sollte dann mit ihr mitfahren erst an dem Tag. Und so war das noch immer zu wenig, zu kurz der Besuch überall, weil jetzt sind sie noch die Renata dazu gekommen. Jetzt sind drei Stellen. Und dann diese bei ihrer Tochter, die besuche ich ja dann auch immer, denn es sind schon da mehrere zum Besuchen. Sigmund, der hat ja noch seine Kollegen da gehabt in Bremen, wie der Sigmund noch lebte. Da sind sie ja immer gefahren alle Jahre nach Bremen, auch mit Sigmund, und dann sind sie sehr viel gefahren. Na ja, wer erster stirbt, da ist aus, da ist ja für dich, da muss ja jeder jetzt auch, so wie wir. Sie kann ja auch nicht fahren, wenn ja die Kinder nicht wohin fahren, kann sie nicht. Ich habe noch immer so die ganze Familie, was mit mir fährt. Das ist schon vieles noch. Sigmund, ich habe viel, viel mit mir gefahren. Na ja, jetzt bin ich neugierig, dass die Velda nicht hat angerufen, nur der Erhard. Weiß ich ja nicht mehr, dass sie hier kommen, oder ob ich ja noch, wenn ich wer anrufen, werde ich hier vielleicht an die Velda auch anrufen und auch an Erhard, vielleicht anzufahren. Ich werde noch erst warten, bis er dann vom Senna wird vielleicht schon Antwort haben. Da wäre ich schon ein bisschen mehr. Na ja, die zweite Seite ist schon wieder mal voll, dann habe ich den Band ja wohl voll gespielt, oder ist noch eine Seite wohl. Dann weiß ich nicht, wenn ich wer umdrehen, ob die ist voll gespielt oder nicht. Aber ich glaube, die ist schon alles voll. Na ja.

99

Und die Martins Kinder, die haben ja auch gut geheiratet. Die Christa, die Alma ihre, die Christel, und dann die Gudrun, und die India hat ja den Leo, die leben sehr gut zusammen, haben alle Kinder, zwei. Die Christa hat nur eins, der war auch, hat auch ein Loch im Herz gehabt, aber das hat sich ja, haben ihn operiert, und ist ja jetzt gesund, ist halt besser jetzt, weil früher, da war er, der darf sie ihm ja nicht sagen, dann darf ich nicht ärgern, dass es schlimmer wurde. Na ja, wie geht's ja auch alle gut.

