Anhang C · Unvollständig, wie im Manuskript vermerkt

Register

Literatur · Maße · Begriffe · Namen · Orte

Das Manuskript führt diesen Anhang mit dem Vermerk „Unvollständig“ und nennt darin Literatur, Abkürzungen, ein Begriffslexikon sowie ein Namens- und ein Ortsverzeichnis. Ausgearbeitet ist davon bislang nur das Begriffslexikon — es beginnt mit dem Stichwort Liberum Veto. Diese Seite trägt zusammen, was über den ganzen Band verstreut belegt ist: die Quellen, die Einheiten, die Begriffe und die Namen, unter denen die Familie in den Urkunden erscheint.

Literatur und Quellen

Was der Band benutzt

Drei Werke kehren im Text ständig wieder: Maerckers Kreischronik für die Verhältnisse in den Dörfern, die Kontributionskataster für die Zahlen und das Słownik Geograficzny für die Zeit in Russisch-Polen. Daneben stehen die Archivalien.

Darstellungen

Kreis SchwetzMaercker: Geschichte des Kreises Schwetz. Das Standardwerk für Dörfer, Rechte, Lasten und Besitzer im Kreis Schwetz.
DorflexikonSłownik Geograficzny Królestwa Polskiego, mehrbändig, in polnischer Sprache, 1880er Jahre. Grundlage für die Dörfer der vierten und fünften Generation in Russisch-Polen.
PolenNorman Davies: Im Herzen Europas — Geschichte Polens. Nach Heart of Europe. A short History of Poland, Oxford 1984 und 1986; deutsche Ausgabe, 4. Auflage 2006.
SoldatenfamilienBernhard Lindenblatt: Preußenland. Geschichte Ost- und Westpreußens 1701–1945. Kiel 2001, S. 66–67 — die einzige im Text zitierte sozialgeschichtliche Darstellung zum Leben einer Soldatenfamilie.
MennonitenHorst Penner: Die ost- und westpreußischen Mennoniten. Enthält das Nachlassverzeichnis eines Pachthofs von 1744, das im Anhang 5 wiedergegeben ist.
MilitärCurt Jany: Geschichte der Kgl. Preußischen Armee, Bände 1 bis 3 · Otto Büsch: Militärsystem und Sozialleben im alten Preußen 1713–1807 · Ranglisten der Kgl. Preußischen Armee von 1808, 1809, 1812 · A. v. Lyncker: Die preußische Armee 1807–1867 und ihre sippenkundlichen Quellen.
TeilungenBömelburg / Kizik zur preußischen Politik in Westpreußen · Schmidt · Hackmann · Krzeminski · Czesław Miłosz: Geschichte der polnischen Literatur. Die Zitate des Anhangs 7 sind im Manuskript jeweils namentlich zugeordnet.
ZeitschriftDie Gartenlaube (1856). Ernst Keil, Leipzig 1856. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource.

Archivalien

KirchenbücherKatholische Kirchspiele Swiete / Schwenten, Swiecie / Schwetz, Nowe / Neuenburg, Przesiersk / Heinrichsdorf, Lipowiec Kościelny, Szrensk, Bielsk; evangelische Kirchspiele Groß Nebrau, Graudenz, Mlawa, Bischofswerder.
ArchiveEvangelisches Zentralarchiv Berlin, Bestände EZA 980/6190, 980/6194, 980/6220, 980/6881 · Archion · Militärkirchenbücher Danzig und Graudenz · Staatsarchiv Płock.
MormonenfilmeDie Film-Nummern 1194822, 1194825, 1497008, 17245, 172506 und 7949029 erschließen Register, deren Originale an Ort und Stelle nicht mehr zugänglich sind.
KatasterWestpreußisches Kontributionskataster 1772/73 mit den Anschlägen und Designationen für Marzy Nowe, Stwolno Niemieckie, Muntau, Schwenten und Groß Schönwalde.
AmtsblätterAmts-Blatt der Königlich Preußischen Regierung zu Marienwerder, 1819 (Nr. 27 vom 2. Juli) und 1830 · Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Marienwerder, Nr. 49/1939, Seite 9, Stadtbibliothek Graudenz (Steckbrief der Anna Maria Bommert).
SuchkarteiOnline-Portal der Ausländersuchstelle für Displaced Persons des Zweiten Weltkriegs — Fundstelle von 2023 zu zwei verschleppten Angehörigen (Anhang 1d).