GenanntAlma
100

Na ja, und dann kommt ihr, ist ja auch nur die Länchen mit die, mit die Genia geblieben. Die Genia war ja bucklig von Kind auf, ist ja auch heiß, aber sie gibt sich ja auch immer Rat. Jetzt habe ich auch schon von ihr lange nicht gehört, ich muss mal wieder anrufen und fragen, wie es der Genia denn geht, ob sie von ihr auch was hat hier, weil sie ja öfter dann manchmal hinfährt bei Korms, und dann kommt sie vielleicht auch dahin, dass sie sich dann sehen. Aber sie geht jetzt auch ein bisschen ausgeraten durch ihre Krankheit und so. Sie hat ja schon drei Männer geheiratet, und mit dem ersten, wo sie die Tochter hatte, mit dem lebt sie. Der eine war gestorben, der andere war weg von ihr gegangen, oder hat sie nicht wollen haben, so dass sie noch immer mit ihrer Ehe noch immer auch schon Glück hatte als Bucklige. Und jetzt, wie ich hier einmal in der Missionsstunde bin, da sitzt eine vor mir, auch so eine kleine, sieht so alt aus, und auch so wie die Genia so, nicht groß. Und dann kam das in die Rede, ihre Schwester war. Ich fragte, ob das ihre Schwester ist. „Ja", sagt sie, „das ist meine Schwester, und sie ist noch älter wie ich." Und dann habe ich schon weiter nicht gefragt, aber sie hat dann auch mit mir erzählt, dass sie das von Kind auf, als Gericht war, und deswegen ist sie bucklig geblieben. Und hat schon so eine Tochter, wie sie so groß bald ist, also ein schönes Mädel gehabt, die das auch neben ihr. Das hat mir jetzt erst in dieser Woche gesagt die Frau Weigler, dass das ihre Tochter ist, weil sie auch immer kommt. Sie sind von Ländlichen, von Kommenden hier zu fahren, manchmal mit dem Auto, auch in diese Bibelstunde oder sonntags in die Versammlung. Sonntags seien sie auch, wie die Versammlung Woche war, da waren sie ja jeden Tag alle, die zwei erwachsenen Schwestern und die Bucklige und mit ihren Kindern. Die haben ja auch schon alle Kinder gehabt, so dass sie dann immer vor uns gerade saßen. Na ja, und so seien sie ja alle so ganz glücklich bis heute noch, die was am Leben seien, sie geben sich alle Rat und leben auch gut. Besser wie auch ihre Landwirtschaft, da haben sie mehr müssen arbeiten wie sie jetzt arbeiten. Jetzt seien sie ja schon die nichten, alle Rentner brauchen ja gar nicht mehr arbeiten, kriegen ja Rente groß auf, und Lastenausgleich haben sie auch gekriegt. Und die aus der Ostzone, von Ostzone kriegen, auch noch von Polen haben sie hier gekriegt, und so dass sie das Haus kaufen konnten die Renata, dass sie haben doppelt Glück, weil sie legal hier rüberkamen. Denn sie wären gepflichtet, denn sie haben auch nicht gekriegt, aber weil sie legal hier rüberkamen, haben sie gekriegt. Na ja, und so ist das Menschenleben.