Maße und Münzen

Was in den Urkunden gezählt wird

Die Quellen rechnen in preußischen Einheiten und in polnischen Gulden; die Körpergröße in Steckbriefen steht in Fuß und Zoll. Wer Angaben prüfen will, braucht beides.

Fuß: 37,66 cm. Preußisches Längenmaß; im Steckbrief der Anna Maria Bommert Grundlage der Angabe „4 Fuß 4 Zoll“.
Zoll: Ein Zehntel Fuß, also 3,766242 cm. Eine Größe von 4 Fuß 4 Zoll entspricht damit rund 1,66 m.
Hufe (Hube): Flächenmaß für bäuerlichen Besitz; regional verschieden groß. In Stwolno Niemieckie werden 29 Huben 13 Morgen hinter dem Damm und 3 Huben 17½ Morgen vor dem Damm genannt.
Morgen: Untere Flächeneinheit; 30 Morgen galten üblicherweise als eine Hufe.
Rute: Längenmaß für Wege, Dämme und Grenzen. Der Weichseldamm bei Stwolno Niemieckie war rund 800 Ruten lang.
Quadratrute: Kleinste Flächeneinheit der Kataster; erscheint in der Designation für Muntau als letzte Spalte der Hubenzahl.
Elle: Längenmaß für Stoff. Als Naturallohn sind 10 Ellen Flachsen, 10 Ellen Hemdenleinen und 3 Ellen zur Schürze und zu Schuhen verzeichnet.

Reichstaler (rt): Hauptmünze der preußischen Kataster und Urkunden. Ein Leinweber zahlte 1772/73 einen Reichstaler, ein Eigenkätner sechzig Groschen.
Groschen (gr): Untere Einheit zum Reichstaler.
Gulden (Gld.): Preußische Gulden, in denen Einkaufsgelder für Zeitpachten gezahlt wurden. In Stwolno Niemieckie: 6.400 Gulden für das ganze Dorf.
Einkaufsgeld: Einmalzahlung, mit der sich Pächter in ein emphyteutisches Dorf einkauften. Eine Hürde, an der Instleute und Handwerker scheiterten.
Grundvermögen: Die nach preußischem Recht von 1819 für die Erlaubnis zu destillieren erforderliche Größe: 15.000 Reichstaler. Ohne sie blieb die Brennerei jenseits der Grenze.
Löhne: Per Hufe rechnete man einen Mittelknecht und eine Magd. Ein Großknecht konnte bis 16 rt und vier Hemden erhalten, ein Mittelknecht 10 bis 12 rt und drei Hemden, eine Magd 4 rt 40 gr.
Sold: Acht Groschen für fünf Tage — der Sold des einfachen Soldaten, von dem nach Lindenblatt keine Familie leben konnte.

Abkürzungen

Wie die Fundstellen zitiert werden

KB: Kirchenbuch. Ein Zusatz ordnet die Konfession zu: Kat(h). KB für katholische, Ev. KB für evangelische Register.
Ksp.: Kirchspiel — der Bezirk einer Pfarrkirche, in dem getauft, getraut und bestattet wurde.
EZA: Evangelisches Zentralarchiv Berlin. Die Bestandsnummer folgt dem Muster EZA 980/6220 (Kreis, Kirchengemeinde).
Archion: Das deutsche Kirchenbuchportal; die Bildnummer verweist auf die digitalisierte Seite.
Mormonen-Film-Nr.: Nummer eines von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verfilmten Registers.
oo: Verheiratet mit. Mehrfachen Ehen wird mit 1. oo, 2. oo, 3. oo fortlaufend numeriert.
* und †: Geburt und Tod. Ist der Eintrag errechnet, steht „err.“ dabei; ist er geschätzt, nennt die Chronik eine Spanne, meist „± 5 Jahre“.
gm., pow., woj.: Polnische Verwaltungsbezeichnungen: Gmina (Gemeinde), Powiat (Kreis), Wojewodschaft.
rk, ev: In polnischen Urkunden die Kurzform für römisch-katholisch und evangelisch.
uxor, laboriosus, gorzelany, mularz, płociennik: Lateinische und polnische Berufs- und Personenbezeichnungen der Quellen: Ehefrau, Arbeiter, Brenner, Müller, Leinenweber.
„beurlaubt“: In preußischen Sterbeeinträgen die Angabe einer beurlaubten Militärperson — im Fall Christians von 1803 vermutlich eines beurlaubten Musketiers.