101

Und so werde ich immer einen Band treffen, jetzt werde ich die andere wieder durchspielen, wo dann auch wieder Seiten leer sein. Und dann schlage ich einen Zettel bei, da wisse ich immer, was in jeder von dreien ist. Ich werde suchen, vorspielen jemanden, dann kann ich vier vorspielen. Aber ich denke, zu dem Tonband da haben meine Kinder keiner nicht Zeit, und ich glaube auch nicht, dass ich Besuch habe, der wird so lange sitzen und horchen, wie das Band geht. Das dauert ja immer eine Stunde, dieser kleine dauert eine Stunde und zehn Minuten. Eine Seite und vier Seiten seien zehn Minuten, manchmal fünfzehn Minuten. Jetzt war es ja, jetzt war es ja gerade die sechste, und jetzt ist es sieben, fünf Minuten nach sieben. Na ja, zehn Minuten wird er noch gehen, das ist komm zu ihm, weil ich schon manchmal habe öfter geschaut, dann geht das eine Stunde mit fünfzehn Minuten. Eine Seite und vier Seiten, das war eigentlich immer fünf Stunden an einem so kleinen Band. Da habe ich so viele noch auf dem Tisch liegen, was ich da noch, wer da rauskriegt, weiß ich nicht. Ich will doch keine leeren Bänder hier rein haben, deswegen kontrolliere ich sie ja alle und schreibe an. Und es ist auch schön, wenn ich das wieder her von Heinrich, die ersten Bänder, den ganzen Lebenslauf aus Australien. Dass sie einmal Hagel hatten, der war so groß wie Jensen-Eier, die Dächer verschlagen, gar nicht weit von hier ab war es sieben Kilometer gewesen, wo ist denn so durchgeht, dass, dass hier wird das so der Sturm, so der Hagel, so das Feuer. Das Feuer hat doch voriges Jahr so gebrannt, dass das so ganz nah war an die, an die, wo die Doktor Elisabeth wohnte. Die haben doch am Wald gekauft. Da war es, ich weiß ja nicht, ob sie da das Land gekauft haben und da aufgebaut oder wie sie da haben gemacht. Dann haben sie so weit ins Geschäft, umgehen, einkaufen, die Ewige. Sie war mit ihrem Johnny. Da sagt er, da möchte er nicht tot, ich will wohnen an dem Walde da. Na ja, sie wollen sein, sie seien für die Ruhe, da stirbt es kein Mensch nicht, und da wohnen sie ruhig. Und da haben sie die Betten, keine Betten, nur da werden die Matratzen auf die Erde gelegt, und da schlafen sie drauf. Und da hat sie keine Arbeit nicht, die Leute wollen heute ganz ohne Arbeit leben, tausend. Aber sie macht noch die Schule, sie endigt noch die Schule, sie will doch noch lernen als Lehrerin, was sie da jetzt lernt, endigt. Hat sie doch nicht auch geendigt, weil sie doch damals das Kleine kriegte. Die ist ja jetzt schon, doch wohl schon, ich weiß nicht wie viele Jahre, in einem Band wird sie ja sein, wie viele Jahre sie alt ist. Die wird doch wohl, geht doch schon in die Schule auch. Sie wird so alt sein wie der Sven, wohl sechs Jahre, auch schon sein, in Heimischsein in Australien. Na ja, jetzt will ich ihm aber einen Brief schicken, weil er sein Tonband war kaputt gewesen, und schicke ich ihm keine Bänder nicht. Ich habe ja hier noch so eine kleine Bänder, so viele Lehrer. Ich möchte ihm ja gerne ein Band schicken. Ich habe mir einmal einen geschickt, vielleicht hat er ihn, lassen Sie spielen. Weil der Pastor, was in diesem Band hat gesprochen, der hat ja auch ein Tonband gehabt, und schon damals, dass sie da haben, und er hat sein, wollen nicht lassen zurecht machen, oder ihn jetzt nicht mehr zum zurecht machen bei den Kindern, da geht schnell was kaputt. Nein, er ist ja noch von der Zeit, so wie auch war, so ist er noch. Der ist so wie neu, da sieht man gar nichts dran. Na ja, der muss sich gewöhnt sein, und weiß ich ja nicht, wer den Tonband hat genommen, ob der von der Schule gehört, oder wie das da war. Aber ich glaube, dann wird auch jemand angenommen, das Pianino war ja auch von der Schule, und das wollte der zweite Lehrer mich haben. Der sagte, er ist nicht musikalisch, wenn sie will, dann kann sie das Pianino nehmen. Und da sagte ich, der Heinrich, der genommen, der zweite, der erste. Na, momentan fällt es mir noch aus Gedanken, für die, Herr Heinrich, der hieß. Der erste hieß Bogdan, nee, Bogdan hieß ja Adam Seinich, der. Na ja, ich sage, von dem Sprecher da vergeht das Ganze, dass man nicht mal dahinter kommt, mehr mit dem Siege sein. Und das ist ja der, der, der erste war ja der Egon, und dann der Heinz. Der Heinz hat sich das Pianino gegeben, und jetzt lernt doch der Peter, der vierte, lernt doch, macht doch die Schule nach, noch Musiklehrer, weil er da keine Stelle kriegt, und dann hat er noch einen Beruf zugelernt als Musiklehrer. Und dann sagt sie: „Du brauchst aber ein Pianino." Und sagt: „Das geht doch nicht, von Jenner möchte ich auch nicht erben, weil seine Tochter ja soll lernen, wie er auf dem Pianino spielt, er sang vielleicht nicht so wie die." Und dann kommt die Schule nach, und dann wird es ja, das geht doch nicht.

Wortlaut und Schreibweise stammen unverändert aus der maschinellen Abschrift; Hörfehler sind nicht korrigiert. Die Zahl links zählt die Absätze des Bandes fortlaufend, damit sich einzelne Stellen zitieren lassen. Die Randspalte nennt die Personen, die im Absatz vorkommen; ein Name führt in den Personenindex.