Begriffslexikon

Begriffe, die im Text ständig wiederkehren

Das Manuskript beginnt dieses Lexikon mit dem Stichwort Liberum Veto und dem Hinweis, dass es unvollständig ist. Die folgenden Einträge sind aus dem Text des Bandes selbst belegt.

Liberum Veto

„Freies Veto“ im polnischen Reichstag, dem Sejm. Dieses höchste Reichsgremium wurde von der hohen Geistlichkeit und den adeligen Magnatencliquen beherrscht, und seit 1505 konnte der König, welcher auch vom Reichstag gewählt wurde, nahezu nichts ohne die Billigung dieser Versammlung entscheiden. Die Beschlüsse des Sejm mussten praktisch einstimmig oder zumindest ohne Gegenstimme gefasst werden; legte ein einziger Abgeordneter sein Veto ein, war der Beschluss hinfällig. Die Verfassung vom 3. Mai 1791 hob dieses Recht auf — zu spät.

Adelsrepublik

Die Rzeczpospolita, die polnisch-litauische Adelsrepublik von 1569 bis 1795. Der König war Wahlkönig und wurde vom Sejm gewählt; die Macht lag beim Adel.

Sächsische Nacht

Die Zeit der sächsisch-polnischen Personalunion von 1697 bis 1763: Der sächsische Kurfürst war zugleich König von Polen. Die zuvor für ihre religiöse Toleranz gerühmte Adelsrepublik galt nun als Inbegriff der Rückständigkeit.

Königreich Polen, Kongresspolen, Russisch-Polen

1815 auf dem Wiener Kongress als Monarchie wiedererrichtet und dem Zaren unterstellt, der König von Polen blieb — daher Kongresspolen. Die Gliederung in zehn Woiwodschaften erfolgte 1867 nach der Eingliederung in das Russische Reich und bestand bis 1918; für diese Zeit steht Russisch-Polen.

Ostkolonisation und Repeuplierung

Die Ansiedlung von Menschen in den dünn besiedelten Gebieten östlich der Elbe, getragen von staatlicher Werbung. Grundlage war die durch Kriege geschaffene Unterbevölkerung: viel wüstes oder verlassenes Land.

Wüste Höfe

Verlassene, unbebaute Bauernstellen. Ihre Neubesetzung war das ausdrückliche Ziel des preußischen Einladungspatents vom 20. September 1711.

Freijahre

Die Jahre der Befreiung von allen öffentlichen Abgaben nach der Ansiedlung, abgestuft nach dem mitgebrachten Vermögen — sechs, drei oder ein Jahr.

Stände und Berufe im Dorf

Knecht und Magd: Gesinde im Haushalt des Bauern, ohne eigenen Hausstand; als Einwanderer auf königlichen Vorwerken angestellt, mit erhöhtem Lohn.
Einlieger: Wer kein eigenes Haus besitzt und zur Miete wohnt. Der Begriff entstand über grundbesitzlose Landarbeiter, die sich bei Bauern einmieteten und dafür arbeiteten.
Instmann: Landwirtschaftlicher Wanderarbeiter mit festem Kontrakt, meist über zwei bis drei Jahre; mietete Wohnung, Garten und etwas Land. Die Stellung der Familie in der zweiten Generation.
Eigenkätner: Auch Gärtner, Hintersasse, Kötner, Kossäte. Besitzer einer kleinen Stelle mit Haus und Garten; gehört zu den „kleinen Leuten im Dorf“.
Kleinbauer: Dreiviertel- oder Halbhufe, ohne alle Rechte der Altgemeinde.
Vollbauer: Pächter eines vollen Hofes; in Stwolno Niemieckie nur gegen 6.400 Gulden Einkaufsgeld.
Hofgut und Vorwerk: Gutsbetriebe in adliger oder königlicher Hand, abseits der Dörfer; sie nahmen Gesinde, Einlieger und Wanderarbeiter auf.
Emphyteuse: Erbpacht oder Zeitpacht gegen Einkaufsgeld, meist auf fünfzig Jahre. Sprachlich noch in „emphyteutisches Dorf“ gegenwärtig.
Kontributionskataster: Die preußische Steueraufnahme von 1772/73 nach der Annexion Westpreußens; erfasst Familienvorstände, Haushaltsmitglieder, Vieh und Landbesitz.
Designation: Das Personenstands- und Vermögensverzeichnis eines Dorfes, in Spalten: Namen, Beschaffenheit, Personen, Viehstand, Hubenzahl.
Krug und Krüger: Schänke, Kneipe oder Gastwirtschaft; der Krüger ist der erbliche Pächter des Krugs. Krüge lagen an Plätzen mit Wartezeiten — Kirche, Mühle, Fähre, Poststation.
Brenner: Polnisch gorzelany: Branntweinbrenner. Peters Beruf nach der Entlassung aus der Armee; die Lizenz war in Preußen an 15.000 Reichstaler gebunden.
Feldscher: „Halbarzt“, zwischen Arzt und Sanitäter angesiedelt. Die Rolle, die die Überlieferung Peter zuschreibt.
Kurrentschrift: Die alte deutsche Schreibschrift der Kirchenbücher; Grund, warum im Manuskript zahlreiche Einträge als „schwer zu lesen“ bezeichnet und transkribiert werden.

Anhang C

Namens- und Ortsverzeichnis: noch nicht

An dieser Stelle stehen im Manuskript zwei Verzeichnisse, und beide sind dort noch nicht ausgearbeitet: das Namensverzeichnis und das Ortsverzeichnis. Das ist kein Versehen. Solange der Text wächst, ändert sich jede Zuordnung, die ein Verzeichnis festhalten würde, und mit jeder Einfügung verschieben sich die Seitenzahlen, auf die es verweisen müsste. Ein Verzeichnis gehört an das Ende der Arbeit, an den druckfertigen Stand; dann wird es nachgetragen — für den Band und für diese Ausgabe im Netz.

Bis dahin führen die Kapitel selbst: Jede Seite nennt unter ihren Belegen, woher sie stammt, und dieses Register erklärt die Begriffe, die Maße und die Münzen. Die Namen der Nachbarschaft, mit denen die Familie zwischen 1717 und 1724 in denselben Urkunden steht, sind auf der Seite der Miteingewanderten zusammengestellt.

Wie gleiche Vornamen unterschieden werden

Der Verfasser unterscheidet Personen gleichen Vornamens mit einer lateinischen Zahl in Klammern hinter dem Vornamen. Sie gilt innerhalb der Familie, nicht in der Ortsgeschichte: Johann Friedrich (II.) trägt die Graudenzer Hauptlinie, Gottfried Friedrich (III.) ist sein Sohn und Instmann, Gottfried Friedrich (IV.) dessen Sohn und Fleischer in Neudorf bei Graudenz. Mit den Zahlen wird ein Name wieder eindeutig, auch wenn derselbe Vorname in jeder Generation wiederkehrt.

Zwei Zählungen sind doppelt besetzt. „Peter (II.)“ steht einmal für den 1748 geborenen Sohn der Marianne, einmal für den Sohn aus Peters (I.) zweiter Ehe. Und „Peter (III.)“ trägt sowohl der Musketier, Brenner und Gastwirt der Hauptlinie (* 1778) als auch — in der Stammfolge der Kulmer Linie — ein Sohn des Johann. Der Verfasser ist mit dieser Zählung noch nicht durch; sie steht hier so, wie sie im Manuskript steht, damit niemand sie für abgeschlossen hält.

Was hier noch fehlt

Was hier steht, stammt aus dem Band selbst. Was fehlt, fehlt auch im Manuskript: Das Namens- und das Ortsverzeichnis im Anhang C sind dort nicht ausgearbeitet, und das Begriffslexikon bricht nach dem ersten Stichwort ab.

Zurück zum Überblick